Translation of "Geheel" in Russian

Vormden samen één geheel.

составляют единое целое.

Hij heeft niet geheel ongelijk.

Он не совсем не прав.

Hoeveel inwoners telt Frankrijk in zijn geheel?

Какова общая численность населения Франции?

Als je het grote geheel wilt gaan begrijpen.

то однажды вам придётся отказаться от какой-то своей идеи.

Ik noem dit geheel de politiek van verbondenheid.

Я называю это политикой причастностью.

Dat sluit een andere mogelijkheid niet geheel uit.

Это вовсе не исключает другой возможности.

We moeten deze problemen als een geheel behandelen.

Нам нужен целостный подход к этим проблемам.

Over het geheel genomen was het evenement succesvol.

В целом мероприятие прошло успешно.

Nu krijgt de zaak een geheel ander voorkomen.

Теперь дело выглядит совсем иначе.

Een geheel getal n is oneven als het voldoet aan n = 2k + 1, waarbij k een geheel getal is.

Целое число n нечётное, если соблюдается равенство n = 2k + 1, где k — целое число.

Het geheel is meer dan de som der delen.

Целое больше суммы его частей.

Geheel toevallig ontmoette ik mijn oude vriend in de luchthaven.

Я совершенно случайно встретил в аэропорту старого друга.

- Ik ben het helemaal met je eens.
- Ik ben het geheel met je eens.

Я с тобой полностью согласен.

In Thailand is de opvoeding van de kinderen niet de verantwoordelijkheid van de vader; het is geheel aan de moeder.

В Таиланде отец никак не отвечает за воспитание детей, оно полностью ложится на мать.