Translation of "Samen" in Russian

- Samen of apart?
- Samen of afzonderlijk?

- Вместе или раздельно?
- Вместе или по отдельности?

Blijf samen.

- Держитесь вместе.
- Оставайтесь вместе.

Allemaal samen!

Все вместе!

- Wij huilden samen.
- Wij hebben samen gehuild.

Мы вместе поплакали.

- Wij aten samen.
- We hebben samen gegeten.

- Мы ели вместе.
- Мы поели вместе.

- Wij werkten samen.
- Wij hebben samen gewerkt.

- Мы работали вместе.
- Мы вместе работали.

- Wij baden samen.
- We hebben samen gebeden.

Мы вместе помолились.

- Ze reisden samen.
- Ze zijn samen op reis gegaan.
- Ze hebben samen gereisd.

Они путешествовали вместе.

- We reisden samen.
- We zijn samen op reis gegaan.
- We hebben samen gereisd.

- Мы путешествовали вместе.
- Мы вместе путешествовали.

- We zijn samen opgegroeid.
- We groeiden samen op.

Мы выросли вместе.

- Wil je samen spelen?
- Zullen we samen spelen?

Сыграешь со мной?

Wij werken samen.

- Мы работаем вместе.
- Мы вместе работаем.

We wonen samen.

Мы живём вместе.

Wij vertrokken samen.

Мы ушли вместе.

Wij dansen samen.

- Мы танцуем вместе.
- Мы вместе танцуем.

Wij kwamen samen.

Мы пришли вместе.

Wij waren samen.

Мы были вместе.

Samen of apart?

- Вместе или раздельно?
- Вместе или по отдельности?

Slapen zij samen?

- Засыпаем вместе?
- Они спят вместе?

We beslissen samen.

Мы принимаем решения вместе.

Wij trainen samen.

Мы вместе тренируемся.

Gaan we samen?

Мы идём вместе?

We studeren samen.

Мы учимся вместе.

Zij kwamen samen.

Они пришли вместе.

Zij gingen samen.

Они пошли вместе.

Zij waren samen.

Они были вместе.

Zij werken samen.

- Они работают вместе.
- Они вместе работают.

Werken jullie samen?

- Вы работаете вместе?
- Вы вместе работаете?

We rennen samen.

Мы вместе бегаем.

- We hebben samen geluncht.
- We zijn samen gaan lunchen.

Мы вместе пообедали.

- We zijn samen op reis gegaan.
- We hebben samen gereisd.

- Мы путешествовали вместе.
- Мы вместе путешествовали.

Het werk begint samen.

Работу начинаем вместе.

Vormden samen één geheel.

составляют единое целое.

We lunchen vaak samen.

Мы часто вместе обедаем.

Wat kost dat samen?

Сколько за всё?

Ze spelen vaak samen.

Они много играют вместе.

Ze gingen samen schaatsen.

- Они вместе отправились кататься на коньках.
- Они вместе пошли кататься на коньках.

Vogels vliegen vaak samen.

Птицы часто летают вместе.

Laten we samen eten.

- Давай вместе поедим.
- Давайте вместе поедим.

We eten vaak samen.

Мы часто едим вместе.

We zijn gelukkig samen.

Мы счастливы вместе.

Zullen we samen spelen?

- Поиграем вместе?
- Сыграем вместе?

Laten we samen ontsnappen.

- Давай убежим вместе!
- Давайте убежим вместе!

Laten we samen gaan.

- Пойдём вместе.
- Поедем вместе.

Samen zijn we sterker.

Вместе мы сильнее.

We doen het samen.

Мы делаем это вместе.

Laten we samen spelen.

- Давай играть вместе!
- Давайте играть вместе!
- Давай поиграем вместе!
- Давайте поиграем вместе!

- Zullen we samen ontbijten?
- Is het goed als we samen ontbijten?

Позавтракаем вместе?

- Kunnen we samen dineren?
- Is het mogelijk om samen te eten?

Мы можем вместе поужинать?

Laten we haar samen omarmen.

Вступим в него вместе.

Hoelang bent u al samen?

Сколько вы уже встречаетесь?

Hij ging samen met haar.

Он пошёл туда вместе с ней.

We zullen het samen doen.

Мы сделаем это вместе.

Kom samen met de vader.

Приходи вместе с отцом.

Tom en Maria zaten samen.

Том и Мэри сели вместе.

We hadden veel plezier samen.

Нам было очень весело вместе.

Samen kunnen we het doen!

- Вместе мы сможем сделать это!
- Сообща у нас получится!

Ik zag ze samen weggaan.

Я видел, как они уходили вместе.

We moeten daar samen heengaan.

- Нам надо пойти туда вместе.
- Нам надо поехать туда вместе.
- Нам надо сходить туда вместе.
- Нам надо съездить туда вместе.

Ze zijn zo schattig samen.

Они такие милые вместе.

We zullen allemaal samen leven.

Мы будем жить все вместе.

We moeten samen leren leven als broeders, of we zullen samen sterven als dwazen.

Мы должны учиться жить вместе как братья или погибать вместе как дураки.

Samen wegen ze 40 miljard ton.

Их общий вес — 40 миллиардов тонн.

Hij bracht een groep wetenschappers samen

Он скооперировался с группой учёных,

Om de klimaatverandering samen te bestrijden,

и бороться с климатическими изменениями,

Samen vormen ze een intimiderende groep.

Когда они вместе, вид у них угрожающий.

Ze waren samen afgestudeerd van Juilliard

Они вместе закончили консерваторию Джулиард,

Viel samen met mijn diepste intuïtie

подтвердил моё внутреннее чутьё о том,

Ze kwamen samen rondom het vuur.

Они собрались вокруг костра.

Laten we samen teruggaan naar Japan.

Давай вернёмся в Японию вместе.

Zij en haar vriend wonen samen.

Она живёт вместе со своим парнем.

Laten we samen een liedje zingen.

Давай споём вместе песню.

Ze woont niet met hem samen.

Она не живёт с ним.

Ik wilde met je samen zijn.

- Я хотел быть с тобой.
- Я хотел быть с вами.
- Я хотела быть с тобой.
- Я хотела быть с вами.

We zijn al lang genoeg samen.

Мы уже достаточно давно вместе.

Ik woon samen met mijn ouders.

Я живу с родителями.

Dat is dan samen drie euro.

Это будет три евро.

Ze brachten de nacht samen door.

Они провели ночь вместе.

Tom en Mary dineren vaak samen.

Том и Мэри часто ужинают вместе.

Ze hebben samen een sneeuwpop gebouwd.

Они вместе слепили снеговика.