Translation of "Mogelijkheid" in Russian

Dat is één mogelijkheid.

Это один вариант.

Er is geen andere mogelijkheid.

Другого выбора нет.

Er is een andere mogelijkheid.

Есть другая возможность.

Maar die mogelijkheid lijkt onwaarschijnlijk.

Но вероятность невелика.

Ik moet iedere mogelijkheid overwegen.

Я должен рассмотреть все варианты.

De tijd en de mogelijkheid heeft.

есть время и способности выучить язык.

Een derde mogelijkheid is er niet.

- Третьего не дано.
- Третьего варианта не существует.

Wat hier getoond wordt, is één mogelijkheid.

И то, что там показано, является одним из возможных расположений.

Er is ook nog een andere mogelijkheid.

- Есть и ещё один вариант.
- Есть и ещё одна возможность.
- Есть и другая возможность.
- Есть и другой вариант.

Je hebt geen andere mogelijkheid... ...dan hulp inschakelen.

У вас не будет выбора, кроме как вызывать спасателей.

Ik heb geen andere mogelijkheid... ...dan hulp inroepen.

У меня нет выбора, кроме как вызвать спасателей.

Is er een mogelijkheid dat je zwanger bent?

Есть ли вероятность, что вы беременны?

Dat sluit een andere mogelijkheid niet geheel uit.

Это вовсе не исключает другой возможности.

...is de mogelijkheid om bij te tanken te aanlokkelijk.

Так что возможность подкрепиться очень соблазнительна.

Er is een mogelijkheid dat de man vermoord werd.

Есть вероятность того, что человек был убит.

De BBQ is één mogelijkheid om vlees te bereiden.

Барбекю - это один из способов приготовления мяса.

Dat is de beste mogelijkheid om hier weg te komen.

Это мой лучший шанс выбраться отсюда.

Ik had de mogelijkheid om naar het buitenland te reizen.

У меня была возможность поехать за границу.

Hij kon met geen mogelijkheid iets bedenken om te doen.

Он никак не мог придумать, чем бы ему заняться.

Er is een mogelijkheid dat Tom te laat zal zijn.

Есть вероятность, что Том опоздает.

- Maar het is niet erg waarschijnlijk.
- Maar die mogelijkheid lijkt onwaarschijnlijk.

Но вероятность невелика.

Ik geloof niet in de mogelijkheid het probleem op een andere manier op te lossen.

Я не думаю, что можно решить проблему другим способом.

- Weet je zeker dat er geen manier bestaat?
- Weet je zeker dat er geen mogelijkheid is?

Ты уверен, что нет дороги?

Volgens Google is dit omwille van de mogelijkheid om met mercator de vorm en hoeken te behouden

Это потому что Меркатор сохраняет очертания и углы.

Vikingschepen, en een beheersing van zeemanschap en navigatie, gaven hen de mogelijkheid om naar believen toe te slaan

Длинные корабли викингов, а также мастерство мореплавания и мореплавания дали им возможность наносить удары