Translation of "Dalen" in Russian

De vleesprijs zal spoedig dalen.

Цена на мясо скоро упадёт.

Dus we dalen af de grot in?

Мы спустимся в пещеру?

Uitstoot doen dalen hangt af van nieuwe ontwikkelingen.

Снижение выбросов зависит от нашего подъёма.

Of dalen we af en gaan we zo verder?

Или спустимся и продолжим путь так?

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Хорошо, мы обвяжем веревку вокруг этого валуна, спустимся вниз

De temperaturen dalen regelmatig tot onder de -40 graden.

Температура регулярно падает ниже -40 градусов по Цельсию.

...of blijven we en dalen we af... ...richting het bos?

Или остаться здесь и попытаться дойти до леса?

Het is gemakkelijk om in de hel af te dalen.

В ад попасть легко.

We weer naar nieuwe dalen van onzekerheid en schaamte worden geleid,

на нас опять обрушится лавина неуверенности и стыда

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon...

Какой лучший путь для спуска в каньон, 

Door de kloof in af te dalen zijn we van de kouderoute af...

Спуск в это ущелье увел нас в сторону от маршрута холодовой цепи

Er wordt verwacht dat de temperatuur in Boston zal dalen naar -22°C.

Ожидается, что температура в Бостоне упадет до минус двадцати двух градусов по шкале Цельсия.

Of dalen we af in de sleufcanyon... ...en banen we ons een weg richting het wrak.

Или спустимся в каньон и поплетёмся к нашим обломкам этим путём?

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon... ...om te zien of 't glinsterende metaal 't wrak is?

Какой самый лучший способ спуститься в каньон, чтобы увидеть, обломки ли этот блестящий металл?

- Het leven is geen zoete krentenbol.
- Het leven gaat niet altijd over rozen.
- Het leven is niet al rozengeur en maneschijn.
- Het leven is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers.
- Het leven heeft pieken en dalen.

В жизни бывают взлёты и падения.