Translation of "Gebruiken" in Russian

- Ga jij dit gebruiken?
- Ga je dit gebruiken?
- Gaat u dit gebruiken?
- Gaan jullie dit gebruiken?

Ты будешь этим пользоваться?

- Ga jij dit gebruiken?
- Ga je dit gebruiken?
- Gaan jullie dit gebruiken?

Ты будешь этим пользоваться?

Welke gebruiken we?

Что из них мы будем использовать?

Gebruiken vertalers Tatoeba?

Используют ли переводчики Татоэба?

Vleermuizen gebruiken echolocatie.

Летучие мыши используют эхолокацию.

- Mag ik uw pen gebruiken?
- Mag ik jouw pen gebruiken?
- Mag ik jullie pen gebruiken?

Можно воспользоваться твоей ручкой?

- Ge kunt mijn woordenboek gebruiken.
- Je kan mijn woordenboek gebruiken.
- U kunt mijn woordenboek gebruiken.

- Ты можешь воспользоваться моим словарём.
- Ты можешь использовать мой словарь.
- Можешь пользоваться моим словарём.

- Je kan dit woordenboek gebruiken.
- U kunt dit woordenboek gebruiken.
- Je kunt dit woordenboek gebruiken.

- Можешь пользоваться этим словарём.
- Можете пользоваться этим словарём.

- Je mag het mijne gebruiken.
- Je mag de mijne gebruiken.
- Je mag dat van mij gebruiken.
- Je mag die van mij gebruiken.

- Можешь взять мой.
- Можешь воспользоваться моим.
- Можете взять мой.
- Можешь взять мою.
- Можете взять мою.
- Можете взять моё.
- Можешь взять моё.
- Можете воспользоваться моим.
- Можешь воспользоваться моей.
- Можете воспользоваться моей.

- Zou ik je telefoon mogen gebruiken?
- Mag ik je telefoon gebruiken?
- Mag ik jouw telefoon gebruiken?

Я могу воспользоваться вашим телефоном?

- Mag ik je telefoon gebruiken?
- Mag ik jouw telefoon gebruiken?

- Могу я воспользоваться твоим телефоном?
- Можно мне воспользоваться твоим телефоном?

- Mag ik jouw woordenboek gebruiken?
- Mag ik uw woordenboek gebruiken?

- Можно у тебя словарь одолжить?
- Можно воспользоваться вашим словарём?
- Можно у вас словарь одолжить?

Maar gebruiken geen anticonceptie.

но при этом не пользуются контрацепцией.

Laten we deze gebruiken.

- Давай используем этот.
- Давай используем эту.
- Давай используем это.

Mag ik dit gebruiken?

Мне разрешено этим пользоваться?

Wat kan ik gebruiken?

Чем я могу пользоваться?

Daarvoor gebruiken ze 'projectie'.

Чтобы провернуть трюк, они используют проекцию.

Ik moet medicijnen gebruiken.

- Я должен принимать лекарства.
- Мне надо принимать лекарства.

Ga jij dit gebruiken?

Ты будешь этим пользоваться?

- Zou ik je telefoon mogen gebruiken?
- Mag ik jouw telefoon gebruiken?

- Я могу воспользоваться вашим телефоном?
- Можно воспользоваться вашим телефоном?

...en die als lokaas gebruiken.

...как наживку...

Dus je wilt berkenbast gebruiken?

Вы хотите использовать кору от березы?

Ik kan een gloeistaaf gebruiken.

Могу использовать светящуюся палочку.

Je mag mijn jacht gebruiken.

- Вы можете использовать мою яхту.
- Вы можете пользоваться моей яхтой.

Mag ik jouw potlood gebruiken?

- Можно мне попользоваться твоим карандашом?
- Я могу воспользоваться вашим карандашом?
- Можно взять у тебя карандаш?
- Можно воспользоваться Вашим карандашом?
- Могу я воспользоваться твоим карандашом?
- Можно воспользоваться твоим карандашом?
- Можно у вас карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш взять?

Mag ik jouw telefoon gebruiken?

- Можно воспользоваться твоим телефоном?
- Можно позвонить по вашему телефону?

Mag ik je telefoon gebruiken?

Могу я воспользоваться твоим телефоном?

Mag ik deze fiets gebruiken?

Могу я воспользоваться этим велосипедом?

Wil je de mijne gebruiken?

Хочешь воспользоваться моим?

Tatoeba is makkelijk te gebruiken.

Татоэбой легко пользоваться.

Je kan mijn hulp gebruiken.

- Ты можешь воспользоваться моей помощью.
- Вы можете воспользоваться моей помощью.

Waarvoor ga je het gebruiken?

- Для чего?
- Для чего тебе это?

- Niet opnieuw gebruiken!
- Niet hergebruiken!

Не используйте повторно.

Mag ik dit potlood gebruiken?

Я могу использовать этот карандаш?

Mag ik uw potlood gebruiken?

- Я могу воспользоваться вашим карандашом?
- Можно воспользоваться Вашим карандашом?

Mag ik jouw computer gebruiken?

Можно воспользоваться компьютером?

Kan ik een MasterCard gebruiken?

Вы принимаете MasterCard?

Ik moet het woordenboek gebruiken.

Я должен воспользоваться словарём.

Kan ik dit woordenboek gebruiken?

Можно мне воспользоваться этим словарём?

Je kunt deze auto gebruiken.

- Ты можешь взять эту машину.
- Можешь взять эту машину.

- Kunt gij een computer gebruiken?
- Weet jij hoe je een computer moet gebruiken?

- Вы знаете, как пользоваться компьютером?
- Ты знаешь, как пользоваться компьютером?

Of ik kan mijn thermosfles gebruiken...

Или... Взять фляжку,

Je kunt zand gebruiken... ...als gravel.

Можете использовать песок в качестве гравия.

Maar we gebruiken die woorden niet

Мы редко говорим об этом,

En daarom veilig te gebruiken zijn.

поэтому они безопасны.

En het gebruiken voor hun opbouw.

и используют его, чтобы строить свой организм,

Mag ik je woordenboek even gebruiken?

- Можно мне на минутку воспользоваться твоим словарём?
- Можно твой словарь на минутку?
- Можно ваш словарь на минутку?

Je mag altijd mijn woordenboek gebruiken.

Ты всегда можешь пользоваться моим словарём.

Laten we samen mijn paraplu gebruiken.

Давайте вместе будем под зонтом.

Ik had een condoom moeten gebruiken.

- Мне нужно было одеть презерватив.
- Мне нужно было надеть презерватив.

Alleen zij kan de computer gebruiken.

Только она может пользоваться компьютером.

Ik weiger plastic zakjes te gebruiken.

Я отказываюсь использовать пластиковые пакеты.

- Mag ik je woordenboek even?
- Kan ik je woordenboek gebruiken?
- Mag ik je woordenboek gebruiken?

- Могу я воспользоваться твоим словарём?
- Можно взять твой словарь?

We kunnen een boom als deze gebruiken.

Можем использовать что-то вроде этого дерева.

Ik zou wel wat energie kunnen gebruiken.

Чувствую, что мне не хватает энергии.

...gebruiken we latexhandschoenen. En dit potje. Oké.

мы используем латексную перчатку и эту баночку. Хорошо.

En leerde mijn infuusstandaard als skateboard gebruiken.

и научилась кататься на штативе для капельницы как на скейтборде.

Is trouwens niet door slaappillen te gebruiken.

без использования медикаментов, которые, к сожалению,

Waar we onze middelen efficiënt moeten gebruiken

Где мы используем наши ресурсы более эффективно,

Kunnen wij diezelfde oefeningen en technieken gebruiken

мы можем воспользоваться разработанными упражнениями и методиками

Misschien kunnen we de sterke zon gebruiken.

Возможно мы сможем использовать солнце для этого.

De baby kan nog geen lepel gebruiken.

Ребёнок ещё не умеет пользоваться ложкой.

Ik hoef dat nu niet te gebruiken.

Я не должен прямо сейчас это использовать.

Tegenwoordig gebruiken niet veel studenten nog potloden.

Немногие студенты пользуются карандашами в наши дни.

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

Как считаете? Используем фонарь и прозрачную бутылку? Или используем УФ-фонарик?

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

Что думаете? Используем фонарь и прозрачную бутылку? Или мы используем УФ-фонарик?

We moeten terug... ...en die stenen beschutting gebruiken.

Нужно вернуться в каменное убежище.

Ik zou zeker wel... ...wat energie kunnen gebruiken.

Я определенно чувствую, что мне не хватает энергии.

Wat gaan we doen? Gebruiken we de grot...

Что же нам делать? Спуститься в пещеру?

Ze gebruiken deze grot om in te schuilen.

Они используют эту пещеру, чтобы укрыться.

Waar is hij? Ik kan 'n gloeistaaf gebruiken.

Где она? Могу использовать светящуюся палочку.

Weet je hoe je een woordenboek moet gebruiken?

- Ты знаешь, как пользоваться словарём?
- Ты умеешь пользоваться словарём?
- Вы умеете пользоваться словарём?

Ik weet niet welke sleutel ik moet gebruiken.

Я не знаю, какой из ключей использовать.

Het is mij verboden deze telefoon te gebruiken.

- Мне запрещено использовать этот телефон.
- Мне запрещено пользоваться этим телефоном.

Je mag mijn auto gebruiken, als je wil.

Если хочешь, можешь воспользоваться моей машиной.

Weet jij hoe je een computer moet gebruiken?

- Вы знаете, как пользоваться компьютером?
- Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
- Вы умеете пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?