Translation of "Besefte" in Russian

De zomer was voorbij voordat ik het besefte.

Я не заметил, как пролетело лето.

En ik besefte dat ik begreep wat ze zei

и я осознал, что я её понимаю.

En ik besefte dat ik iets bijzonders ontdekt had.

Я осознал, что нашёл что-то важное.

In dat eerste jaar, besefte ik een aantal dingen.

В тот первый год я только начинала осознавать некоторые вещи.

Dan pas besefte ik wat hij had willen zeggen.

Только тогда я понял, что он имел в виду.

Ik besefte niet eens dat Tom een zus had.

Я и не понял, что у Тома есть сестра.

En ik besefte me dat ze mij zo veel leerde.

Она многому научила и меня. Это поразительно.

En toen besefte ik dat ik eigenlijk geen woord Duits sprak

и осознал, что на самом деле я не знаю немецкого,

Toen ik tijdens mijn onderzoek besefte hoe fout het was gelopen

поняла, насколько продовольственная система недееспособна

besefte ik dat ik absoluut geen idee had hoe ik nu moest leven.

я поняла, что не представляю, как мне жить дальше.

Opeens besefte ik dat ik energie heb om weer te fotograferen en filmen.

И я вдруг понял, что у меня снова есть силы снимать.