Translation of "Aantal" in Russian

Het aantal verkeersongevallen stijgt.

Число дорожных аварий увеличивается.

Het aantal gasten is twintig.

Число гостей - 20.

Er zijn een aantal problemen.

Есть несколько проблем.

Tom kent een aantal goocheltrucs.

Том знает несколько фокусов.

Dus na een aantal slapeloze nachten

Поэтому после нескольких бессонных ночей

We vonden een aantal geweldige partners,

Мы нашли партнёров,

We hebben hier een aantal tasjes.

У нас здесь есть несколько пакетов.

Tom verbergt een aantal uitgelekte documenten.

- Том скрывает ряд просочившихся документов.
- Том прячет некоторые просочившиеся документы.

Ik heb een aantal antivirusbedrijven kunnen overtuigen

Я убедила пару антивирусных компаний,

Hun enige verdediging ligt in hun aantal.

Единственное, что их спасает, – это их число.

Mike heeft een aantal vrienden in Florida.

У Майка есть несколько друзей во Флориде.

Een aanzienlijk aantal Amerikanen houdt van sushi.

Немалое количество американцев любят суси.

Ik werk hier al een aantal jaar.

Я здесь уже пару лет работаю.

Hij werkt aan een aantal krankzinnige projecten.

Он работает над довольно сумасшедшими проектами.

- Zij en ik hebben ongeveer hetzelfde aantal stempels.
- Zij en ik beschikken over ongeveer hetzelfde aantal stempels.

У нас с ней примерно одинаковое количество марок.

En het aantal besmettingen en sterfgevallen bleef stijgen,

а количество заражённых и умерших продолжало расти,

Hun kleine aantal was eigenlijk een grote verrassing.

Меня поразило, насколько они немногочисленны на самом деле.

...is de thuishaven van een aantal bizarre nachtwezens.

...живут самые странные ночные создания.

Ik werd ontslagen, samen met een aantal anderen.

Уволили и меня, и нескольких коллег.

Zij en ik hebben ongeveer hetzelfde aantal postzegels.

У меня и у нее приблизительно одинаковое количество почтовых марок.

Ik heb een aantal standbeelden in mijn tuin.

В моём саду есть несколько статуй.

Het aantal personen met een hartziekte is toegenomen.

Число людей, страдающих от болезней сердца, растёт.

- Wat een groot aantal!
- Wat een grote hoeveelheid!

Какое большое число!

Er zijn een groot aantal bosbranden in Amerika.

В Америке бывает очень много лесных пожаров.

Er staat een aantal auto's voor mijn deur.

Перед моим домом припарковано множество машин.

Ik heb Roemenië een aantal jaar geleden bezocht.

Несколько лет назад я побывал в Румынии.

In die zak zitten een aantal zich vertakkende buisjes.

Внутри мешка есть серия разветвлённых трубок,

Een gps-tag aan een aantal moeder-zeehonden bevestigd,

установила GPS-передатчики на нескольких самок морских котиков,

Hier zie je het aantal operaties voor deze aandoening.

Здесь вы видите показатель количества операций по этому фактору.

In dat eerste jaar, besefte ik een aantal dingen.

В тот первый год я только начинала осознавать некоторые вещи.

De Mercator projectie is om een aantal redenen populair.

Проекция Меркатора популярна по ряду причин.

Ze bekeek een aantal jurken en koos de duurste.

Она посмотрела несколько платьев и выбрала самое дорогое.

Ons doel is, voortdurend het aantal sovjetrepublieken te vergroten.

Наша цель — постоянно увеличивать число советских республик.

Er zijn een aantal harde problemen die moeten worden aangepakt:

Очень сложные проблемы требуют решения:

Vijf keer hoger ligt dan het aantal operaties in Stavanger.

в пять раз больше, чем в Ставангере.

Ik heb het woord een aantal keer voor haar herhaald.

Я несколько раз повторил ей это слово.

Als het aantal auto's toeneemt, neemt ook het verkeer toe.

Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта.

In mijn bedrijf zijn er ook een aantal buitenlandse werknemers.

И в моей компании работает несколько иностранных рабочих.

Mijn oma heeft hier als kind een aantal jaren gewoond.

- Моя бабушка прожила здесь в детстве несколько лет.
- Будучи ребёнком, моя бабушка прожила здесь несколько лет.

We kregen een aantal therapeuten over de vloer het eerste jaar

В первый год жизни Фионы у нас было несколько врачей,

India heeft een aantal pluspunten voor een verhoging van de opbrengst.

В Индии наблюдается потенциальный рост урожайности.

Het aantal Europeanen dat elk jaar Thailand bezoekt is erg groot.

Число европейцев, посещающих Таиланд каждый год, очень велико.

Het gemiddelde aantal zwangerschappen per vrouw is twee, in geïndustrialiseerde landen.

В промышленно развитых странах на одну женщину в среднем приходится две беременности.

Waarom? Omdat het allemaal komt van een klein aantal schepen en boeien.

Почему? Потому что эти данные собираются немногочисленными кораблями и буями.

Ik sponsor al een paar jaar de salarissen van een aantal leraren.

Уже несколько лет я обеспечиваю зарплаты учителям.

Het aantal studenten dat naar het buitenland gaat studeren groeit ieder jaar.

Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.

- Tom heeft ervaring.
- Tom heeft een aantal dienstjaren opgebouwd.
- Tom is ervaren.

У Тома есть опыт.

- Ik vertrek voor een aantal dagen.
- Ik verlaat de stad voor een paar dagen.

Я уезжаю из города на несколько дней.

De dokter heeft haar een aantal tabletten gegeven om de pijn weg te nemen.

Врач дал ей таблетки, чтобы снять боль.

Laat me je nog een aantal redenen geven waarom je dat zou moeten doen.

Позволь, я назову тебе ещё несколько причин, почему тебе следует это сделать.

Moderne camera's veranderen onze kennis... ...over een aantal van de meest iconische wezens op aarde...

Передовые камеры меняют наши представления о некоторых из самых знакомых животных на Земле...

In dit land is het gemiddeld aantal kinderen per gezin gedaald van 2 naar 1,5.

В этой стране среднее количество детей в семье сократилось с 2 до 1,5.

Onze kennis over een aantal van de meest iconische wezens op aarde... ...wordt nu al herzien.

Наше представление о самых известных существах уже меняется.

We hebben een groot aantal saga's, geschreven in de eigen taal van de Vikingen, het Oudnoors.

У нас есть множество саг, написанных на древнескандинавском языке викингов.

En zo vloog Tom al een aantal uur zonder stoppen door de nacht op zijn motor.

Вот уже несколько часов Том без остановки летел сквозь ночь на своём верном байке.

- Ik heb het woord een aantal keer voor haar herhaald.
- Ik heb het woord meermaals voor haar herhaald.

Я несколько раз повторил ей это слово.

Het is altijd mogelijk om een aanzienlijk aantal mensen te verenigen in liefde, zolang er andere mensen overblijven om hun agressieve uitingen te incasseren.

Воссоединить значительное количество людей в любви всегда возможно - постольку, поскольку есть другие люди, которым достанется манифестация агрессии от этой группы "любящих".