Translation of "Jaar" in Russian

Volgend jaar word ik zestien jaar.

В будущем году мне исполнится шестнадцать лет.

Dit jaar...

В этом году...

...week na maand na jaar na jaar.

…от месяца к месяцу, год за годом.

De wereldbevolking groeit van jaar tot jaar.

Население планеты растёт год за годом.

- Zij is eenendertig jaar.
- Ze is eenendertig jaar.

Ей 31 год.

In het jaar 2012 wordt Esperanto 125 jaar.

В 2012 году языку эсперанто исполнится 125 лет.

Drie jaar geleden

Три года назад

Honderd jaar geleden

100 лет назад

30 jaar geleden,

30 лет назад

Tot volgend jaar!

До следующего года!

- Ik ben 18 jaar.
- Ik ben achttien jaar oud.

- Мне 18 лет.
- Мне восемнадцать лет.

Er waren dit jaar minder ongelukken dan vorig jaar.

В этом году было меньше несчастных случаев, чем в прошлом.

- Ik ben twaalf jaar oud.
- Ik ben twaalf jaar.

Мне двенадцать лет.

Vanaf het jaar 1 tot en met het jaar 1820

С начала тысячелетия до 1820 года

- Tom is dertig jaar oud.
- Tom is 30 jaar oud.

- Тому тридцать.
- Тому тридцать лет.

Dit jaar bieden we dezelfde taalcursus aan als vorig jaar.

- В этом году мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.
- Нынче мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.

- Een jaar telt vier seizoenen.
- Een jaar heeft vier seizoenen.

- В году четыре сезона.
- Год делится на четыре сезона.

De laatste paar jaar

Последние несколько лет

Ongeveer 200 jaar geleden

Около 200 лет назад

De afgelopen paar jaar

За последние пару лет

Ik ben tachtig jaar.

Мне 80 лет.

Ik ben 19 jaar.

Мне девятнадцать лет.

Veertig jaar zijn voorbij.

Прошло сорок лет.

Ik ga elk jaar.

- Я хожу каждый год.
- Я каждый год езжу.
- Я каждый год хожу.

Ze is vijf jaar.

Ей пять лет.

Ben je tien jaar?

Тебе десять лет?

Welk jaar is het?

- Какой сейчас год?
- Какой на дворе год?
- Сейчас какой год?

Ze is drieëndertig jaar.

Ей тридцать три года.

Ik ben 18 jaar.

- Мне 18 лет.
- Мне восемнадцать лет.

- Tien jaar, dat is lang.
- Tien jaar is een lange tijd.

Десять лет - это долгий срок.

- Waar heb je vorig jaar gewoond?
- Waar woonde je vorig jaar?

- Где вы жили в прошлом году?
- Где ты жил в прошлом году?

- Het was in het jaar tweeduizend.
- Dat was in het jaar tweeduizend.
- Dit was in het jaar tweeduizend.

Это было в двухтысячном году.

- Mijn grootvader stierf vijf jaar geleden.
- Mijn oap stierf vijf jaar geleden.

Мой дедушка умер пять лет назад.

- Marilyn Monroe overleed 33 jaar geleden.
- Marilyn Monroe stierf 33 jaar geleden.

Мэрилин Монро умерла 33 года назад.

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

В прошлом году было много снега.

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Er was veel sneeuw vorig jaar.

В прошлом году было много снега.

- Er was veel sneeuw vorig jaar.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

В прошлом году было много снега.

- Mijn zuster is drie jaar oud.
- Mijn zus is drie jaar oud.

Моей сестре 3 года.

- Tom is nu dertien jaar oud.
- Tom is nu 13 jaar oud.

Тому сейчас тринадцать.

- Dit hotel is vorig jaar gebouwd.
- Dit hotel werd vorig jaar gebouwd.

Эту гостиницу построили в прошлом году.

Tien jaar later, in 2014,

Спустя десять лет, в 2014 году,

En wel honderd jaar worden.

И прожить до ста лет.

Ze overnachten hier ieder jaar.

Те собираются здесь каждый год.

Iedereen had een goed jaar.

Все хорошо провели год.

Helen is zeventien jaar oud.

Хелен семнадцать лет.

De oorlog duurde twee jaar.

- Война длилась два года.
- Война продолжалась два года.

Een jaar heeft twaalf maanden.

- В году двенадцать месяцев.
- Год состоит из двенадцати месяцев.

Ze zijn tien jaar getrouwd.

Они женаты уже десять лет.

Hij bezocht Kyoto vorig jaar.

- В прошлом году он был в Киото.
- Он был в Киото в прошлом году.

Hij werd tachtig jaar oud.

Он дожил до восьмидесяти лет.

Niemand kan tweehonderd jaar leven.

Никто не может жить двести лет.

Ik ben zestien jaar oud.

Мне шестнадцать.

Ik ben 25 jaar oud.

- Мне 25 лет.
- Мне двадцать пять лет.

Tien jaar, dat is lang.

Десять лет - это долгий срок.

Hij stierf vijf jaar geleden.

Он умер пять лет назад.

Ze is afgelopen jaar geboren.

Она родилась в прошлом году.

Ik ben vijfentachtig jaar oud.

Мне восемьдесят пять лет.

Morgen wordt ze vijfenzestig jaar.

Завтра ей исполнится 65 лет.

Ze is veertig jaar oud.

Ей сорок лет.

We zijn vijf jaar getrouwd.

Мы женаты уже пять лет.

Ik ben achttien jaar oud.

- Мне 18 лет.
- Мне восемнадцать лет.

Tom is vorig jaar overleden.

Том умер в прошлом году.

Ze zijn 4 jaar getrouwd.

Они женаты 4 года.

Laurie is twintig jaar oud.

Лори двадцать лет.

Vandaag word ik vier jaar.

Сегодня мне исполнится четыре.

Volgend jaar word ik zeventien.

Мне будет семнадцать в следующем году.