Translation of "Had" in Russian

- Hij had koppijn.
- Hij had hoofdpijn.

У него болела голова.

- Ze had dat nodig.
- Dat had ze nodig.
- Zij had dat nodig.
- Dat had zij nodig.

Ей это было нужно.

- Ik had geld nodig.
- Hij had geld nodig.
- Zij had geld nodig.

- Мне нужны были деньги.
- Я нуждался в деньгах.

- Waarschijnlijk had Tom gelijk.
- Tom had waarschijnlijk gelijk.

Вероятно, Том был прав.

Hij had iets dat ik niet had: geloof.

У него было нечто, чего не было у меня — вера.

- Je had een bloedneus.
- U had een bloedneus.

У тебя шла кровь из носа.

- Hij had één dochter.
- Hij had een dochter.

- У него была одна дочь.
- У него была дочь.

- Hij had ze nodig.
- Hij had hen nodig.

- Они были ему нужны.
- Он в них нуждался.

- Ze had ze nodig.
- Ze had hen nodig.

- Они были ей нужны.
- Она в них нуждалась.

Had ik ongelijk?

- Я ошибался?
- Я был не прав?
- Я была не права?
- Я ошибалась?

Ik had geluk.

- Мне повезло.
- Мне везло.

Tom had blindedarmontsteking.

У Тома был аппендицит.

Hij had dorst.

- Он хотел пить.
- Ему хотелось пить.

Ik had dorst.

- Я хотел пить.
- Я хотела пить.
- Мне хотелось пить.

Tom had gelijk.

Том был прав.

Tom had dorst.

- Том хотел пить.
- Тому хотелось пить.

Zij had gelijk.

Она была права.

Maria had gelijk.

Мэри была права.

Ik had gelijk.

- Я был прав.
- Я была права.

Het had gesneeuwd.

Выпал снег.

Ik had hulp.

Мне помогли.

Hij had ontbijt.

Он позавтракал.

Tom had ontbijt.

Том позавтракал.

Zij had ontbijt.

Она позавтракала.

Maria had ontbijt.

Мэри позавтракала.

Tom had ongelijk.

Том ошибался.

Ik had ongelijk.

- Я ошибся.
- Я ошиблась.

Ik had panne.

- У меня была поломка.
- У меня была неисправность.

Niemand had paraplu's.

Ни у кого не было зонта.

Gandhi had gelijk.

Ганди был прав.

Hij had buikpijn.

У него заболел живот.

Wat had je?

Что у тебя было?

Tom had geluk.

- Тому повезло.
- Тому везло.

Ik had buikpijn.

У меня болел живот.

Ik had pech.

- Мне не везло.
- Я был неудачлив.

Maria had plezier.

Мэри было весело.

Je had gelijk.

- Ты был прав.
- Ты была права.

Ze had buikpijn.

У неё болел живот.

- U had gelijk.
- Je had gelijk.
- Jullie hadden gelijk.

- Ты был прав.
- Ты была права.
- Вы были правы.

Ze had geen idee waar ik het over had.

- Она понятия не имела, о чём я говорю.
- Она понятия не имела, о чём я.

Tom had geen idee waar ik het over had.

- Том понятия не имел, о чём я говорю.
- Том понятия не имел, о чём я.

- Misschien had je gelijk.
- Misschien had je toch gelijk.

- Возможно, вы были правы.
- Возможно, ты был прав.

- Je had het kunnen doen.
- U had het kunnen doen.
- Jullie had het kunnen doen.

Ты мог бы сделать это.

- Ik had helemaal hetzelfde gevoel.
- Ik had precies hetzelfde gevoel.
- Ik had exact hetzelfde gevoel.

У меня было точно такое же чувство.

- Zij had haar mond moeten houden.
- Zij had beter gezwegen.
- Zij had haar kop moeten houden.

- Лучше бы она держала язык за зубами.
- Надо было ей рот на замке держать.

Ik had lang hard gewerkt en ik had mezelf uitgeput.

Я слишком долго напряженно работал и в итоге… КРЕЙГ ФОСТЕР …просто выгорел.

Hij had haar gezien. Ik had hem zo vaak meegenomen.

Он и ее, конечно, видел. Я часто брал его с собой.

- Hij had een moeilijke jeugd.
- Zij had een moeilijke jeugd.

- У него было трудное детство.
- У неё было трудное детство.
- Детство его было трудным.
- Детство её было трудным.

Ik had verlammende krampen,

У меня были парализующие спазмы,

Adam Smith had gelijk.

Адам Смит был прав:

Ik had veel honger.

- Я очень хотела есть.
- Я был очень голоден.
- Я была очень голодна.
- Я был очень голодный.
- Я была очень голодная.

Hij had vijftig dollar.

У него было пятьдесят долларов.

Hij had tientallen boeken.

У него десятки книг.

Hij had lang haar.

У него были длинные волосы.

Ze had een tweeling.

- Она родила близнецов.
- У неё родились близнецы.
- У неё была двойня.
- Она родила двойню.

Je had kunnen verdrinken!

- Ты мог утонуть.
- Ты могла утонуть.
- Вы могли утонуть.

Tom had het druk.

Том был занят.

Ik had het koud.

- Мне было холодно.
- Я мёрз.
- Я мёрзла.

Je had geen honger.

- Ты не хотел есть.
- Ты не был голоден.

Had u mij nodig?

- Я был вам нужен?
- Я был тебе нужен?

Hij had bleke lippen.

Губы у него были бледные.

Tom had veel vrienden.

У Тома было много друзей.

Inktvis Paul had gelijk.

- Осьминог Пол был прав.
- Осьминог Пауль был прав.

Hij had grijs haar.

- У него были седые волосы.
- Он был седой.
- Он был сед.

Gisteren had ik tandpijn.

- У меня вчера болел зуб.
- У меня вчера возникла зубная боль.

Zij had geen geld.

У неё не было денег.

Ik had plezier hier.

Мне было здесь весело.

Ik had een kat.

- У меня была кошка.
- У меня был кот.

Jij had geen keuze.

У тебя не было выбора.

Tom had hulp nodig.

- Тому нужна была помощь.
- Том нуждался в помощи.

Tom had een kat.

- У Тома была кошка.
- У Тома был кот.

Had Tom een wapen?

- У Тома был пистолет?
- У Тома было ружьё?

Tom had een hersentumor.

У Тома была опухоль мозга.

Tom had één dochter.

У Тома была одна дочь.

Tom had blauwe ogen.

У Тома были голубые глаза.

Ze had geen broer.

У неё не было брата.

Hij had het druk.

Он был занят.

Hij had een verkeersongeval.

Он попал в аварию.