Translation of "Ontdekt" in Russian

Columbus heeft Amerika ontdekt.

Колумб открыл Америку.

Wie heeft radium ontdekt?

Кто открыл радий?

Wie heeft Amerika ontdekt?

Кто открыл Америку?

Wie heeft Brazilië ontdekt?

Кто открыл Бразилию?

Ik heb het net ontdekt.

Я это только что обнаружил.

Hij heeft een nieuwe ster ontdekt.

Он открыл новую звезду.

Hij ontdekt graag ondeugden bij anderen.

Он любит придираться к людям.

Hebt ge iets nieuws ontdekt vandaag?

Вы открыли что-нибудь новое сегодня?

Hij heeft de waarheid nooit ontdekt.

Он так и не узнал правды.

Er was goud ontdekt in Californië.

В Калифорнии было обнаружено золото.

En dat heb je nu pas ontdekt?

- И ты только сейчас об этом узнал?
- И вы только сейчас об этом узнали?

Archeologie ontdekt de geheimen van het verleden.

Археология приоткрывает тайны прошлого.

We hebben een afwijking in uw röntgenfoto ontdekt.

Мы обнаружили аномалию на вашей рентгенограмме.

En ik besefte dat ik iets bijzonders ontdekt had.

Я осознал, что нашёл что-то важное.

Kanker kan genezen worden als het bijtijds ontdekt wordt.

Рак может быть вылечен, если обнаружен вовремя.

Ik probeer schoonheid te ontdekken die nog niet ontdekt is.

Я пытаюсь открыть красоту, которая ещё не была открыта.

- Ik heb iets ontdekt.
- Ik ben iets te weten gekomen.

- Я кое-что выяснил.
- Я кое-что узнал.

Men zegt dat de Vikingen Amerika vóór Columbus hebben ontdekt.

Они говорят, что викинги открыли Америку раньше Колумба.

Astronomen hebben een sterrenstelsel ontdekt met bijna geen donkere materie.

Астрономы открыли галактику, где почти нет тёмной материи.

In Bactria, een ander complot om Alexander te vermoorden was ontdekt.

В Бактрии был раскрыт еще один заговор с целью убийства Александра.

Ik heb ontdekt dat zij beter in wiskunde is dan ik.

- Я узнал, что она сильнее меня в математике.
- Я обнаружил, что она сильнее меня в математике.

Al wenend legde ze uit hoe ze de waarheid ontdekt had.

В слезах она объяснила, как обнаружила правду.

Een intellectueel is iemand die iets interessanters ontdekt heeft dan seks.

Интеллектуал - это человек, который нашёл что-то более интересное, чем секс.

En we hebben verder nog ontdekt wat er misgaat in je hersenen

Мы продолжили искать причины, которые

Kanker kan gemakkelijk genezen worden als het in de eerste fase ontdekt wordt.

Рак вполне можно вылечить, если обнаружить его на ранней стадии.

We hebben op school geleerd dat de Portugees Pedro Álvares Cabral Brazilië heeft ontdekt.

В школе мы узнали, что Бразилию открыл португалец Педру Алвариш Кабрал.

Er worden meer nieuwe diersoorten ontdekt in jungles dan waar dan ook op het land.

В джунглях обнаруживается новых видов больше, чем где бы то ни было.

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

Но посреди ночного шума джунглей трудно общаться. То, как шерстокрылы с этим справились, обнаружили только недавно.

Wat is jouw moedertaal? Mari? Ik heb deze taal onlangs ontdekt na het lezen van het artikel over Fins-Oegrische talen op Wikipedia. Deze talen hebben een heel interessante geschiedenis.

Какой ваш родной язык? Марийский?! Я недавно узнал об этом языке, когда прочёл в Википедии статью о финно-угорской группе языков. Эти языки имеют очень интересную историю.