Translation of "Blijkt" in Portuguese

Iets blijkt niet goed te werken.

Algo parece estar indo mal.

Dus nogmaals, wat leek op complete fictie, blijkt een harde feitelijke

Então, mais uma vez, o que parecia ser ficção completa acaba tendo alguma corroboração

- Het blijkt dat ik vandaag geen geluk heb.
- Vandaag heb ik blijkbaar geen geluk.

- Parece que não estou com sorte hoje.
- Parece que eu não estou com sorte hoje.

Het blijkt dat dit een zeer gunstige factor is voor ons project, dat juist als doel heeft in samenwerking een netwerk te scheppen van vertalingen in zoveel mogelijk talen.

Tornou-se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas possível em trabalho comunitário.