Translation of "Zijde" in Japanese

Zijde voelt zacht aan.

絹は手触りが柔らかい。

Deze zijde voelt glad.

この絹は触ってなめらかな感じだ。

Het is geen verhaal om alles langs de zonnige zijde te zien

このお話は 物事の良い側面を見よう という話でもなければ

Een kant van een munt wordt 'kop' genoemd, en de andere zijde wordt 'munt' genoemd.

コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。

Iedereen is een maan en heeft een donkere zijde die hij nooit aan iemand laat zien.

人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。

- Je staat aan mijn zijde, nu is alles goed.
- Je staat aan mijn kant, nu is alles goed.
- Je doet met me mee, nu is alles goed.

君が側にいてくれれば何もいらない。