Translation of "Iemand" in Polish

- Iemand ontbreekt.
- Er ontbreekt iemand.

Kogoś brakuje.

- Iemand liegt.
- Er liegt iemand.
- Iemand is aan het liegen.

Ktoś tu kłamie.

- Er komt iemand aan.
- Iemand komt.

Ktoś idzie.

Iemand kwam.

Ktoś przyszedł.

Iemand gewond?

Są ranni?

Iemand schreeuwde.

Ktoś krzyczał.

Iemand hoestte.

Ktoś kaszlał.

Iemand lachte.

Ktoś się zaśmiał.

Iemand antwoordde.

Ktoś odpowiedział.

Iemand thuis?

Jest ktoś w domu?

Iemand verzorgen.

Zaopiekować się kimś.

Iemand zingt.

Ktoś śpiewa.

- Ik zag iemand.
- Ik heb iemand gezien.

Widziałem kogoś.

- Er is iemand gestorven.
- Iemand is overleden.

- Ktoś umarł.
- Ktoś zmarł.

- Iemand praat.
- Iemand is aan het praten.

Ktoś rozmawia.

- Iemand heeft me aangeraakt.
- Iemand raakte me aan.

Ktoś mnie dotknął.

Iemand roept je.

Ktoś cię woła.

Zoekt u iemand?

Szukasz kogoś?

Weet iemand hiervan?

Czy ktokolwiek o tym wie?

Er belt iemand.

Ktoś dzwoni.

Iemand greep in.

Ktoś interweniował.

Iemand weet dat.

Ktoś to wie.

Iemand speelt piano.

Ktoś gra na pianinie.

Iemand heeft gebeld.

Ktoś dzwonił.

Is hier iemand?

Czy jest tu ktoś?

Is daar iemand?

Jest tam ktoś?

- Er klopt iemand aan.
- Iemand klopt op de deur.

Ktoś puka do drzwi.

- Ik moet echt iemand slaan.
- Ik moet dringend iemand raken.

Muszę komuś przywalić.

Vraag alsjeblieft iemand anders.

Spytaj kogoś innego.

Er staat iemand buiten.

Ktoś jest na zewnątrz.

Kent er iemand Japans?

Czy ktoś zna język japoński?

Weet iemand anders hiervan?

Czy ktokolwiek jeszcze o tym wie?

Iemand heeft Tom vermoord.

Ktoś zabił Toma.

Iemand heeft Tom vergiftigd.

Ktoś otruł Toma.

Kan iemand even helpen?

Czy ktoś pomoże?

Kan iemand me helpen?

Czy ktoś może mi pomóc?

Er is iemand vermoord.

Ktoś został zamordowany.

Iemand nam mijn spullen.

Ktoś zabrał moje rzeczy.

Is er iemand gekomen?

Przyszedł ktoś?

Iemand heeft je gezien.

Ktoś cię widział.

- Is hier iemand die Japans spreekt?
- Spreekt er hier iemand Japans?

- Czy ktokolwiek tutaj mówi po japońsku?
- Czy ktoś tu mówi po japońsku?

- Iemand houdt u in de gaten.
- Iemand houdt je in de gaten.

Ktoś cię obserwuje.

Iemand heeft mijn leven gered.

Ktoś uratował mi życie.

Spreekt er hier iemand Japans?

- Czy ktokolwiek tutaj mówi po japońsku?
- Czy ktoś tu mówi po japońsku?

Heeft iemand hier een kurkentrekker?

Czy ktoś ma korkociąg?

Weet iemand waar Tom is?

Czy ktoś wie, gdzie jest Tom?

Weet iemand wat dit is?

Czy ktoś wie, co to jest?

Iemand duwde me naar binnen.

Ktoś wepchnął mne do środka.

Kan iemand dit woord uitspreken?

Czy jest ktoś, kto potrafi wypowiedzieć to słowo?

Kan iemand mijn vraag beantwoorden?

Czy ktoś może odpowiedzieć na moje pytanie?

Ik moet met iemand praten.

Muszę z kimś porozmawiać.

Kan hier iemand Frans spreken?

Czy ktoś tu zna francuski?

Iemand probeerde me te vermoorden.

Ktoś próbował mnie zabić.

Iemand moet de prijs betalen.

Ktoś musi zapłacić cenę.

Is er iemand afwezig vandaag?

Czy ktoś jest dzisiaj nieobecny?

Iemand heeft mijn rijbewijs gestolen.

Ktoś ukradł moje prawo jazdy.

Het helpt als iemand hen toont

i bardzo by im pomogło,

Iemand heeft al mijn geld gestolen.

Ktoś ukradł wszystkie moje pieniądze.

Is er iemand in het huis?

Jest ktoś w domu ?

Weet iemand dat je hier bent?

Ktoś wie, że tu jesteś?

Er was iemand in het huis.

Ktoś był w domu.

- Er werd gebeld.
- Iemand heeft gebeld.

Ktoś dzwonił.

Beoordeel iemand niet op zijn uiterlijk.

Nie powinieneś oceniać po wyglądzie.

Misschien kan iemand anders ons helpen.

Może ktoś inny potrafi nam pomóc.

Iemand deed net het licht uit.

Ktoś właśnie wyłączył światła.

Het is jammer wanneer iemand overlijdt.

Szkoda, gdy ktoś umiera.

Kan iemand de deur openmaken alsjeblieft?

Czy ktoś może otworzyć drzwi? Proszę.

Is hier iemand die Japans spreekt?

Czy jest tu ktoś, kto mówi po japońsku?

- Iemand liet de ramen van het kantoor open.
- Iemand heeft de vensters van het kantoor opengelaten.

Ktoś zostawił otwarte okna w biurze.

Dat voelde als iemand die een naald...

To było jak ukłucie igłą... Pik!

Zodra iemand lid wordt van de server

Zapisując się na serwer, wiedzą,

Iemand kan niet veel dingen tegelijkertijd doen.

Ludzie nie mogą robić wielu rzeczy w tym samym czasie.

Weet iemand waarom Tom er niet is?

Czy ktoś wie, dlaczego Toma tutaj nie ma?

Misschien is er iemand anders in huis.

Może w domu jest jeszcze ktoś.

- Jij bent een persoon.
- Je bent iemand.

Jesteś człowiekiem.

Jane is met iemand aan het praten.

Jane rozmawia z kimś.

Weet iemand de naam van de overledene?

Czy ktoś zna nazwisko zmarłego?

Ik heb nog nooit iemand zien sterven.

Nigdy nie widziałem, jak ktoś umiera.

Kan ik met iemand praten die Japans spreekt?

Czy mogę rozmawiać z kimś, kto mówi po japońsku?

Ik ontmoet niet iedere dag iemand als jij.

Nie co dzień spotykam kogoś takiego, jak ty.

Iemand anders moet gezien hebben wat er gebeurde.

Ktoś jeszcze musiał widzieć, co się stało.

Weet iemand hier hoe laat de vergadering begint?

Czy ktoś tu wie, o której zaczyna się spotkanie?

Was er iemand hier toen ik weg was?

Był tu ktoś, jak mnie nie było?

En sneller te zien is wanneer iemand je vermeld.

żeby łatwiej było zobaczyć je w rozmowie.

Ik heb geen zin om met iemand te praten.

Nie chce mi się z nikim rozmawiać.