Translation of "Iemand" in Chinese

- Iemand liegt.
- Er liegt iemand.
- Iemand is aan het liegen.

有人說謊。

- Kan het iemand iets schelen?
- Doet het iemand wat?
- Maakt het iemand uit?
- Geeft iemand erom?
- Interesseert het iemand?

有人在意吗？

Iemand kwam.

有人来了。

Iemand verzorgen.

去照顾一些人

Iemand liegt.

有人說謊。

- Iemand is aan het eten.
- Er is iemand aan het eten.
- Iemand eet.

有人在吃东西。

Iemand roept je.

有人在叫你。

Is daar iemand?

有人吗？

Kan iemand rijden?

有人会开车吗？

Is hier iemand?

有人吗？

Iemand speelt piano.

有人正在彈鋼琴。

Iemand is gekomen.

有人来了。

- Heeft iemand anders een raadgeving?
- Heeft iemand anders een advies?

有人還有什麼建議嗎?

- Iemand duwde mij naar binnen.
- Iemand duwde me naar binnen.

有人推我到裡面。

Zo iemand lukt niets.

這種人注定失敗。

Is er iemand thuis?

家里有没有人？

Heeft iemand een potlood?

有谁有铅笔吗？

Spreekt hier iemand Engels?

這裡有人會說英文嗎？

Kan iemand anders antwoorden?

有沒有其他人可以回答？

Iemand schreeuwde om hulp.

有人呼救。

Er is iemand vermoord.

有人被謀殺了。

Er klopt iemand aan.

有人在敲門。

- Is hier iemand die Japans spreekt?
- Spreekt er hier iemand Japans?

- 这儿有人说日语吗？
- 这里有人会说日语吗？

- Iemand houdt u in de gaten.
- Iemand houdt je in de gaten.

有人在看著你。

- Het is jammer als iemand sterft.
- Het is jammer wanneer iemand overlijdt.

有人死了的时候真是遗憾。

Iemand heeft mijn paspoort gestolen.

我护照被偷了。

Iemand heeft mijn leven gered.

有人救了我的命。

Kan iemand hier Mandarijns spreken?

在这里有人会说汉语吗？

Iemand klopt op de deur.

不知是谁在敲门。

Spreekt er hier iemand Japans?

- 这儿有人说日语吗？
- 这里有人会说日语吗？

Weet iemand wat dit is?

任何人知道这是什么？

Iemand duwde me naar binnen.

有人推我到裡面。

Kan iemand dit woord uitspreken?

有人能发这个词的音吗？

Is er iemand afwezig vandaag?

今天有人缺席嗎？

Weet iemand waar Tom woont?

這裡有人知道湯姆住在哪裡嗎？

Er is iemand aan de deur.

有人在門口。

Is er iemand in het huis?

- 家里有没有人？
- 屋里有人吗？

Wil er iemand nog wat taart?

有人想要更多的餡餅嗎？

- Er werd gebeld.
- Iemand heeft gebeld.

有人打電話來。

Er staat iemand achter de muur.

有人站在墙后。

Beoordeel iemand niet op zijn uiterlijk.

不要根据封面来判断一本书。

Wil iemand denken aan de kinderen!

拜託不會有人想到孩子們嗎?!

Het is jammer wanneer iemand overlijdt.

有人死了的时候真是遗憾。

Weet iemand hoe je dit teken uitspreekt?

有人會發這個字的音嗎？

"Kan iemand mij helpen?" "Ik zal helpen."

"誰可以來幫我一下?" "我幫你。"

Jane is met iemand aan het praten.

珍正在和某人交談。

Heb je een oogje op iemand nu?

你现在有喜欢的人吗？

Ik hoorde iemand op de deur kloppen.

我聽到了敲門聲。

Iemand heeft mijn portemonnee in de trein gestolen.

有人在火车上偷了我的钱包。

Ken jij iemand die niet op Facebook zit?

你有認識沒有用Facebook的人嗎？

Wil iemand een wandeling naar het strand maken?

- 有人想去海边走走吗？
- 有人想去海边散步吗？

Ik hoorde iemand op straat mijn naam roepen.

我在街上聽到有人叫我的名字。

Zal er ooit iemand leven rond Alpha Centauri?

有人曾住在半人馬座阿爾法星周圍嗎?

- Ik denk dat je me voor iemand anders neemt.
- Ik denk dat je me met iemand anders hebt verward.

我想你將我認成別人了。

Men trouwt niet met iemand met wie men kan leven - men trouwt met iemand zonder wie men niet kan leven.

我们不和能一起生活的人结婚，而是和离开他就活不下去的那个人结婚。

Hou op me als een "normaal" iemand te zien!

不要再把我当成“正常” 人!

Ik ben op zoek naar iemand die Portugees spreekt.

我在找会说葡萄牙语的人。

Ik denk dat er iemand aan de deur klopt.

我想有人在敲门。

- Weet iemand hoe aan een inkomen te geraken in crisistijd?
- Weet iemand hoe je geld kunt verdienen in tijden van crisis?

有誰知道如何在經濟蕭條的時候贏得金錢?

Ik moet nu ophangen. Iemand wacht om de telefoon te gebruiken.

我要掛線了。有人正在等著用電話。

Als je iemand de hand geeft, kijk dan in zijn ogen.

和別人握手的時候，一定要有眼神接觸。

Dit is niet mijn paraplu, het is die van iemand anders.

這把傘不是我的，是別人的。

Een intellectueel is iemand die iets interessanters ontdekt heeft dan seks.

一个知识分子是发现到一种比性行为更有意思的活动的人。

Ik heb nog nooit iemand ontmoet die zo hypocriet was als jij.

我从来没有见过谁像你这么虚伪的。

Iemand die erg trots is of hoogmoedig, krijgt gauw de bijbehorende ellende.

驕傲的人很快就會有災難。

Het is niet gemakkelijk om iemand te vinden, die zijn plaats kan innemen.

找到一位能够代替他的人不会是容易的任务。

- Wacht, er wordt aan mijn deur geklopt.
- Wacht, iemand klopt aan mijn deur.

等等，有人在敲我的門。

Maak je geen zorgen, ik weet zeker dat ik iemand anders kan vinden.

别担心，我确定我能找到其他的人。

Mocht iemand tijdens mijn afwezigheid komen, zeg hem dan dat ik snel weer terug zal zijn.

如果我不在的時候有人來找我，麻煩你告訴他我很快回來。

Mocht iemand vragen waar het in het verhaal om gaat, zou ik het echt niet weten.

如果有人问起这个故事的用意是什么，我还真不知道。

Hoe langer je je gevoelens voor iemand verbergt, des te meer je voor hen zal vallen.

对爱掩饰得越多，愈是证明你喜欢他。

Iedereen is een maan en heeft een donkere zijde die hij nooit aan iemand laat zien.

每一個人像月亮一樣，有一個不會給任何人看的黑面。

- Hoogmoed komt voor de val.
- Iemand die erg trots is of hoogmoedig, krijgt gauw de bijbehorende ellende.

驕傲的人很快就會有災難。

Als er iemand in de klas jarig is, tekent de juf altijd een vlag op het bord.

如果班上有人過生日, 老師總是會在黑板上畫一面旗子。

Het is moeilijk om een gesprek te voeren met iemand die alleen maar 'ja' en 'nee' zegt.

- 和一个只说"是"与"否"的人维持一段对话是很难的。
- 跟一个只说“是”和“不是”的人很难继续谈话。

Voor iemand die alleen een hamer in z'n gereedschapskist heeft, ziet elk probleem eruit als een spijker.

对工具箱里只有一把榔头的人来说，所有的问题都像钉子。