Translation of "Iemand" in Finnish

- Er komt iemand aan.
- Iemand komt.

Joku tulee.

Iemand kwam.

Joku tuli.

Iemand schreeuwde.

- Joku huusi.
- Joku kirkui.
- Joku kirkaisi.

Iemand hoestte.

Joku yski.

Iemand lachte.

- Joku nauroi.
- Joku naurahti.

Iemand antwoordde.

Joku vastasi.

Iemand thuis?

Onko ketään kotona?

- Ik zag iemand.
- Ik heb iemand gezien.

Minä näin jonkun.

- Iemand is aan het eten.
- Er is iemand aan het eten.
- Iemand eet.

Joku syö.

Kan iemand rijden?

- Osaako kukaan ajaa?
- Pystyykö kukaan ajamaan?

Iemand greep in.

Joku tuli väliin.

Is daar iemand?

Onko joku tuolla?

Iemand roept je.

Joku kutsuu sinua.

Is hier iemand?

- Onko täällä ketään?
- Onko joku täällä?
- Onko täällä joku?
- Onko kukaan täällä?

Iemand weet dat.

Joku tietää sen.

Iemand heeft gebeld.

Joku soitti.

Heeft iemand gebeld?

Onko kukaan soittanut.

- Ik moet echt iemand slaan.
- Ik moet dringend iemand raken.

Minun täytyy todellakin saada lyödä jotakuta.

Is er iemand thuis?

Onko ketään kotona?

Heeft iemand iets gehoord?

Kuuliko joku jotain?

Is er iemand gewond?

Loukkaantuiko kukaan?

Wil iemand een pizza?

Haluaako kukaan pizzaa?

Iemand heeft je gezien.

Joku näki sinut.

Heeft iemand een potlood?

- Onko kellään teistä kynää?
- Onko kenelläkään kynää?

Spreekt iemand hier Frans?

- Puhuuko täällä joku ranskaa?
- Puhuuko joku täällä ranskaa?

Kan iemand me helpen?

Voiko joku auttaa minua?

Kan iemand anders antwoorden?

Voiko joku toinen vastata?

Iemand heeft me aangeraakt.

Joku kosketti minua.

Er is iemand vermoord.

Joku murhattiin.

Laat iemand me helpen.

Auttakaa nyt joku minua.

- Iemand houdt u in de gaten.
- Iemand houdt je in de gaten.

- Joku tarkkailee meitä.
- Joku tarkkeilee sinua.

Je kan naar iemand lachen,

Saatat nauraa jollekulle,

Iemand heeft mijn paspoort gestolen.

Joku varasti passini.

Spreekt er hier iemand Japans?

- Onko täällä ketään, joka osaa puhua japania?
- Osaako täällä joku puhua japania?

Ga toch iemand anders kussen!

Mene suutelemaan jotakuta muuta.

Iemand duwde me naar binnen.

Joku työnsi minut sisään.

Kan hier iemand Frans spreken?

Osaako joku täällä ranskaa?

Kan iemand hier Frans spreken?

Osaako kukaan täällä puhua ranskaa?

Iemand heeft het raam gebroken.

Joku rikkoi ikkunan.

Heb je ooit iemand vermoord?

Oletko koskaan tappanut ketään?

Waarom zou iemand me kussen?

Miksi kukaan suutelisi minua?

Weet iemand hoe Photoshop werkt?

Tietääkö joku miten Photoshopia käytetään?

Iemand haten is heel gemakkelijk.

Vihaaminen on niin helppoa.

Iemand liefhebben is zo wonderbaarlijk.

Rakastaminen on niin ihanaa.

Er is iemand aan de deur.

- Ovella on joku.
- Joku on ovella.

Is er ruimte voor nog iemand?

Onko tilaa vielä yhdelle henkilölle?

Ik voel mij net iemand anders.

- Tunnen itseni kuin toiseksi henkilöksi.
- Minusta tuntuu kuin olisin joku toinen ihminen.
- Tunnen itseni aivan toiseksi ihmiseksi.

Weet iemand hoe laat het is?

Tietääkö kukaan, mitä kello on?

- Er werd gebeld.
- Iemand heeft gebeld.

Joku soitti.

Beoordeel iemand niet op zijn uiterlijk.

Älä tuomitse kirjaa kansien perusteella.

Tom heeft nooit iemand nodig gehad.

Tom ei ole koskaan tarvinnut ketään.

Weet iemand waar Tom heen is?

Tietääkö kukaan mihin Tom meni?

Dat voelde als iemand die een naald...

Se tuntui neulanpistolta.

Denk je dat iemand ons kan zien?

Luuletko kenenkään voivan nähdä meitä?

- Jij bent een persoon.
- Je bent iemand.

Sinä olet ihminen.

"Kan iemand mij helpen?" "Ik zal helpen."

"Voiko joku auttaa minua?" "Minä autan."

Heb je een oogje op iemand nu?

- Oletko nyt ihastunut johonkuhun?
- Onko sulla nyt ihastusta?

- Ik heb nood aan iemand om met te praten.
- Ik heb iemand nodig om mee te praten.

Tarvitsen jonkun, jonka kanssa jutella.

- Ik ben kwaad omdat iemand mijn fiets gestolen heeft.
- Ik ben boos omdat iemand mijn fiets heeft gestolen.

Minua suututtaa, koska joku varasti polkupyöräni.

Ken jij iemand die niet op Facebook zit?

Tunnetko ketään, joka ei olisi Facebookissa?

Wil iemand een wandeling naar het strand maken?

Haluaako kukaan lähteä kävelylle merenrantaan?

Heeft er iemand een oplader voor een iPhone?

Onko kenelläkään Iphonen laturia?

Kan iemand mij een goed eentalig Duits woordenboek aanraden?

Voiko kukaan suositella minulle hyvää yksikielistä saksan sanakirjaa?

Kan iemand me alstublieft om half drie wakker maken?

Voisiko joku herättää minut puoli kolmelta?

Hou op me als een "normaal" iemand te zien!

Lopeta pitämästä minua "normaalina" ihmisenä!

Ik ben kwaad omdat iemand mijn fiets gestolen heeft.

Minua suututtaa, koska joku varasti polkupyöräni.

Weet iemand waar ik er een zou kunnen vinden?

Tietääkö kukaan mistä löytäisin sellaisen?

Tom wenste dat hij iemand had om tegen te praten.

Tom toivoi että hänellä olisi joku jolle puhua.

Ik vroeg me af of iemand iets onder water kon volgen.

Mietin, voisiko veden alla jäljittää mitään.

- Ik ben bijna een ander persoon.
- Ik ben haast iemand anders.

Olen melkein toinen ihminen.

Een intellectueel is iemand die iets interessanters ontdekt heeft dan seks.

Älykkö on henkilö, joka on keksinyt jotakin seksiä kiinnostavampaa.

Dat iemand het idee had een camera in een telefoon te stoppen.

Joku keksi laittaa kännyköihin kameran.

Dank je wel dat je van zo’n waardeloos iemand als ik houdt.

Kiitos ihan hirveästi, kun rakastat minunlaistani surkimusta.

- Dat is iemand op wie je kan vertrouwen.
- Hij is een betrouwbaar persoon.

Hän on mies, johon voit luottaa.

De laatste tijd heb ik een gevoel dat er iemand mij constant volgt.

Must on viime aikoin tuntunu silt, et joku stalkkaa mua koko aja.

Iedereen is een maan en heeft een donkere zijde die hij nooit aan iemand laat zien.

Kaikki ovat kuita ja heillä on pimeä puoli, jota he eivät koskaan näytä kenellekään.

Mocht iemand vragen waar het in het verhaal om gaat, zou ik het echt niet weten.

Jos joku kysyisi tarinan opetusta, niin en todellakaan tiedä mikä se on.

Alleen ga ik niet naar de cinema, want na de film wens ik die graag te bespreken met iemand.

En käy elokuvissa yksin, koska minusta on mukavaa elokuvan jälkeen jutella siitä jonkun kanssa.

Omdat bij een zaagschubadder het zo snel op het bloed inwerkt... ...kan het gif in minder dan een uur iemand doden.

Koska sahasuomukyyn myrkky vaikuttaa niin nopeasti veressä, voi se tappaa alle tunnissa.

Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.