Translation of "Iemand" in Japanese

Iemand kwam.

誰かがやってきた。

Iemand gewond?

- 誰かケガした？
- 誰か怪我した？

Iemand lachte.

誰かが笑った。

Iemand antwoordde.

誰かが答えた。

- Er is iemand gestorven.
- Iemand is overleden.

誰か死んでるよ。

- Iemand, help me a.u.b.
- Iemand, help me even.
- Laat iemand me helpen.

- 誰か助けてくれ。
- 誰か手伝って。

- Is er iemand verrast?
- Is er iemand verbaasd?

誰か驚いた？

- Werd er iemand vermoord?
- Werd er iemand gedood?

誰か殺されたの？

- Iemand heeft me aangeraakt.
- Iemand raakte me aan.

誰かが私にふれた。

Iemand roept je.

- 誰かがあなたを呼んでいます。
- だれかが君を呼んでいる。
- 誰か呼んでますよ。

Is daar iemand?

- 誰かいる？
- 誰かいるの？

Wil iemand meerijden?

誰か乗せてってほしい人いる？

Zoekt u iemand?

誰かをお探しですか。

Kijkt er iemand?

誰か見てる？

Is hier iemand?

- 誰かいる？
- 誰かいるの？

Iemand speelt piano.

誰かがピアノを弾いている。

Luisterde er iemand?

誰かが聞いてくれてたの？

Iemand kwam eraan!

誰かがやってきた。

- Wil iemand me even helpen?
- Iemand, help me even.

誰か手伝って。

- Kan iemand me helpen?
- Wil iemand me even helpen?

- 誰か助けて。
- 誰か手伝って。

En iemand die dit deed en iemand die dat deed.

こんな人も あんな人もいたよ」

- Ik moet echt iemand slaan.
- Ik moet dringend iemand raken.

とにかく誰かをぶたないと気が済まない。

- Er moet iemand iemand zijn, die achter deze zaak staat.
- Iemand moet achter deze zaak zijn.
- Er is vast iemand achter deze zaak.

この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。

Zo iemand lukt niets.

そういう人は必ず失敗する。

Kan iemand anders antwoorden?

誰か他の人、答えられますか。

Vraag alsjeblieft iemand anders.

他の誰かに聞いて下さい。

Is er iemand thuis?

誰か家にいますか。

Is er iemand gewond?

誰か怪我した？

Kent er iemand Japans?

- 日本語ができる人います？
- 日本語ができる人はいますか？

Iemand heeft Tom vergiftigd.

誰かがトムに毒を飲ませたんだ。

Heeft iemand een potlood?

- 誰か鉛筆持ってない？
- 誰か鉛筆持ってる？

Spreekt iemand hier Frans?

こちらにフランス語を話す方はいらっしゃいますか？

Vind je iemand leuk?

今好きな人いる？

Kan iemand me helpen?

誰か助けてくれ。

Weet iemand Toms achternaam?

誰かトムの名字知らない？

Iemand, help me even.

誰か手伝って。

- Is hier iemand die Japans spreekt?
- Spreekt er hier iemand Japans?

- 日本語を話せる人はいますか。
- ここに日本語を話せる人はいますか。

- Iemand houdt u in de gaten.
- Iemand houdt je in de gaten.

誰か君をじっと見ているよ。

- Het is jammer als iemand sterft.
- Het is jammer wanneer iemand overlijdt.

誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。

Leek iemand verdrietig te zijn?

悲しそうな子はいないか？ と

Zo iemand uit een sage

伝説の英雄の旅を追体験した者—

Je kan naar iemand lachen,

誰かのことを笑ったり

Iemand heeft mijn paspoort gestolen.

- パスポートを盗まれました。
- パスポートが盗まれました。

Iemand heeft mijn zak weggenomen.

だれかが私のかばんを持っていった。

Iemand zijn hond is verdwenen.

誰かの犬がいなくなった。

Iemand heeft haar geld gestolen.

誰かが彼女のお金を奪った。

Spreekt er hier iemand Japans?

こちらに日本語を話せる人はいませんか？

Iemand klopt op de deur.

- 誰か戸をたたいている。
- 誰かがドアをノックしている。
- 誰かがドアをたたいている。

Wat als iemand ons ziet?

もし誰かが私たちのを見てたらどうする？

Iemand duwde me naar binnen.

誰かが私を中へ押し込んだ。

Kan iemand dit woord uitspreken?

誰かこの単語を発音できる人はいますか。

Kan iemand hier Frans spreken?

こちらにフランス語を話す方はいらっしゃいますか？

Je moet met iemand praten.

誰かに相談したほうがいいよ。

Is er iemand afwezig vandaag?

今日は誰か欠席していますか。

Wil iemand me even helpen?

誰か手伝って。

Iemand heeft dit bord gebroken.

誰かがこの皿を割りました。

Zegt ze: "Als iemand iets gemeens zegt over iemand met een donkere huid."

「黒い肌の人を意地の悪い名前で 呼ぶ事です」とあります

Het helpt als iemand hen toont

そこにいる誰かが

Wil er iemand nog wat taart?

もっとパイが欲しい人はいますか。

Een enkel woord kan iemand beschadigen.

ほんの一言が人を傷つけることもある。

Er is iemand aan de deur.

だれか玄関にいる。

Iemand sloeg me op mijn rug.

だれかが私の背中をたたいた。

Er staat iemand achter de muur.

誰かが塀の後ろに立っている。

Iemand heeft al mijn geld gestolen.

- 誰かが私の有り金全部を盗んだ。
- 誰かが私のお金を全部盗んだ。

Iemand houdt me in de gaten.

誰かが私をじっと見てるの。

Is er ruimte voor nog iemand?

もう１人分の空きはありますか。

Ik voel mij net iemand anders.

- 自分が別人になった感じだ。
- なんだか別人になったみたいだ。

- Er werd gebeld.
- Iemand heeft gebeld.

電話があったよ。

Kan iemand de deur opendoen alsjeblieft?

だれかこのドアを開けてください。