Translation of "Iemand" in Portuguese

- Iemand liegt.
- Er liegt iemand.
- Iemand is aan het liegen.

Alguém está mentindo.

- Er komt iemand aan.
- Iemand komt.

Alguém está vindo.

- Kan het iemand iets schelen?
- Doet het iemand wat?
- Maakt het iemand uit?
- Geeft iemand erom?
- Interesseert het iemand?

- Alguém liga?
- Alguém se importa?
- Alguém está preocupado?

Iemand kwam.

Alguém veio.

Iemand gewond?

Alguém machucado?

Iemand zingt.

Alguém está cantando.

Iemand schreeuwde.

Alguém gritou.

Iemand hoestte.

Alguém tossiu.

Iemand lachte.

Alguém riu.

Iemand antwoordde.

Alguém respondeu.

Iemand thuis?

Tem alguém em casa?

Iemand verzorgen.

Cuidar de alguém.

- Kan iemand even helpen?
- Kan iemand helpen?

Alguém pode ajudar?

- Er is iemand gestorven.
- Iemand is overleden.

Alguém morreu.

- Iemand is aan het eten.
- Er is iemand aan het eten.
- Iemand eet.

Alguém está comendo.

- Is er iemand verrast?
- Is er iemand verbaasd?

Alguém ficou surpreso?

- Iemand heeft me aangeraakt.
- Iemand raakte me aan.

Alguém me tocou.

Is daar iemand?

Tem alguém aí?

Wil iemand meerijden?

Alguém quer uma carona?

Zoekt u iemand?

Você está procurando alguém?

Iemand greep in.

Alguém interveio.

Iemand chanteert me.

Alguém está me chantageando.

Iemand roept je.

- Tem alguém te chamando.
- Alguém está chamando você.
- Estão te chamando.

Is hier iemand?

Tem alguém aqui?

Iemand weet dat.

Alguém o sabe.

Iemand heeft gebeld.

- Alguém ligou.
- Alguém telefonou.

Iemand speelt piano.

Alguém está tocando piano.

Ik zag iemand.

Eu vi alguém.

Praat met iemand.

Fale com alguém.

Herkent iemand dit?

Alguém reconhece isto?

Luisterde er iemand?

- Alguém estava ouvindo?
- Alguém estava escutando?

Iemand volgt me.

Alguém está me seguindo.

- Er klopt iemand aan.
- Iemand klopt op de deur.

Alguém está batendo à porta.

- Kan iemand me helpen?
- Wil iemand me even helpen?

Alguém pode me ajudar?

- Iemand heeft mijn paasei opgegeten.
- Iemand at mijn paasei.

Alguém comeu o meu ovo de Páscoa.

- Ik moet echt iemand slaan.
- Ik moet dringend iemand raken.

- Estou sentindo uma vontade enorme de bater em alguém.
- Eu realmente preciso bater em alguém.

- Iemand heeft mijn dartbord gepikt.
- Iemand heeft mijn vogelpikbord gestolen.

Alguém roubou o meu alvo para dardos.

- Heeft iemand anders een raadgeving?
- Heeft iemand anders een advies?

Alguém mais tem algum conselho?

Is er iemand thuis?

- Tem alguém em casa?
- Alguém está em casa?

Vraag alsjeblieft iemand anders.

Por favor, peça a outra pessoa.

Heeft iemand iets gehoord?

Alguém ouviu alguma coisa?

Kent er iemand Japans?

Alguém sabe japonês?

Kent iemand dat reisbureau?

Alguém conhece esta agência de viagens?

Wil iemand een pizza?

Alguém quer pizza?

Ben ik iemand vergeten?

Será que esqueci alguém?

Iemand heeft je gezien.

Alguém te viu.

Heeft iemand een potlood?

Alguém tem um lápis?

Spreekt hier iemand Engels?

Alguém aqui fala inglês?

Kan iemand me helpen?

Alguém pode me ajudar?

Kan iemand even helpen?

Alguém pode ajudar?

Spreekt iemand hier Frans?

- Alguém aqui fala francês?
- Alguém aqui pode falar francês?

Iemand, help me a.u.b.

Alguém me ajude, por favor.

Er is iemand vermoord.

Alguém foi assassinado.

Is er iemand gekomen?

Chegou alguém?

Weet iemand Toms achternaam?

Alguém conhece o sobrenome Tomás?

Iemand nam mijn spullen.

Alguém pegou minhas coisas.

Iemand moet dat doen.

Alguém tem que fazer isso.

- Is hier iemand die Japans spreekt?
- Spreekt er hier iemand Japans?

Alguém aqui fala japonês?

- Iemand houdt u in de gaten.
- Iemand houdt je in de gaten.

Alguém está de olho de você.

- Is iemand het daar niet mee eens?
- Is iemand het daarmee oneens?

Alguém discorda?

- Het is jammer als iemand sterft.
- Het is jammer wanneer iemand overlijdt.

É uma pena quando alguém morre.

Iemand heeft mijn paspoort gestolen.

Roubaram-me o passaporte.

Iemand heeft haar geld gestolen.

Alguém roubou o dinheiro dela.

Iemand heeft mijn leven gered.

- Alguém me salvou a vida.
- Alguém salvou a minha vida.

Iemand is aan het eten.

Alguém está comendo.

Spreekt er hier iemand Japans?

Alguém aqui fala japonês?

Iemand klopt op de deur.

- Alguém está batendo à porta.
- Alguém está batendo na porta.

Waarom zou iemand Tom vermoorden?

Por que alguém mataria Tom?

Ga toch iemand anders kussen!

Vá beijar outra.

Weet iemand waar Tom is?

Alguém sabe onde Tom está?