Translation of "Wordt" in Japanese

Wordt vervolgd.

つづく。

- Dit gesprek wordt geregistreerd.
- Dit gesprek wordt opgenomen.

この会話は録音されています。

Dit wordt moeilijk.

これは大変(たいへん)そうだな

Het wordt donker.

暗くなった

Het wordt laat.

もう遅い

Wat wordt het?

どうする？

Dit wordt gevaarlijk.

かなり危ないぞ

...wordt al herzien.

‎新たな一面を見せる

Dit wordt krap.

ちょっと圧迫されてる

Dat wordt onvergetelijk.

貴重な思い出料としては安いものですよ。

Hij wordt volwassen.

彼は大人になりつつある。

Dat wordt plezant.

それは滑稽だ。

Ze wordt rood.

彼女は赤くなる。

Het wordt minder.

勢いが弱まってきたね。

Tom wordt zeeziek.

トムは船酔いするんだ。

Hij wordt oud.

彼も年を取ってきた。

Het wordt nooit afgebroken en het wordt nooit 'opgeruimd'.

永遠に分解されず 「片付け」られないのです

- Het wordt kouder en kouder.
- Het wordt steeds kouder.

だんだん寒くなってきている。

- Dat wordt dan 30 euro.
- Dat wordt dan dertig euro.

３０ユーロになります。

- Het lawaai wordt steeds harder en harder.
- Het lawaai wordt al maar luider.
- Het lawaai wordt steeds luider.
- Het lawaai wordt steeds harder.

その騒音がますます大きくなってきている。

Mijn vader wordt ouder

父も 歳をとってきましたが

Ik wordt flink gesneden.

小さい傷(きず)ができた

Het wordt snel donker.

暗くなるぞ

Het wordt minder licht.

暗くなるぞ

Oké, het wordt laat.

もう遅い

...en wordt het gespietst.

これでヤリが突き刺さるんだ

Het miljoen wordt duizend.

百万のうち1千になります

En duizend wordt één.

１千のうち１つになります

Maar hij wordt afgewezen.

‎だが相手にされない

Hij wordt gevaarlijk blootgesteld.

‎１頭では危険な寒さだ

Het wordt niet makkelijk.

‎険しい道のりだ

...wordt nu al betwist.

‎夜の世界で覆される

Maar dat wordt gevaarlijk.

でもこれは危険

Kijk, het wordt erger.

どんどん悪くなってる

Dat wordt een opleidingsrestaurant

将来レストランを 開業したい人々が

Hij wordt gemakkelijk boos.

すぐに腹がたちます。

De lucht wordt donker.

空が暗くなってきた。

Melk wordt gemakkelijk zuur.

牛乳は酸っぱくなりやすい。

Het wordt donker buiten.

外は暗くなってきています。

Waar wordt Engels gesproken?

英語はどこで話されていますか。

Het wordt steeds kouder.

だんだん寒くなってきている。

Ze wordt steeds mooier.

彼女はますますかわいらしくなっていく。

Haar haar wordt grijs.

彼女の髪は白くなってきた。

Hij wordt gemakkelijk verkouden.

彼は風邪をひきやすい。

Hij wordt vaak verliefd.

彼はしばしば恋に落ちる。

De atmosfeer wordt verontreinigd.

大気が汚染されつつある。

Mijn vader wordt kaal.

- 父は頭がはげてきている。
- うちのお父さん、髪が薄くなってきてるんだ。
- うちのお父さん、ハゲてきちゃったんだ。

Vanavond wordt het frisser.

今夜は冷えるでしょう。

Hij wordt binnenkort vader.

彼はもうすぐ父になる。

Het wordt koud vanavond.

今晩は寒くなりそうだ。

Het wordt geleidelijk kouder.

- だんだん涼しくなっていきます。
- だんだん寒くなってきている。

Dit wordt steno genoemd.

- これが速記術というものだ。
- これは速記と呼ばれています。

Hun huis wordt verbouwd.

彼らの家は改装中です。

Dit gesprek wordt geregistreerd.

この会話は録音されています。

Hij wordt snel moe.

彼は疲れやすい。

- Wordt er Spaans gesproken in Mexico?
- Wordt Spaans gesproken in Mexico?

メキシコではスペイン語が話されますか。

- Het wordt met de dag warmer.
- Het wordt elke dag warmer.

日ごとに暖かくなっている。

- Engels wordt in vele landen gesproken.
- Engels wordt in veel landen gesproken.

英語はたくさんの国々で話されている。

Hier wordt het echt dichtbegroeid.

ここは密集(みっしゅう)してる

Het wordt nu echt donkerder.

暗くなってきた

Dit wordt een armspieroefening. Oké.

腕(うで)の運動(うんどう)になる よし

Het wordt nu echt steiler.

かなり急になってる

Maar dit wordt hem niet.

でも これは失敗だ

Dus, wat wordt het? Oké.

どうする？ よし

Deze fakkel wordt alsmaar zwakker.

たいまつが暗くなってきた

Jouw beslissing. Wat wordt het?

君の判断は？

Morgen wordt een belangrijke dag.

明日は大事な日だ

Natuurlijk wordt een vijg mogelijk

当たり前じゃない イチジクができるのは

Dit wordt ook neuraal gecontroleerd,

これも神経で制御されています

Als dat gebied ziek wordt,

その地域が病んでしまえば

Al het materiaal wordt hergebruikt.

材料が全て吸収されるのです

Het miljard wordt een miljoen.

10億のうち100万になります

Omdat de schemerzone bedreigd wordt.

トワイライトゾーンに 危機が迫っているからです

De puber wordt steeds zelfstandiger.

‎上の子は かなり成長した

Een Duitse republiek wordt uitgeroepen.

そしてドイツ共和国の成立が宣言された

En nu wordt het interessant.

‎さらに興味が増した

Een pasgeborene wordt gemakkelijk ziek.

生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。

Engels wordt hier niet gesproken.

英語はここでは話されていません。

Engels wordt gesproken in Amerika.

英語はアメリカで話されている。

Bourbon wordt gemaakt van maïs.

バーボンはトウモロコシから作られる。