Translation of "Verhaal" in Japanese

0.016 sec.

Examples of using "Verhaal" in a sentence and their japanese translations:

- Dat verhaal klinkt geloofwaardig.
- Het verhaal klinkt echt.

その話は本当のようにきこえる。

- Het verhaal dwaalde af.
- Het verhaal is afgedwaald.

話がそれた。

- Zijn verhaal klinkt raar.
- Zijn verhaal klinkt vreemd.

- 彼の話は奇妙に聞こえる。
- 彼の話はおかしい。

- Zijn verhaal klinkt raar.
- Zijn verhaal lijkt vreemd.

彼の話はおかしい。

- Wat een raar verhaal!
- Wat een bizar verhaal!

なんて奇妙な話だろう。

- Dit is een waargebeurd verhaal.
- Dit verhaal is waar.

この物語は真実です。

Belle's verhaal ging viraal.

彼女の話は瞬く間に広まりました

Vertel me het verhaal.

その話を聞かせなさい。

Wat een triest verhaal.

なんと悲しい話でしょう。

Het verhaal eindigde plotseling.

その物語りは突然終わりになった。

Het verhaal eindigt gelukkig.

その物語はハッピーエンドだ。

Zijn verhaal klinkt correct.

彼の話は本当に聞こえる。

Zijn verhaal is waar.

彼の話は本当だった。

Zijn verhaal was verzonnen.

彼の話はでっち上げだ。

Zijn verhaal was interessant.

彼の物語はおもしろかった。

Is zijn verhaal waar?

彼の話は本当かな。

Hij verzon dat verhaal.

彼はその話をでっち上げた。

- Verschillende kranten publiceerden het verhaal.
- Verschillende kranten hebben het verhaal gepubliceerd.

幾つかの新聞はその話を載せた。

- Het is een heel treurig verhaal.
- Het is zo’n triest verhaal.

これは何とも悲しい物語です。

- Ik zal u mijn verhaal vertellen.
- Ik zal jou mijn verhaal vertellen.

私の身の上話をしましょう。

En toen veranderde het verhaal

しかし状況が変わりました

Kan zijn verhaal waar zijn?

一体彼の話は本当だろうか。

Ga verder met je verhaal.

- 話を続けなさい。
- どうぞ話を続けて下さい。

Dat is een ongelofelijk verhaal.

信じられない話だな。

Het verhaal werd alsmaar interessanter.

物語はますます面白くなった。

Vertel me het hele verhaal.

一部始終を聞かせてくれ。

Dit is een waargebeurd verhaal.

これは本当の話です。

Tom genoot van Mary's verhaal.

トムはメアリーの話を楽しんだ。

Ik ga een verhaal vertellen.

さて 今日は私の1日についての

Ik vertrouw zijn verhaal niet.

私は彼の話を信じない。

Ze kende dat verhaal al.

彼女は既にその話を知っていた。

- Een deel van zijn verhaal is waar.
- Een deel van haar verhaal is waar.

彼の話の一部は本当だ。

Maar dat is een ander verhaal.

それは さておき―

Je hebt dit verhaal eerder gehoord.

この物語 聞いたことがあるでしょう

Het verhaal dat wij moeten vertellen

私たちが語るべき物語とは

Als we dat verhaal goed vertellen,

そしてそのような物語は 正しく語ることができれば

En elk potlood heeft een verhaal.

どの鉛筆にも物語があります

Gaat u verder met uw verhaal.

君の話を続けて下さい。

Iedereen was geïnteresseerd in het verhaal.

- 皆その話に興味を持った。
- 誰もがその話に関心を示した。

Dat verhaal lijkt waar te zijn.

その話は本当らしい。

Het verhaal eindigt met zijn dood.

その物語は彼の死で幕を閉じる。

Ze vertelde me een interessant verhaal.

彼女は私に面白い話をした。

Hij vertelde mij een zielig verhaal.

- 彼は私に悲しい物語を話してくれた。
- 彼は私に哀しい物語を聞かせた。

Hij was verheugd over het verhaal.

彼はその話に喜んだ。

Zijn verhaal was de eenvoud zelve.

- 彼の話は単純そのものであった。
- 彼の話は単純そのものだった。

Zijn verhaal heeft ons erg vermaakt.

彼の話は私達を非常にたのしませた。

Ik kan zijn verhaal nauwelijks geloven.

彼の話はほとんど信用できない。

Zijn verhaal is vreemd, maar geloofwaardig.

彼の話は、奇妙だが、信じられる。

Ze wilde echt het verhaal vertellen.

彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。

Het verhaal werd spannender en spannender.

物語はますます面白くなかった。

Ga alsjeblieft verder met je verhaal.

話を続けて下さい。

Dit is een verhaal over sterren.

これは星についての話です。

Het is een heel treurig verhaal.

これは何とも悲しい物語です。

Hij vertelde mij een interessant verhaal.

彼は私におもしろい話をしてくれた。

Dit verhaal gaat terug naar het begin,

物語の始まりは

Zelfs als Belle's verhaal waar zou zijn,

もしベルの話が本当だったとしても

Het enige dat een verhaal kan vervangen...

物語にとって代わることのできるのは

Maar wij, de helden van het verhaal,

しかし この物語の英雄 ―我々は

Ik geloof dat het verhaal waar is.

私はこの話は本当だと信じている。

Het is eigenlijk best een goed verhaal.

それは実に全くよい話だ。

Je kent de rest van het verhaal.

- その後の話はご存じでしょう。
- その後の話はご存知でしょう。

Een deel van zijn verhaal is waar.

彼の話の一部は本当だ。

Hij vertelde het verhaal aan zijn broer.

彼はその話を弟にした。

Ik heb nog nooit zo'n verhaal gehoord.

- 後にも先にもこんな話を聞いたことがない。
- 生まれてこの方そんな話は聞いたことがない。

Wie is de auteur van dit verhaal?

この物語の著者は誰ですか。

Dit is het eind van mijn verhaal.

これで私の話は終わりです。

En we verwerpen ieder verhaal in tegenspraak ermee.

それに矛盾する話は拒絶します

Wij verkiezen één enkel verhaal boven hopen data.

私達はたくさんのデータよりも 1つの物語を好みます

Maar één enkel verhaal is zinloos en misleidend,

でもたった1件の体験談は それを支持する大量のデータが無い限り

Maar uiteindelijk probeerde ik het verhaal te behouden

ただ なんといっても一番は その物語を

Dit heroïsche verhaal is niet zomaar een mythe.

この英雄的な話は 単なる伝説ではない

Maar 's nachts... ...is het een ander verhaal.

‎しかし夜は‎― ‎別世界になる

"Is zijn verhaal waar?" "Ik vrees van niet."

「彼の話は本当かな」「本当ではないでしょう」

Ik denk, dat ze dit verhaal heeft verzonnen.

それは彼女の創作だろう。

Dit verhaal is gebaseerd op zijn eigen ervaring.

その話は彼自身の体験に基づいている。

Het verhaal ontroerde haar en ze moest huilen.

彼女はその話に感動して涙した。