Translation of "Andere" in Japanese

In andere woorden,

言い換えると

Met andere woorden,

言い換えると

Toon mij andere.

何か他のものを見せてください。

En andere Australische staten.

オーストラリアの他の州からも メールが届いて

Maar voor andere mensen

しかしながら 他の人達にとって

Met andere woorden: jij.

言い換えれば 皆さん自身です

Zijn er andere mogelijkheden?

他に選択肢はありますか？

Kijk naar andere sites.

他のサイトを見てみてください

De andere jongens glimlachten.

他の少年達は笑いました。

Ik zag geen andere dingen,

言い換えると 今まで見ていた同じものが

Andere mannetjes zijn ook bezig.

‎他のオスも鳴いている

Maar andere merken het wel.

‎だが他の者が気づいた

Is er geen andere methode?

- 他に方法はありませんか。
- ほかに方法はありませんか。

Vinden andere mensen me leuk?

他人は私が好きなのだろうか。

Er is geen andere mogelijkheid.

選択肢は他にない。

Ik heb een andere afspraak.

別の約束があるので。

Hij bekritiseert voortdurend andere mensen.

彼はひっきりなしに他人を批評する。

Ik heb een andere mening.

私の意見は違います。

Of tijd doorgebracht met andere honden.

別の犬と走り回った思い出なども 思い起こしたかもしれません

Of andere handicaps helpt en begeleidt

やりがいを感じて生きることを

We zijn aan de andere kant.

着いたぞ

Alle andere beesten zitten daar ook.

他の生き物もいるかも

Bij de andere helft verlaagde het.

もう半分は活動が 減少していました

Er zijn hier ook andere reuzen.

‎大型動物は他にもいる

Ze zijn afhankelijk van andere zintuigen.

‎視力以外に頼るしかない

Een andere heremietkreeft zorgt voor afleiding.

‎別のヤドカリが ‎横取りしに来た

Het lijkt wel een andere planeet.

‎まるで別の惑星だ

Omdat ze geen andere keuze hebben.

家族を養うため 他に手段がないのです

Zeg het op een andere manier.

それを他の言葉に言い換えなさい。

Is er leven op andere werelden?

地球以外の天体に生物はいますか。

Is er leven op andere planeten?

他の惑星には生命が存在しますか。

Deze bloemen bloeien vroeger dan andere.

この花は早咲きだ。

Met andere woorden, hij is lui.

いいかえれば、彼はなまけものだ。

Kun je een andere taal spreken?

あなたは他の言葉が話せますか。

- Waarom genieten we ervan als andere mensen lijden?
- Waarom geniet jij ervan als andere mensen lijden?

誰かが苦しんでいると嬉しくなるのはなぜ?

...om naar de andere kant te komen.

前に進む

Laten we naar de andere kant gaan.

よし　わたろう

Laten we teruggaan en andere aanwijzingen zoeken.

戻って― 代わりに手がかりを探そう

Twee lussen... ...de een voor de andere.

２つの輪を １つにする

Ik sloot vriendschap met andere jonge kankerpatiënten,

他の若い癌患者さんたちと友だちになり

En hun afvalproducten zijn weer andere rotsen.

排出物として別の岩を 作っているわけです

Andere cognitieve vaardigheden zijn dus ook belangrijk.

他の認知能力も重要です

Alle andere ideeën hadden nog grotere gebreken.

他の説には もっと重大な欠陥があったのです

Weer andere waren gebruikt voor de hond.

犬用のものもありました

En moesten geen andere soort beveiliging omzeilen.

なんのセキュリティも かいくぐらずにハックできました

Wat als ze overstromen naar andere gletsjermeren

そうした大量の水が 他の氷河湖になだれ込み

Zijn verbonden met oceaanstromen en andere kenmerken.

海流を含めた特徴などと 関係があることが明らかになりました

Deze jachtmogelijkheden trekken ook andere jaguars aan.

‎他のジャガーたちも ‎狩りをしにくる

Het houdt andere loewaks dan wel weg...

‎他のジャコウネコには効く

Maar voor andere... ...beginnen de beproevingen pas.

‎別の場所では‎― ‎夜の本番はこれから

...is de python van andere zintuigen afhankelijk.

‎目以外の感覚器を使う

Werkt het ook zo in andere sectoren?

他の分野にも当てはまるものでしょうか？

Om samen te werken met andere commandanten.

他の司令官との協力へ の抵抗もありました 。

Benevens andere broeikasgassen zoals methaan en distikstofoxide,

メタンや亜酸化窒素などの温室効果ガスも 大気中に放たれます

Je stapt in een compleet andere wereld.

‎この未知なる世界に ‎足を踏み入れよう

Sommige mensen geloven in God, andere niet.

神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。

Sommige jongens zijn ijverig, andere zijn lui.

勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。

Er moet nog een andere weg zijn.

何か別の方法があるに決まってる。

Heb je nog andere reisgidsen over Thailand?

タイのガイドブックは他にないんですか。

De ene is Japanner, de andere Italiaan.

１人は日本人で、もう１人はイタリア人です。

Ze rekent sneller dan elke andere student.

彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。

Kun je het met een andere omwisselen?

別の物と取り替えてください。

Er is ook nog een andere mogelijkheid.

他の可能性もあります。

Ik heb geen andere vriend dan u.

- 私はあなた以外に友達がいない。
- 私には君よりほかに友達がいない。

We moeten respect hebben voor andere culturen.

私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。

In andere woorden, hij heeft ons verraden.

言い換えれば、彼は私たちを裏切った。

Dit hotel is beter dan dat andere.

このホテルはあのホテルより良い。

Bestaan er andere universa buiten het onze?

我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。

Heb je dit ook in andere kleuren?

色違いはありませんか。

Doorzettingsvermogen is, onder andere, noodzakelijk voor succes.

忍耐は成功にはとりわけ必要である。

Leg dat boek boven op de andere.

この本は一番上に置いてください。

Daarenboven zijn er ook nog andere redenen.

この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。

Ik heb een andere mening dan jij.

私の考えはあなたのとは違う。

Bestaat er intelligent leven op andere planeten?

他の惑星に知的生命体はいるか？

Ik praatte met andere mensen over mijn idee,

私はこのアイデアについて 他の人にも話し始めました

Maar sommige vragen werden vaker dan andere gesteld.

とりわけ多く尋ねられた質問が いくつかありました

Hebben we geen andere keuze dan te betalen.

人々は支払うしかありません

Laten we proberen een andere route te vinden.

他(ほか)の道があるか見てみよう

Je hebt geen andere mogelijkheid... ...dan hulp inschakelen.

もうしかたない 救助を呼ぼう

Ik heb geen andere mogelijkheid... ...dan hulp inroepen.

もうしかたない 救助を呼ぼう

Geen andere planetaire lichamen hebben dezelfde genetische verwantschap.

このような遺伝子的な関係を持つ天体は 他にはありません

Zijn enige hoop is zich tussen andere wringen.

‎他のオスたちの ‎仲間に入るしかない

Het verminderen van grondbewerking en andere verstorende landbouwpraktijken,

農薬や放牧を適正化することで

Er is geen andere plek om te parkeren.

ほかにはどこにも駐車する所がありません。

Ik had geen andere keuze dan te blijven.

とどまるより他に仕方なかった。

Dit ontslaat mij van even welke andere verantwoordelijkheden.

- それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
- これでこれ以上の義務を負わなくて済む。

Ze zou meer naar andere mensen moeten luisteren.

彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。