Translation of "Donkere" in Japanese

Als donkere rook.

黒い煙を吐くように

Japanners hebben donkere ogen.

日本人は目が黒い。

Donkere wolken voorspellen regen.

暗い雲は雨の前兆だ。

De zoektocht naar donkere materie

暗黒物質の探求により

Ze heeft een donkere huidskleur.

彼女は色が黒い。

Mos groeit in... ...donkere, vochtige omgevingen.

暗くしめった場所に コケは生える

Onze donkere zeeën zijn het toneel...

‎舞台となるのは真っ暗な海

Met twee verschillende soorten donkere materie.

違いは暗黒物質の種類です

Hij draagt altijd een donkere bril.

- 彼は常に黒メガネをかけている。
- 彼はつねに黒眼鏡をかけている。

Ik hou van haar donkere ogen.

私は彼女の黒っぽい目が好きだ。

De nacht zorgt voor een donkere beschutting.

‎夜の闇が彼らの姿を隠す

...duiken we dieper in deze donkere wateren.

‎夜の海を ‎より深く知ることができた

Als die donkere materiedeeltjes heel snel bewegen,

暗黒物質の粒子の動きが 非常に速いと

Katten kunnen zelfs op donkere plaatsen zien.

猫は暗いところでも目が見える。

Die donkere wolken zullen vermoedelijk regen brengen.

あの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。

Lezen in een donkere kamer is niet goed.

暗い部屋で読書するのはよくない。

De dief verborg zich in de donkere deuropening.

盗賊が暗い戸口に潜んでいた。

Wat gebeurt er als er geen donkere materie is?

さて 暗黒物質が存在しない場合には 何が起こるのでしょうか？

Maar op donkere nachten... ...neemt een zesde zintuig het over.

‎だが真っ暗な夜は‎― ‎“第六感”に頼る

De meeste natuurkundigen denken dat donkere materie een deeltje is

ほとんどの物理学者は 暗黒物質は粒子だと考えています

En deze kleine jongens geven veel aanwijzingen over donkere materie.

この小さな銀河が暗黒物質の謎を解くうえで 大きなヒント与えてくれます

En mos houdt van een donkere, vochtige omgeving om te groeien.

暗くしめった場所に コケは生える

Maar toen ik er kwam, leek de collegezaal wel een donkere grot.

しかし いざ講堂に入ってみると 暗く 洞窟のようでした

Als de maan afneemt... ...moet ze zich behelpen in de donkere nachten.

‎月の光が弱まるなか‎― ‎漆黒の闇に勝負をかける

Al gauw zal de leeuwin haar profijt van de donkere nachten verliezen.

‎闇を味方にできる時間は ‎限られている

Zegt ze: "Als iemand iets gemeens zegt over iemand met een donkere huid."

「黒い肌の人を意地の悪い名前で 呼ぶ事です」とあります

Donkere, bedompte plekken zijn zeer geschikt om beestjes te vinden. Daar gaan we heen.

暗くてしめった場所には 虫たちがいるだろう 行くよ

Veilig en iets wijzer. Bij elkaar blijven kan lastig zijn in dichtbegroeide, donkere regenwouden.

‎無事に冒険を終えた ‎暗い密林では ‎家族が集まるのも一苦労だ

Verder weg van de stadslichten... ...in de donkere open oceaan zijn de robben veiliger.

‎街の明かりから離れ‎― ‎暗い外洋に出れば ‎オットセイは安全だ

Iedereen is een maan en heeft een donkere zijde die hij nooit aan iemand laat zien.

人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。

Het is niet mogelijk om de rondreis binnen de donkere uren te maken... ...dus moeten ze het licht trotseren.

‎日が落ちてからでは ‎時間が足りないため‎― ‎光の中に飛び出す