Translation of "Sindsdien" in Japanese

Sindsdien zijn er drie jaar voorbijgegaan.

- それ以来３年が経過した。
- その時より３年たった。

Sindsdien heb ik haar niet meer gezien.

- それ以後彼女に会っていません。
- それいらい彼女に会っていません。
- その時以来私は彼女に会っていない。

Dus sindsdien moesten fabrikanten met echt geld betalen.

従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。

Sindsdien zijn we al wereldwijd in het nieuws geweest.

以来 世界中のニュースで 取り上げられ

- Daarna heb ik niets meer van hem gehoord.
- Ik heb sindsdien niet meer van hem gehoord.

- 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
- その時以来、彼から何の便りもない。