Translation of "Jaar" in Japanese

Dit jaar...

‎今年は‎―

...week na maand na jaar na jaar.

‎日を追うごとに

- Zij is eenendertig jaar.
- Ze is eenendertig jaar.

彼女は３１歳だ。

Drie jaar geleden

三年前に

Honderd jaar geleden

100年前には

30 jaar geleden,

この革命があったからこそ

- Ik ben 18 jaar.
- Ik ben achttien jaar oud.

- 年齢は１８歳です。
- 私は１８歳です。
- 私は十八歳です。
- 私は18才です。

Er waren dit jaar minder ongelukken dan vorig jaar.

今年は昨年より事故が減った。

- Ik ben twaalf jaar oud.
- Ik ben twaalf jaar.

- 12歳です。
- 私は１２歳です。

- Stuur je dit jaar kerstkaarten?
- Stuurt u dit jaar kerstkaarten?
- Sturen jullie dit jaar kerstkaarten?

今年はクリスマスカードを送るの？

Volgens de wetenschapslui warmt de atmosfeer jaar na jaar op.

科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。

- Tom is dertig jaar oud.
- Tom is 30 jaar oud.

トムは30歳です。

- Tyfoons troffen Japan elk jaar.
- Tyfoons treffen Japan elk jaar.

毎年、日本には台風が上陸します。

De afgelopen paar jaar

この数年間を通して

Ik ben tachtig jaar.

もう80歳になります

Ik ben 19 jaar.

１９歳です。

Veertig jaar zijn voorbij.

４０年が過ぎ去った。

Ik ga elk jaar.

毎年行きます。

Ze is vijf jaar.

彼女は五歳です。

Ben je tien jaar?

あなたは十才ですか。

Ze is drieëndertig jaar.

彼女は三十三歳です。

Ik ben 18 jaar.

- 年齢は１８歳です。
- 私は１８歳です。

- Waar heb je vorig jaar gewoond?
- Waar woonde je vorig jaar?

あなたは去年どこに住んでいましたか。

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Er was veel sneeuw vorig jaar.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

去年は雪が多かった。

- Mijn grootvader stierf vijf jaar geleden.
- Mijn oap stierf vijf jaar geleden.

祖父は５年前に他界した。

- Marilyn Monroe overleed 33 jaar geleden.
- Marilyn Monroe stierf 33 jaar geleden.

マリリン・モンローが死んでから３３年になる。

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

去年は雪が多かった。

- Er was veel sneeuw vorig jaar.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

- 昨年は雪が多かった。
- 去年は雪が多かった。

- Dat was in het jaar tweeduizend.
- Dit was in het jaar tweeduizend.

これは二千年にあった。

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Er was veel sneeuw vorig jaar.

- 昨年は雪が多かった。
- 去年は雪が多かった。

- Dit hotel is vorig jaar gebouwd.
- Dit hotel werd vorig jaar gebouwd.

このホテルは去年建てられた。

En wel honderd jaar worden.

‎そして100年近く生きる

Ze overnachten hier ieder jaar.

‎毎年 訪れる寝床だ

Ik had vorig jaar middenoorontsteking.

去年中耳炎をわずらいました。

Iedereen had een goed jaar.

みんないい年を過ごした。

Helen is zeventien jaar oud.

ヘレンは１７歳です。

De oorlog duurde twee jaar.

戦争は２年続いた。

Een jaar heeft twaalf maanden.

- １年には１２か月あります。
- １年は１２ヶ月あります。

Volgend jaar word ik zeventien.

来年で１７歳になるんだ。

Ze zijn tien jaar getrouwd.

- 彼らは１０年間ずっと結婚している。
- 彼らは、結婚してから１０年になる。
- 彼らが結婚してから１０年になる。
- 彼らは結婚して10年になる。

Hij bezocht Kyoto vorig jaar.

彼は昨年京都を訪問しました。

Hij werd tachtig jaar oud.

彼は８０歳まで生きた。

Niemand kan tweehonderd jaar leven.

誰でも２００歳まで生きられるものではない。

Ik ben zestien jaar oud.

私は16歳です。

Hij stierf vijf jaar geleden.

彼が死んで五年になる。

Ze is afgelopen jaar geboren.

彼女は昨年生まれた。

Volgend jaar gaat ze trouwen.

彼女は来年結婚する。

We zijn vijf jaar getrouwd.

結婚して五年になります。

Ik ben achttien jaar oud.

- 年齢は１８歳です。
- 私は１８歳です。
- 私は十八歳です。
- 私は18才です。

Ze zijn 4 jaar getrouwd.

彼らが結婚して４年になります。

Laurie is twintig jaar oud.

ローリーは二十歳だ。

Ik ben dertig jaar oud.

私の年は３０歳です。

Mijn opa werd 89 jaar.

私の祖父は８９歳までいきました。

Ze stierf aan 54 jaar.

彼女は５４歳で死んだ。

Tom is 30 jaar oud.

トムは30歳です。

We vieren elk jaar Kerstmis.

私達は毎年クリスマスを祝います。

Ik ben twaalf jaar oud.

私は１２歳です。

Ik ben 25 jaar oud.

私は25歳です。

Tom werd 97 jaar oud.

トムは97歳まで生きた。

Hij werd zeventig jaar oud.

彼は七十歳まで生きた。

Tom is dertig jaar oud.

- トムは30歳です。
- トムは30だ。

Waar woonde je vorig jaar?

あなたは去年どこに住んでいましたか。

- Vorig jaar heb ik een beroerte gehad.
- Afgelopen jaar kreeg ik een beroerte.

去年脳卒中を起こしました。

- We hebben veel sneeuw gehad dit jaar.
- Dit jaar hadden we veel sneeuw.

今年は雪が多かった。

- Ze ontmoette hem drie jaar geleden.
- Ze heeft hem drie jaar geleden ontmoet.

- 彼女は彼に３年前に会った。
- 彼女は三年前彼に会った。