Translation of "Moesten" in Japanese

Wij moesten thuisblijven vanwege de storm.

嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。

En moesten geen andere soort beveiliging omzeilen.

なんのセキュリティも かいくぐらずにハックできました

We moesten tien minuten op hem wachten.

私達は彼を１０分間待たねばならなかった。

We moesten lang op de bus wachten.

長いことバスを待った。

Dus sindsdien moesten fabrikanten met echt geld betalen.

従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。

De auto was kapot, dus moesten ze lopen.

車が壊れたので歩かねばならなかった。

Ze moesten driehonderd mannen ontslaan in de fabriek.

その工場では３００人を解雇しなければならなかった。

De toeristen moesten de stad voor zonsopgang verlaten.

- 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
- 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。

We wisten niet welke bus we moesten nemen.

私たちはどちらのバスに乗るべきかわからなかった。

Ze de jaarlijkse opbrengsten van de gewassen moesten opdrijven

年間収穫量を上げるとともに

Door de regen moesten we onze picknick binnen eten.

雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。

Onze leraar zei ons dat we ons best moesten doen.

先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。

Zijn troepen moesten worden gered door het korps van maarschalk Lannes.

彼の軍隊はランヌ元帥の軍団によって救出されなければならなかった。

Omdat we door een verkeersopstopping vertraagd waren, moesten we ons haasten.

私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。

- De leerlingen werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.
- De studenten werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.

生徒たちはその詩を暗記するように言われた。

En ze moesten meneer Ruiz een aanvraag voor een uitkering laten invullen.

職員たちは ルイズさんの 福祉の申請をしないといけなくなりました

Wij zouden willen dat we geen examen moesten afleggen in het Engels.

英語の試験を受けなくてもよければなあ。

Ze moesten hun plannen veranderen omdat de trein te laat was aangekomen.

列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。

De leraar zei dat we al die uitdrukkingen van buiten moesten leren.

これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。

Spreken , de generaals aangeven welke posities ze moesten innemen en alle harten bezielen

、将軍にどの位置を取るべきかを示し 、彼の視線から光った自信を持って

De leerlingen werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.

生徒たちはその詩を暗記するように言われた。

Het was een indrukwekkende prestatie, maar zijn meestal jonge dienstplichtigen moesten het opnemen tegen ervaren,

それは印象的な偉業でしたが、彼のほとんどの若い徴兵は経験豊富で

De kamer was zo donker dat we op de tast naar de deur moesten gaan.

部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。

- Hij zei tegen zijn kinderen dat ze niet zo veel lawaai moesten maken.
- Hij zei tegen zijn kinderen dat ze niet zo veel lawaai moeten maken.

彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。