Translation of "Haar" in Japanese

Ze borstelt haar haar.

彼女は髪にブラシをかけている。

Haar haar wordt grijs.

彼女の髪は白くなってきた。

Haar haar is lang.

彼女の髪の毛は長い。

Het meisje waste haar haar.

女の子は髪を洗った。

Haar haar is heel kort.

彼女の髪はとても短い。

- Ze heeft haar geld, haar gezin en haar vrienden verloren.
- Ze heeft haar geld, haar familie en haar vrienden verloren.

彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。

- Vertrouw je haar?
- Vertrouwt u haar?
- Vertrouwen jullie haar?

彼女を信用しているのか?

Ze had haar haar kort geknipt.

- 彼女は髪を短く刈ってもらった。
- 彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。

Haar zoon betekende alles voor haar.

彼女は息子だけが生きがいだった。

Hij hindert haar bij haar werk.

彼は彼女の仕事を妨げている。

- Hij knuffelde haar.
- Hij omhelsde haar.

彼は彼女を抱きしめた。

Haar haar is lang en prachtig.

彼女の髪の毛は長くて美しい。

Vergeet haar.

彼女のことなら　忘れてしまいなさい。

Kunt ge haar onderscheiden van haar zus?

彼女と彼女の姉を見分けられますか。

- Hij berispte haar.
- Hij heeft haar berispt.

彼は彼女をしかった。

Haar zorgen maakten haar tien jaar ouder.

気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。

- Ik hielp haar.
- Ik heb haar geholpen.

彼女を手伝いました。

- Hij sloeg haar.
- Hij heeft haar geslagen.

- 彼は彼女を殴った。
- 彼は彼女をひっぱたいた。

Met haar dochter van middelbare leeftijd naast haar

助手席には 中年になる娘さんが 座っています

...bevindt zich buiten haar brein, in haar armen.

‎脳ではなく 実は腕にある

Haar vrienden wachtten op haar bij de poort.

彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。

Haar haar groeide terug naar z'n originele lengte.

彼女の髪は元の長さまで伸びた。

- Haar uitdrukking veranderde plots.
- Haar gezichtsuitdrukking veranderde plotseling.

彼女の表情がさっと変わった。

Haar vriend wachtte op haar bij de poort.

彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。

- Haar vader is Japanner.
- Haar vader is Japans.

彼女の父親は日本人だ。

- Haar toespraak was uitmuntend.
- Haar speech was uitstekend.

彼女たちの演説はすばらしかった。

Haar verloofde gaf haar een heel grote ring.

彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。

- Dit is haar huis.
- Dat is haar huis.

- これは彼らの家です。
- あれは彼女の家だ。

- Ik hou van haar.
- Ik houd van haar.

- 彼女に恋している。
- 私は彼女に恋をしている。
- 彼女のことが好きだ。
- 彼女のことが大好きです。

Haar dokter wil haar naar een specialist verwijzen.

彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。

- Frans is haar moedertaal.
- Haar moedertaal is Frans.

フランス語は彼女の母語だ。

Betty vermoordde haar.

- べティは彼女を殺した。
- ベティーは彼女を殺した。

Haar ogen lachen.

- 彼女の目、笑っているよ。
- 彼女の目は笑っている。

Hij bezwendelde haar.

- 彼は彼女をぺてんにかけた。
- 彼は彼女からお金をだまし取った。

Ik ken haar.

彼女を知っている。

Hij helpt haar.

彼は彼女を手伝います。

Haar ogen verduisterden.

彼女の目つきは陰気になった。

Ik omhelsde haar.

彼女を抱きしめた。

Vertrouwt u haar?

彼女を信用しているのか?

Wie helpt haar?

誰が彼女を手伝ってくれますか。

Hij omhelsde haar.

彼は彼女を抱きしめた。

Vertrouwen jullie haar?

彼女を信用しているのか?

- Ze houdt haar woord.
- Ze houdt zich aan haar woord.
- Zij houdt haar woord.

- 彼女はいつも約束を守る。
- 彼女はいつでも約束を守る。

Ik vroeg haar naar haar plannen en ze zei:

彼女に これから 何がしたいのか 聞きました

Haar uiterlijk is net zo vreemd als haar levensstijl.

‎生態と同様に ‎外見も変わっている

Stak haar tong uit de zijkant van haar mond

口の端から舌を突き出して

Ik wilde haar helpen bij haar hol te komen.

‎巣穴まで運んであげたかった

Ik heb haar herkend van zodra ik haar zag.

僕は見たとたんに彼女だと分かった。

We kunnen haar niet van haar jongere zus onderscheiden.

我々は彼女と彼女の妹を区別できない。

- Betty vermoordde haar moeder.
- Betty heeft haar moeder gedood.

ベティは母を殺した。

- Tracy is haar bril kwijt.
- Tracy verloor haar bril.

トレイシーは眼鏡をなくした。

Het meisje leende haar vriendin haar nieuwe schrijfmachine uit.

その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。

- Morgen is haar verjaardag.
- Morgen is het haar verjaardag.

明日は彼女の誕生日だ。

Haar enige zorg is de veiligheid van haar kinderen.

彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。

- Vreugde vulde haar hart.
- Haar hart was vol vreugde.

- 彼女の胸は喜びにあふれていた。
- 彼女の胸は喜びで溢れていた。

Haar moeder heeft haar gemaakt tot wat ze is.

彼女がこれまでになったのは母のおかげです。

Het haar van mijn zus komt tot haar schouders.

- 妹の髪は肩までと届きます。
- 姉の髪は肩まで届きます。

...haar te laten weten dat we van haar houden.

どれだけ母を愛しているかを伝え続けるための

- Ik vind haar niet leuk.
- Ik mag haar niet.

私は彼女が好きではない。

- Dat is haar boek.
- Dit boek is van haar.

これは彼女の本です。

Ze heeft haar gebreken maar ik mag haar graag.

彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。

Het succes van haar roman heeft haar rijk gemaakt.

小説が成功して彼女は金持ちになった。

Haar lach was een leugen die haar verdriet verborg.

彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。

- Jouw haar is te lang.
- Uw haar is te lang.
- Jullie haar is te lang.

君の髪は長すぎる。

Door haar chemisch receptieve haren ruikt ze haar slachtoffers naderen.

‎毛で匂いを感知し ‎獲物の接近を知る

Ze stopt haar wangzakken vol met 10% van haar lichaamsgewicht.

‎ほお袋の中身は ‎体重の１割にもなる

Ik zag haar niet. Ze was niet in haar hol.

‎彼女は巣穴にいない

Ik was zo'n 80 procent van haar leven bij haar.

‎彼女の人生の８割くらいを ‎間近で見てきた

- Heb je haar al gebeld?
- Hebben jullie haar al gebeld?

- 彼女に電話しましたか。
- もう彼女に電話をしましたか。
- もう彼女に電話しましたか。

- Breng haar naar de operatiekamer.
- Breng haar naar de OK.

彼女を手術室に運んでくれ。

- Ze gelijkt op haar vader.
- Ze lijkt op haar vader.

彼女は父親似だ。

- Het spijt me voor haar.
- Ik heb medelijden met haar.

- 彼女に対してすまない気がします。
- 彼女が気の毒だ。
- 彼女がかわいそうだよ。

- Heb je van haar gehoord?
- Hebben jullie van haar gehoord?

彼女から便りはありましたか。

- Ik moet mijn haar opmaken.
- Ik moet mijn haar doen.

髪を整えないと。

Satoko vroeg haar vrienden om op haar feest te komen.

智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。

Ik gaf haar een boeket als dank voor haar gastvrijheid.

私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。

- Haar naam was fout gespeld.
- Haar naam was verkeerd gespeld.

彼女の名前のつづりが間違っていた。

- Wanneer hebt ge haar ontmoet?
- Wanneer heb je haar ontmoet?

いつ彼女にあいましたか。

- Die cd is van haar.
- Deze cd is van haar.

このＣＤは彼女のものです。

- Ik ben kwaad op haar.
- Ik ben boos op haar.

僕は彼女に腹を立てている。

- Ik heb haar zondagochtend bezocht.
- Ik bezocht haar op zondagochtend.

私は日曜の朝彼女を訪ねました。

- Ik wil met haar spreken.
- Ik wil met haar praten.

私は彼女と話したい。