Translation of "Geweest" in Japanese

- Dat is altijd zo geweest.
- Zo is dit altijd geweest.

そういうものなんです。

- Ben je ooit in Frankrijk geweest?
- Bent u ooit in Frankrijk geweest?
- Zijn jullie ooit in Frankrijk geweest?

- あなたはフランスへ行ったことがありますか。
- あなたはフランスに行ったことあるの？

- Ben je in het buitenland geweest?
- Bent u in het buitenland geweest?
- Zijn jullie in het buitenland geweest?

外国へ行ったことがありますか。

- Ben je ooit in Canada geweest?
- Bent u ooit in Canada geweest?
- Zijn jullie ooit in Canada geweest?

- カナダへ行ったことがありますか。
- カナダに行ったことはありますか。

- Ben je ooit in Mexico geweest?
- Bent u ooit in Mexico geweest?
- Zijn jullie ooit in Mexico geweest?

- メキシコへ行ったことがありますか。
- メキシコに行ったことはありますか？

- Ben je al eens in Parijs geweest?
- Ben je ooit in Parijs geweest?
- Ben je ooit naar Parijs geweest?

パリへ行ったことがありますか。

- Zijt ge naar de dokter geweest?
- Ben je naar een dokter geweest?

- お医者さんに見てもらいましたか。
- お医者さんに診てもらったの？

- Ben je ooit in Parijs geweest?
- Ben je ooit naar Parijs geweest?

パリに行ったことがありますか。

- Ben je nooit naar Parijs geweest?
- Bent u nooit naar Parijs geweest?

あなたはパリに行ったことがないのでしょう。

Mari is in Hongarije geweest.

マリはハンガリーにいたことがある。

Ik ben daar al geweest.

そこには前に行ったことがある。

Hij is in Frankrijk geweest.

彼はフランスに行ったことがある。

Ik ben in Londen geweest.

私はロンドンへ行ったことがある。

Ze is naar Parijs geweest.

彼女はパリに行ったことがある。

Ik ben in Rome geweest.

ローマに行ったことがあります。

Dat is altijd zo geweest.

いつもそうでした。

Ik ben daar dikwijls geweest.

私はしばしばそこへいったことがあります。

Waar ben je gisteren geweest?

- 昨日どこへ行きましたか。
- きみ、きのうはどこへ行ったんだ？
- あなたは昨日どこへ行きましたか。
- 昨日はどこに行ってたの？

Waar ben je geweest, Tom?

どこにいたの、トム？

- Waar waren jullie?
- Waar ben je geweest?
- Waar was je?
- Waar zijn jullie geweest?

どこにいたの？

- Ben je ooit in het buitenland geweest?
- Zijt ge ooit in het buitenland geweest?

- 外国に行ったことがありますか。
- 海外へ行ったことがありますか。

Zijt ge naar de dokter geweest?

お医者さんに見てもらいましたか。

Raad eens waar ik geweest ben?

どこへ行っていたと思う？

Ben je ooit in Mexico geweest?

メキシコへ行ったことがありますか。

Ik ben naar de bank geweest.

銀行へ行ってきたところです。

Ben je in het buitenland geweest?

海外へ行ったことがありますか。

Ik ben naar de kapper geweest.

- 理髪店に行って来たところだ。
- 散髪に行ってきたところだ。

Ik ben naar de supermarkt geweest.

- 私はスーパーマーケットへ行ってきたところだ。
- そのスーパーには行ったことがある。

Het is allemaal voor niets geweest.

- 全ては水の泡となりました。
- 全てが水の泡となった。

Deze maand is enigszins moeilijk geweest.

今月ちょっと苦しいんだ。

Ben je ooit in Okinawa geweest?

あなたは沖縄へ行った事がありますか。

Ben je ooit in Venetië geweest?

ベニスに行ったことがありますか。

Bent u ooit naar Canada geweest?

カナダへ行ったことがありますか。

Ik ben naar de zoo geweest.

私は動物園へ行った。

De rookmelder is nooit onderhouden geweest.

火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。

Ben je ooit naar Boston geweest?

ボストンには行ったことある？

Het is een lange week geweest.

- 長い一週間だったな。
- 長い一週間だった。

Ik ben tweemaal in Londen geweest.

私はロンドンに２回行ったことがある。

Tweemaal ben ik in Parijs geweest.

私は2度パリに行ったことがあります。

Wij zijn hier lang genoeg geweest.

私たちはもうずいぶん長くここにいます。

Ik ben heel vaak alleen geweest.

孤独な時も何度かあった。

Ben je ooit in Italië geweest?

イタリアに行ったことある？

Ben je ooit in Parijs geweest?

パリへ行ったことがありますか。

Ben jij ooit in India geweest?

インドに行ったことがありますか。

Ben je lang in Boston geweest?

長い間ボストンに居ましたか？

- Ik ben nooit in het buitenland geweest.
- Ik ben nog nooit in het buitenland geweest.

- 海外へ行ったことがないんだ。
- 海外には行ったことがありません。

Maar dit is niet altijd zo geweest

しかし 常にそうであったわけではなく

De nacht is ons altijd vreemd geweest.

‎人類にとって ‎夜は未知の世界だ

Ik ben een keer in Kioto geweest.

京都には一度行ったことがある。

Ben je al eens in Venetië geweest?

ベニスに行ったことがありますか。

Ben je ooit in Groot-Brittannië geweest?

- 英国へ行ったことがありますか。
- イギリスに行ったことはありますか？

We zijn ook naar de tempel geweest.

その寺へも行った。

Ze is nog nooit in Hokkaido geweest.

彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。

Ze moet vroeger ongetwijfeld mooi geweest zijn.

彼女はかつて本当に美しかったに違いない。

Ik ben twee keer in Kioto geweest.

私は、２度、京都へ行ったことがある。

Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.

昨年ロンドンへ行きました。

Waar ben je al die tijd geweest?

今までずっとどこにいたの。

Zijt ge al eens in Amerika geweest?

- アメリカへ行ったことはある？
- アメリカに行ったことがありますか。
- アメリカに行ったことはありますか？
- アメリカに行ったことある？

Ik ben gisteren in het park geweest.

私は昨日公園に行きました。

Ik ben nog nooit in Engeland geweest.

私はイギリスへ行ったことがありません。

Ik ben nog nooit in Hiroshima geweest.

私は広島へ行ったことがない。

Tom is daar met zijn vriendin geweest.

トムはそこに彼女といたんだ。

Deze zomer ben eindelijk naar Engeland geweest.

この夏ついにイングランドへ行きました。

Ben je ooit bij Tom thuis geweest?

- トムの家に入ったことはありますか？
- トムんち行ったことある？

Ik ben vandaag naar de tandarts geweest.

今日歯医者へ行きました。

Ik ben twee keer naar Amerika geweest.

私はアメリカに２度行ったことがある。

Ik ben nog nooit in Europa geweest.

- 私は一度もヨーロッパへ行ったことがありません。
- ヨーロッパへは一度も行ったことがありません。

Oh, je bent naar de kapper geweest.

おや、床屋へ行ってきたのだね。

Ben je ooit in het buitenland geweest?

- あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
- 海外に行ったことある？

Bent u al eens in Rome geweest?

ローマに行ったことある？

Die thermos was een veel betere methode geweest.

水筒のほうがよかった