Translation of "Daarna" in Japanese

Vijf minuten daarna

それから５分後

Maar daarna went het.

しかしそのあとには落ち着いて

En de dag daarna?

明後日はどうでしょう？

Wat gebeurt er daarna?

その先 何が起こるのでしょうか？

- Jij spreekt eerst, daarna spreek ik.
- Eerst spreek jij, daarna ik.

- 君が先に話しなさい、私は後で話します。
- あなたが先に話して下さい。

Daarna zitten we eraan vast.

意志を貫くぞ

Kort daarna komen officieren langs

やがて 役人がやって来て 家々を回り

Hij stierf 3 dagen daarna.

それから三日後に彼は死んだ。

Wat zal ik daarna doen?

- 次に何をしましょうか。
- 今度は何をしようか。

Daarna gebeurden al die geweldige dingen

すると いいことが次々に起こり

- Hij zal nadien komen.
- Hij komt daarna.

彼は後で来ます。

- De dag daarna zaten we allen met een verschrikkelijke kater.
- De dag daarna hadden we allen een verschrikkelijke kater.

次の朝はみんなひどい二日酔いした。

daarna vonden we er nog een en nog een.

次々と惑星が発見されました

Niet lang daarna kwamen we elkaar weer toevallig tegen.

まもなく私たちは偶然に再会した。

- We spreken later verder.
- We zullen daarna even praten.

後で話そうね。

Daarna ging ze meteen verder met haar volgende reeks controles.

看護師は直ぐに次のチェック項目に移り

Veel mensen zijn gestorven in de explosie die daarna plaatsvond.

続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。

Door daarna in het ziekenhuis toch het juiste antigif te nemen...

そこで病院へ行き 血清を打たれ―

Na de nederlaag van Napoleon leefde Soult in ballingschap tot 1819, keerde daarna

ナポレオンの敗北後、ソウルトは1819年まで亡命生活を送り、その後

Daarna bezochten we Washington, D.C., de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika.

それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。

Allereerst besluiten we wat er beslist moet worden, daarna verdelen wij ons in twee teams.

決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。

- Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.
- Daarna ging ik daar weg, maar ik kwam erachter dat ik mijn tas vergeten was.

その後私はそこを出るんだけど、鞄を忘れてきたことに気付くんだ。

- Daarna heb ik niets meer van hem gehoord.
- Ik heb sindsdien niet meer van hem gehoord.

- 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
- その時以来、彼から何の便りもない。

Om de inhoud te berekenen vermenigvuldig je de lengte met de breedte en daarna met de diepte.

体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。

Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.

その後私はそこを出るんだけど、鞄を忘れてきたことに気付くんだ。

- Dima sliep met 25 mannen in één nacht en bracht ze daarna om het leven.
- Dima ging in één nacht met 25 mannen naar bed, en doodde hen achteraf.

ディマはひと晩で25人の男と寝て、その後全員を殺害した。