Translation of "Gezien" in Japanese

- Heb je dat gezien?
- Heeft u dat gezien?
- Hebben jullie dat gezien?

あなたはそれを見ましたか？

Lang niet gezien.

- お久しぶり。
- 久しぶり。

- Heb je ooit sneeuw gezien?
- Heeft u ooit sneeuw gezien?
- Hebben jullie ooit sneeuw gezien?

雪、見たことある？

- Ge hebt hem niet gezien.
- Je hebt hem niet gezien.

彼に会わなかったのだろう。

Ik heb hem gezien.

- 確かに会いました。
- 彼を見た。

Ik heb niets gezien.

私は何も見なかった。

Heb je het gezien?

これ見たことある？

Wat heb je gezien?

あなたは何を見たのですか。

Ik heb het gezien.

- 私はそれを見たのです。
- 見たことがあります。

We hebben hem gezien.

私たちは彼と会ったことがある。

- Heb je ooit een kangoeroe gezien?
- Heeft u ooit een kangoeroe gezien?
- Hebben jullie ooit een kangoeroe gezien?

- 君は今までにカンガルーを見たことがありますか。
- あなたはカンガルーを見たことがありますか。

- Heb je de regenboog vanmorgen gezien?
- Heeft u de regenboog vanmorgen gezien?
- Hebben jullie de regenboog vanmorgen gezien?

- 今朝出てた虹みた？
- 今朝の虹みた？

- Waar heb je de jongen gezien?
- Waar hebben jullie de jongen gezien?
- Waar heeft u de jongen gezien?

あなたはどこでその少年に会いましたか。

- Heb je ooit een regenboog gezien?
- Heeft u ooit een regenboog gezien?
- Hebben jullie ooit een regenboog gezien?

虹を見たことある？

Zelden gezien, laat staan gefilmd...

‎めったに撮れない映像だ

Ik heb deze veel gezien.

たくさんあるよ

Heb je mijn fototoestel gezien?

あなたは私のカメラを見ましたか。

We hebben drie oorlogen gezien.

- 私たちは戦争を３回経験した。
- わたしたちは戦争をさんかい経験した。

Ik heb ze nergens gezien.

彼らにはどこでも会ったことがない。

Ze hebben betere dagen gezien.

彼らにだってよい時代もあった。

Ik heb een ufo gezien.

- 私はＵＦＯを見ました。
- 私はUFOを見たことがあります。

Dat heb ik niet gezien.

それは見なかったなあ。

Ik heb Marcus' huis gezien.

マーカスの家を見た。

Ik heb het zelf gezien.

私自身それを見た。

Heb jij mijn sleutel gezien?

僕の鍵、見なかった？

Niemand heeft ooit God gezien.

いまだかつて、神を見たものはいない。

Heb je haar daar gezien?

あなたはそこで彼女に会ったのですか。

Heb je mijn vader gezien?

父を見かけませんでしたか？

- Ik heb Shinichi gisteren in Kakogawa gezien.
- Gisteren heb ik Shinichi in Kakogawa gezien.

昨日、加古川で真一に会った。

Gezien de wereld spoedig zal eindigen --

世界はやがて 終焉を迎えます

Zoiets is zelden of nooit gezien.

‎とても貴重なシーンを ‎撮影できた

Hebt ge al een walvis gezien?

鯨を見たことがありますか。

Hebt u het ongeval echt gezien?

君は実際に事故を見たのですか。

Heb je al een ufo gezien?

君はユーフォーを見たことがありますか。

Heb je die vis al gezien?

君はその魚を見たことがありますか。

Ik heb hem lang niet gezien.

- 彼には随分長いこと会っていない。
- 私は長い間彼に会っていない。
- 久しく彼に会わない。

- Lang niet gezien.
- Lang niet gesproken!

- 久しぶりだね。
- ご無沙汰しています。

Ik heb het bord niet gezien.

標識は見ませんでした。

Waar heeft u deze vrouw gezien?

あなたはどこでその女性を見ましたか。

Heb je dit al eens gezien?

これ見たことある？

Ik word liever als leraar gezien.

私は先生と思われる方がよいのだ。

Heb jij al een ufo gezien?

- 君はユーフォーを見たことがありますか。
- 空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
- ＵＦＯを見た事はありますか。
- UFO見たことある？

Heb je ooit Tom kwaad gezien?

トムが怒ってるの見たことある？

Heb je gisteren de zonsverduistering gezien?

昨日の日食見た？

Zoiets heb ik nog nooit gezien.

こんなのは見たことがありませんでした。

Heb je gisteren de maansverduistering gezien?

昨日の月食見た？

Ik had haar nooit eerder gezien.

彼女に会ったことがない。

Heb je Tom in Australië gezien?

オーストラリアでトムに会った？

- Ik heb nooit zo'n grote walvis gezien.
- Ik heb nog nooit zo'n grote walvis gezien.

あんなに大きな鯨、見たことがない。

- Heb je hem vanmorgen op het station gezien?
- Heeft u hem vanmorgen op het station gezien?
- Hebben jullie hem vanmorgen op het station gezien?

- 今朝駅で彼を見かけましたか。
- 今朝、駅で彼を見かけなかった？

Je hebt dit misschien al eens gezien,

この映像は 見たことが あるかもしれません

Ik had die geweldige San-spoorvolgers gezien.

‎カラハリでは ‎達人の追跡術に驚かされた

Ik heb alles gezien en weet alles.

すべて実体験です

Ik heb deze afbeelding al vroeger gezien.

その絵は以前に見たことがある。

Ik heb hem al jaren niet gezien.

- 何年も彼に会ってません。
- 何年間も彼に会いませんでした。

Ik heb je lang niet gezien, Bill.

やあビル、随分久しぶりだね。

Ik heb haar in geen eeuwigheid gezien.

- 彼女は長いことお会いしてません。
- 彼女には長いことお会いしていません。
- もう長いこと彼女をみかけない。

Trouwens, heb je hem recent nog gezien?

ところで、最近彼に会いましたか。

Sindsdien heb ik haar niet meer gezien.

- それ以後彼女に会っていません。
- それいらい彼女に会っていません。
- その時以来私は彼女に会っていない。

Hij beweerde het ongeval gezien te hebben.

彼はその衝突を見たと断言した。

Ik heb vorig jaar geen dokter gezien.

私は去年医者に行きませんでした。

Gedetailleerd vertelde hij wat hij gezien had..

彼は自分が見たものを詳しく説明した。

Ik heb nog nooit een giraf gezien.

私はキリンを見たことがありません。

Ik heb al eens een ufo gezien.

私は以前ユーフォーを見た事がある。

Ik heb het met eigen ogen gezien.

私は自分の目でそれを見たのです。