Translation of "Beschutting" in Japanese

Hij zocht beschutting tegen de regen.

彼は雨を避ける避難場所を捜した。

De nacht zorgt voor een donkere beschutting.

‎夜の闇が彼らの姿を隠す

We moeten terug... ...en die stenen beschutting gebruiken.

戻って岩のねどこを使おう

Goed als beschutting, voor de zon helemaal uitkomt.

いい避難場所になる 日が沈むのを待とう

We moeten een andere manier vinden om beschutting te maken.

ねどこを作るために 何か探そう

We kunnen erheen gaan. Proberen beschutting te vinden onder bomen.

木の下でも 身を守れるだろう

Ik ben in de beschutting, uit de wind... ...weg van het slechte weer...

ねどこの中にいるよ ひどい天候でも

Of we proberen wat beschutting te zoeken in een van deze overhangende rotsen.

または― 大きな岩の張出しの下で 日陰に入るか

Dus wat doen we? Gaan we voor de stenen beschutting... ...of maken we 'n iglo?

岩のねどこを使うか イグルー？

De dieren die overdag beschutting hebben gezocht tegen de hitte... ...komen vaak 's avonds naar buiten.

動物は日中は 熱から逃げている 夜に出てくるんだ

Het is goed dat je deze grot hebt uitgezocht ter beschutting. De jungle komt 's nachts tot leven.

ほら穴を選(えら)んだのは いい判断(はんだん)だ 夜のジャングルは 生き生きとする

We kunnen beschutting vinden onder deze stenige uitsparing. Meer heb je niet nodig, even weg van de zon in de schaduw.

あの岩の露頭の下を 避難場所にできる 日陰に入って太陽から 逃げられれば十分だよ