Translation of "Moeten" in Japanese

- Je zou moeten sporten.
- U zou moeten sporten.
- Jullie zouden moeten sporten.

運動した方がいいよ。

- Alle mensen moeten sterven.
- Alle mannen moeten sterven.

人は皆必ず死ぬ。

We moeten veranderen.

私たちは変わる必要があります

We moeten opschieten.

急いで

We moeten samenwerken,

力を合わせなければなりません

Indringers moeten oppassen.

‎侵入者への警告だ

Mensen moeten werken.

人は働くべきだ。

Jullie moeten wachten.

お待ちいただくことになりますが。

- Ge zoudt minder moeten roken.
- Jij zou minder moeten roken.
- U zou minder moeten roken.
- Jullie zouden minder moeten roken.

たばこの量を減らしなさい。

- U zou hem moeten bedanken.
- Jullie zouden hem moeten bedanken.

君は彼に感謝すべきだ。

Alles zal moeten veranderen

すべてを変える必要があります

Wat moeten we doen?

どうする？

Complexe levensvormen moeten ontstaan --

複雑系生命に進化するのは

Dus we moeten opschieten.

急がなきゃ

Jullie moeten geduldig zijn.

気長に構える必要があります。

We moeten meteen beginnen.

- 私達はすぐに出発しなければならない。
- 我々はすぐに出発しなければなりません。
- すぐに出発しなければならない。

We moeten rustig blijven.

落ち着きが肝心です。

We moeten vroeg vertrekken.

私たちは早めに出発しなければなりません。

Je zou moeten eten.

食べた方がいいよ。

We moeten vlug zijn.

- 急がなくちゃ。
- 私たちは急ぐ必要がある。

Je zou moeten slapen.

眠った方がいいよ。

We moeten gaan zitten.

私達は座らなければいけない。

We moeten ons concentreren.

私達は集中する必要があります。

We moeten hard werken.

私たちは一生懸命働かなければならない。

- We moeten ons aan de wet houden.
- We moeten de wet respecteren.
- We moeten de wet naleven.

法律を守らなければならない。

- Ik had me niet moeten afmelden.
- Ik had niet moeten uitloggen.

ログアウトするんじゃなかったよ。

Dus jij denkt dat we moeten stoppen en een vuur moeten maken?

ここにとどまって― 火を起こすべきだと？

- Je zou je schulden moeten aflossen.
- Je zou je schulden moeten betalen.

- 君は借金を払うべきだ。
- あなたは借金を払うべきだ。

- U had de vergadering moeten bijwonen.
- Je had de vergadering moeten bijwonen.

- 君は会合に出席すべきだったのに。
- 君はその会合に出席すべきだったのに。

- We moeten de regels volgen.
- We moeten de regels in acht nemen.

規則は守らなければならない。

- Je zou dat nu moeten doen.
- Dat zou je nu moeten doen.

それ、今した方がいいよ。

- We moeten de regels volgen.
- We moeten ons aan de regels houden.

規則は守らなければならない。

- Ge hadt naar mij moeten luisteren.
- Je had naar mij moeten luisteren.

私の言う事を聞くべきだったのに。

- Je had het geheim moeten houden.
- Jullie hadden het geheim moeten houden.

- あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
- 君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。

Hoe moeten we dan verder?

どうすればいいのでしょうか？

moeten we stoppen met uitstoten.

やめるべきだからです

De regels zullen moeten veranderen.

ルールを変えなければ ならないからです

Zou jij ook moeten doen.

皆さんも認めてはいけません

Dus we moeten voorzichtig zijn.

注意して進めよう

Oké, we moeten gaan. Hé.

行かなきゃ おい

We moeten opschieten en besluiten.

急いで決断してくれ

We moeten onze opties afwegen.

よし　選択肢がある

We moeten te voet verder.

ここからは徒歩で行く

Hoe moeten we hem vangen?

どうすればつかまえられる？

We moeten de helikopter inschakelen.

ヘリを呼ばなきゃ

Als ze gas kwijt moeten,

ガスを出す必要があるときは

Ze moeten meer gaan doen.

彼らも 本気を出すべきです

"We moeten van alles regelen.

「準備しなきゃ

Ze moeten het blijven proberen.

‎続けるしかない

We moeten onze richting bepalen.

方向を調べないといけない

We moeten de antistoffen vinden...

できるだけ早く病院へ―

We moeten nu eens stoppen

擬似体験のやりとりは

Dit moeten we goed begrijpen.

これだけは理解しなくちゃ

moeten we de waarheid weten.

真実を知らねばならないからです

Je zou jezelf moeten kennen.

自分自身を知るべきだ。

Goede tradities moeten behouden worden.

よい伝統は保存されるべきだ。

Je had je moeten voorstellen.

君は自己紹介すべきだったのに。

Je zou beter moeten weten.

君はもっと分別を持つべきだったのに。

Jouw potloden moeten geslepen worden.

君の鉛筆は削る必要がある。

We moeten met elkaar communiceren.

- 我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
- 我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。

We moeten die moeilijkheid overwinnen.

我々はこの困難を乗り越えなければなりません。

We moeten de energievraag verminderen.

我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。

We moeten onze belofte houden.

われわれは約束を守るべきである。

We hadden vroeger moeten vertrekken.

もっと早く出発するべきだった。

Ik had eerder moeten komen.

もっと早く来るべきだった。

We moeten het probleem bestuderen.

その件について調べておかなければならない。

Kinderen moeten hun ouders gehoorzamen.

子たる者すべからく親の命に従うべし。

Moeten we op haar wachten?

彼女を待つ必要がありますか。

Ze moeten onmiddellijk hier komen.

彼らはすぐにここへ来なければならない。

De ouderen moeten gerespecteerd worden.

年寄りは大事にしなければならない。

Ik zou niet moeten lachen.

笑ってはいけない。

Ge zult morgen moeten komen.

明日は来なければいけませんよ。

We moeten de wet volgen.

私たちは法の定めに従わなければならない。

Ik zal harder moeten studeren.

私はもっと勉強しなければならないだろう。

We moeten de regels volgen.

規則は守らなければならない。

Je handen moeten gewassen worden.

あなたの手は洗う必要がある。

We moeten de keuken schoonmaken.

- 私達は台所を片付けなければならない。
- キッチン片付けないとね。
- 台所の掃除をしないといけないね。

We moeten de doodstraf afschaffen.

死刑は廃止すべきである。

We moeten ons plan veranderen.

私たちは計画を変更しなければならない。

Iedereen zou moeten kunnen zwemmen.

- 本当はみんな泳げなくちゃならないんだがな。
- 本当はみんな泳げるはずなんだが。

Ze moeten wel gelukkig zijn.

彼らは幸せにちがいない。