Translation of "Beschaving" in Japanese

Ja, een weg. Dat betekent beschaving.

よし　道だぞ つまり文明だよ

Die beschaving zou zelfreproducerende sondes kunnen programmeren

その文明は この銀河系にある 全ての惑星系を訪れるため

En vaak als je probeert beschaving te vinden...

文明を見つけたいなら

Als je beschaving zoekt, volg dan de rivier.

文明を探すなら 川に沿って進めばいい

Tegen de ontwikkeling van een echt geavanceerde beschaving.

障壁を作り出しているからです

Europeanen probeerden de stam beschaving bij te brengen.

ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。

Griekenland was de wieg van de westerse beschaving.

ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。

Welke route is de veiligste... ...om beschaving te vinden?

文明を見つけるには どっちが安全？

De westerse beschaving is dan een paar seconden oud.

西洋文明の存在は数秒のことです

We gaan richting het oosten, op zoek naar de beschaving.

文明を探して東へ向かう

De ontwikkeling van een technologische beschaving is een derde barrière.

技術面での文明の発展が ３つ目の障壁です

Moeten we teruggaan voor andere manieren... ...om de beschaving te vinden?

文明を見つける― 他の道を探しに戻る？

Ik heb je hulp nog steeds nodig om beschaving te vinden.

文明を探すために 君の助けが要る

En een van de grootste risico's waarmee wij als beschaving worden geconfronteerd.

私たちの文明が直面する 存亡に関わる 最大級の脅威だと警告します

Ik weet dat vanaf ons beginpunt de beschaving in het oosten ligt.

落ちた所から真東に 文明があるのは分かってる

Welke is de korte weg naar de beschaving waar we op hopen?

だがどちらかが 文明への近道かもしれない

De negentiende eeuw was het tijdperk van de beschaving van de blanke man.

１９世紀は白人文明の時代だった。