Translation of "Brengen" in Finnish

Oorlogen brengen littekens.

Sodat tuovat arpia.

Revoluties brengen altijd nieuwe rechtsordes.

Vallankumoukset tuovat mukanaan aina uusia lakeja.

...en snel naar het ziekenhuis brengen.

ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Tom wil je naar huis brengen.

- Tomi haluaa viedä sinut kotiin.
- Tomi haluaa viedä teidät kotiin.

We moeten zoet water naar Mongolië brengen...

Vietävä makeaa vettä Mongoliaan.

Door het dichter bij huis te brengen

tuomalla sen lähelle kotia

Tracht geduld op te brengen met anderen.

Yritä olla kärsivällinen muiden kanssa.

Ik zal u direct de rekening brengen.

Tuon Teille laskun heti.

Een hoefijzer en een klavertjevier brengen geluk.

Hevosenkenkä ja neliapila tuottavat hyvää onnea.

Makaken brengen uren door in deze thermische bron.

Japaninmakakit viettävät tunteja tässä kuumassa lähteessä.

Mijn oom komt ons morgen een bezoek brengen.

- Setäni tulee huomenna meille kylään.
- Enoni tulee huomenna käymään meillä.

Ben jij vergeten om geld mee te brengen?

Unohditko rahat?

Ze brengen een crossmotor. Dit wordt een leuk avontuur.

He toivat crossipyörän. Tästä tulee hauska seikkailu.

Ze moet haar welpjes snel naar de prooi brengen.

Sen on tuotava pentunsa saaliin luo - nopeasti.

Ze brengen hun bevruchte eitjes naar het ondiepe water...

Ne tuovat hedelmöittyneet munansa matalikoille -

Tijd voor nachtwezens om zich in veiligheid te brengen.

Yöeläinten on aika löytää turvapaikka.

Team, kun je me iets brengen waarmee ik kilometers kan maken?

Voitteko tuoda minulle jotain, jolla pääsen liikkumaan - maastossa nopeasti.

Overdag brengen olifanten de meeste tijd etend in de schaduw door.

Päiväsaikaan norsut viettävät suurimman osan ajasta varjossa ruokaillen.

We moeten de antistoffen vinden... ...en snel naar het ziekenhuis brengen.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Ik wil een boot die me hier ver vandaan zal brengen.

Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Denk je dat een tovenares weet wat de toekomst zal brengen?

Uskotko, että ennustaja tietää, mitä meille tapahtuu?

Ik vind het moeilijk om mijn ideeën onder woorden te brengen.

Olen huono pukemaan ajatuksiani sanoiksi.

Je kunt tarantula's in beweging brengen... ...door zachtjes op ze te blazen.

Tarantulat saa usein hyvin liikkeelle - puhaltamalla niitä kevyesti.

Om zijn boodschap over te brengen... ...dient zijn trechtervormige hol als versterker.

Sen suppilomainen pesä auttaa vahvistamaan kutsun voimaa.

Dus we moeten snel richting het oosten, de antistoffen in veiligheid brengen.

Meidän pitää suunnata itään nopeasti, jotta saamme vastamyrkyn turvaan.

Ik reis zoveel om iets over te brengen... ...wat belangrijk zal zijn in de toekomst.

Matkustan pitkälle ja yritän puhua asiasta, joka on tärkeä tulevaisuuden kannalta.

- Ik zal je naar huis rijden.
- Ik zal je met de auto naar huis brengen.

Anna sinulle kyydin kotiin.

Het was een waar genoegen de avond met een slim, grappig en mooi meisje als jou door te brengen.

Oli silkkaa nautintoa viettää ilta sinunlaisesi fiksun, hauskan ja kauniin tytön kanssa.

- Ik zal je naar huis rijden.
- Ik zal je met de auto naar huis brengen.
- Ik breng je met de auto naar huis.

Anna sinulle kyydin kotiin.

- Tom vroeg aan Maria om hem een kop koffie te brengen.
- Tom heeft Maria gevraagd om een kop koffie te gaan halen voor hem.

Tom pyysi Maria hakemaan hänelle kupin kahvia.

- Hij was zo vriendelijk om me een lift naar het station te geven.
- Hij was zo vriendelijk om me met de auto naar het station te brengen.

Hän vei minut ystävällisesti autolla asemalle.