Translation of "Brengen" in English

Oorlogen brengen littekens.

Wars bring scars.

- Zal ik uw jas brengen?
- Zal ik je mantel brengen?

Shall I carry your coat?

We moeten offers brengen.

We need to make sacrifices.

Ik kan het brengen.

I can bring it.

We zullen haar brengen.

We'll bring her.

Ik zal ze brengen.

I'll drive her.

Wat kan ik brengen?

What can I bring?

Ze zullen Tom brengen.

They'll bring Tom.

Ik zal wijn brengen.

I'll bring wine.

- We moeten hem naar huis brengen.
- We moeten hem thuis brengen.

We need to take him home.

- Dat zal u in gevaar brengen.
- Dat zal je in gevaar brengen.

That will put you in danger.

- Kun je ons een vork brengen?
- Kunt u ons een vork brengen?

Could you bring us a fork?

Revoluties brengen altijd nieuwe rechtsordes.

Revolutions always bring about new legal orders.

Muizen brengen de pest over.

Mice carry the plague.

Kom mij een bezoek brengen.

- Come and see me.
- Come to visit me.
- Come see me.

- Kun je mij alsjeblieft naar huis brengen?
- Kunt u mij alstublieft naar huis brengen?

Could you just take me home, please?

Die vergane werelden tot leven brengen.

bringing to life past worlds.

...en snel naar het ziekenhuis brengen.

and get it to the hospital as soon as possible,

Een vreselijke dood toe te brengen .

on the famous Viking.

Ik zal nog een handdoek brengen.

I'll bring one more towel.

Dat zal je in gevaar brengen.

That'll put you in danger.

Tom wil je naar huis brengen.

Tom wants to take you home.

Ik zal Tom naar huis brengen.

I'll take Tom home.

Ik zal je naar school brengen.

I'll take you to school.

Kan ik haar naar huis brengen?

Can I take her home?

Ze brengen samen de nacht door.

They spend the night together.

Ik zal dit naar hem brengen.

I'll take this to him.

Kun je het naar mij brengen?

Could you bring it to me?

Kan ik hem naar huis brengen?

Can I take him home?

Ik zal uw afrekening dadelijk brengen.

I'll bring your check right away.

Laat me je naar huis brengen.

Let me take you home.

Ik zal het je morgen brengen.

- I'll bring it to you tomorrow.
- I will bring it to you tomorrow.

We moeten hem naar huis brengen.

We need to take him home.

Ik ga hen naar huis brengen.

I'm going to take them home.

- Ik zal uw koffer naar uw kamer brengen.
- Ik zal je koffer naar je kamer brengen.

I'll take your suitcase to your room.

- Ik geloof niet dat zwarte katten pech brengen.
- Ik geloof niet dat zwarte katten ongeluk brengen.

- I don't believe that black cats cause bad luck.
- I don't believe black cats cause bad luck.

We moeten zoet water naar Mongolië brengen...

And to bring fresh water to Mongolia,

Tot we ze naar het slachthuis brengen ...

until we take them to the slaughter.

Door het dichter bij huis te brengen

by bringing it home,

Die donkere wolken zullen vermoedelijk regen brengen.

Those dark clouds will probably bring rain.

Waarom brengen we hem geen fles wijn?

Why don't we take him a bottle of wine?

Tracht geduld op te brengen met anderen.

Try to be patient with others.

Ik zal u direct de rekening brengen.

I'll bring you the bill immediately.

Zijn acties brengen me in de war.

His actions confuse me.

Zult ge die bloem naar Kate brengen?

Will you take this flower to Kate?

Ik moest Tom naar het ziekenhuis brengen.

I had to take Tom to the hospital.

We moeten hen op de hoogte brengen.

We have to tell them.

Ik ga Tom veilig naar huis brengen.

I'll get Tom home safely.

We moeten Tom op de hoogte brengen.

We've got to tell Tom.

Zij brengen hun wittebroodsweken in Venetië door.

They are spending their honeymoon in Venice.

Waarom brengen we ze daar niet heen?

Why don't we take them there?

Maria wil mammoeten weer tot leven brengen.

Mary wants to bring mammoths back to life.

Ik zou u willen een bezoek brengen.

I would like to visit you.

Kan ik u iets te drinken brengen?

Can I get you something to drink?

Een hoefijzer en een klavertjevier brengen geluk.

A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.

Ik ga je van je stuk brengen.

This is going to blow your mind.

Verhalen zijn krachtig en brengen dingen tot leven.

Now, stories are powerful, they're vivid, they bring it to life.

Makaken brengen uren door in deze thermische bron.

Macaques spend hours in this thermal pool.

Ze kunnen ons er dichterbij brengen, ze herstellen.

they can bring us closer to it, they can restore it.

Ik heb mijn identiteitskaart vergeten mee te brengen.

I forgot to bring my I.D. card.

Europeanen probeerden de stam beschaving bij te brengen.

- Europeans tried to civilize the tribe.
- Europeans tried to civilise the tribe.

Hoe kunnen we het in de praktijk brengen?

How can we put it into practice?

Tom en Mary brengen veel tijd samen door.

Tom and Mary spend a lot of time together.

Tom bood aan me naar huis te brengen.

Tom has offered to walk me home.

Tom heeft aangeboden Mary naar huis te brengen.

Tom has offered to walk Mary home.

Denk je dat je me daar kunt brengen?

Do you think you could take me there?

Kunt u mij naar het ziekenhuis brengen, alstublieft?

Could you take me to a hospital, please?

Ge moet hem ertoe brengen, u te helpen.

You have to get him to help you.

Ik zal uw koffer naar uw kamer brengen.

I'll take your suitcase to your room.

De bus zal u naar het stadscentrum brengen.

The bus will take you to the center of the city.

Mijn oom komt ons morgen een bezoek brengen.

My uncle is coming to see us tomorrow.

We zouden nog een fles wijn moeten brengen.

We should bring another bottle of wine.

Ben jij vergeten om geld mee te brengen?

- Did you forget to bring money?
- Did you forget your money?

Ik zal je koffer naar je kamer brengen.

I'll take your suitcase to your room.

Ik vraag u mij een stoel te brengen.

Get me a chair, please.

Deze bus zal u naar het station brengen.

This bus will take you to the station.

We moeten de zaak tot een einde brengen.

We have to bring the matter to a close.