Translation of "Brengen" in Korean

Die vergane werelden tot leven brengen.

세상을 뛰어넘어 생명을 불어넣어주는 기술이죠.

...en snel naar het ziekenhuis brengen.

해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Tot we ze naar het slachthuis brengen ...

도살할 때 까지요.

Door het dichter bij huis te brengen

시급한 문제로 만들 수 있습니다.

Verhalen zijn krachtig en brengen dingen tot leven.

이야기는 힘을 가집니다. 이야기는 생명력을 가집니다.

Makaken brengen uren door in deze thermische bron.

‎원숭이의 일종인 마카크는 ‎이 온천에서 긴 시간을 보냅니다

Ze kunnen ons er dichterbij brengen, ze herstellen.

우리를 자연과 더 가까워지게 하고 자연을 회복시켜줍니다.

Nu kan ruis je zomaar in de war brengen,

소음으로 혼란스러우실 수 있습니다.

Ze brengen een crossmotor. Dit wordt een leuk avontuur.

더트 바이크를 가져왔네요 하하, 재미있는 모험이 되겠어요

Ze brengen koolstof uit hun voedsel in de diepte.

이때 먹이 속의 탄소가 함께 심해로 들어가게 됩니다.

Ze moet haar welpjes snel naar de prooi brengen.

‎암컷은 새끼들을 먹이가 ‎있는 곳으로 데려가야 합니다 ‎서둘러야 하죠

Ze brengen hun bevruchte eitjes naar het ondiepe water...

‎녀석들이 얕은 곳까지 ‎수정된 알을 품고 오면

Tijd voor nachtwezens om zich in veiligheid te brengen.

‎야행성 동물들이 ‎안식처를 찾을 시간이죠

Maar ik mocht me niet van de wijs laten brengen.

하지만 좌절하게 둘 수 없었습니다.

Team, kun je me iets brengen waarmee ik kilometers kan maken?

이 지역을 빠르게 훑어볼 수단을 제공해줄 수 있겠나?

Overdag brengen olifanten de meeste tijd etend in de schaduw door.

‎코끼리들은 대부분 낮을 ‎그늘에서 먹으며 보냅니다

We moeten de antistoffen vinden... ...en snel naar het ziekenhuis brengen.

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Je kunt tarantula's in beweging brengen... ...door zachtjes op ze te blazen.

대개 타란툴라를 움직이게 하는 좋은 방법은 바람을 살살 부는 겁니다

Om zijn boodschap over te brengen... ...dient zijn trechtervormige hol als versterker.

‎메시지가 잘 전달되도록 ‎깔때기 모양의 굴이 ‎증폭기 역할을 합니다

Dus we moeten snel richting het oosten, de antistoffen in veiligheid brengen.

따라서 해독제를 찾아서 무사히 옮기려면 동쪽으로 빠르게 움직여야 할 겁니다

Of je helpt een broer of zus er twee groot te brengen.

형제가 두 아이를 키우는 건 똑같은 유전적 성공입니다.

Zij en ik wisten hoe het gesprek snel op andere onderwerpen te brengen.

그분들이나 저나 대화 주제를 빨리 바꾸려고 했었죠.

Maar die andere patiënt, die per se wil dat ik haar koffieroom kom brengen,

하지만 저 환자는 커피 프림을 가져다 달라고 요구합니다.