Translation of "Brengen" in Polish

Revoluties brengen altijd nieuwe rechtsordes.

Rewolucje zawsze zaprowadzają nowy porządek prawny.

Kom mij een bezoek brengen.

Przyjedź mnie odwiedzić.

...en snel naar het ziekenhuis brengen.

i przekazać ją do szpitala jak najszybciej,

Dat zal je in gevaar brengen.

To narazi ciebie na niebezpieczeństwo.

Ik zal nog een handdoek brengen.

Przyniosę jeszcze jeden ręcznik.

- Ik geloof niet dat zwarte katten pech brengen.
- Ik geloof niet dat zwarte katten ongeluk brengen.

Nie wierzę, że czarny kot przynosi pecha.

We moeten zoet water naar Mongolië brengen...

I doprowadzić słodką wodę do Mongolii,

Ik zal u direct de rekening brengen.

Zaraz przyniosę Twój rachunek.

Die donkere wolken zullen vermoedelijk regen brengen.

Zaraz ciemne chmury może przyniosą deszcz.

Ik zou u willen een bezoek brengen.

Chciałbym cię odwiedzić.

Makaken brengen uren door in deze thermische bron.

Makaki godzinami przesiadują w tym basenie termalnym.

De bus zal u naar het stadscentrum brengen.

Tym autobusem dojedzie pan do śródmieścia.

Mijn oom komt ons morgen een bezoek brengen.

Mój wujek przyjedzie jutro nas odwiedzić.

Deze bus zal u naar het station brengen.

Tym autobusem dojedziecie Państwo na dworzec.

Ze brengen een crossmotor. Dit wordt een leuk avontuur.

Dali mi motocykl terenowy. To będzie zabawna przygoda!

Ze moet haar welpjes snel naar de prooi brengen.

Musi zaprowadzić młode do zdobyczy, i to szybko.

Ze brengen hun bevruchte eitjes naar het ondiepe water...

Wynoszą zapłodnione jajeczka na płycizny,

Tijd voor nachtwezens om zich in veiligheid te brengen.

Teraz nocne stworzenia szukają schronienia.

Team, kun je me iets brengen waarmee ik kilometers kan maken?

Hej, możecie dać mi coś, co pozwoli mi szybko przemierzać teren?

Overdag brengen olifanten de meeste tijd etend in de schaduw door.

Za dnia słonie większość czasu spędzają na pożywianiu się w cieniu.

We moeten de antistoffen vinden... ...en snel naar het ziekenhuis brengen.

Pamiętaj, że musimy odnaleźć surowicę i przekazać ją do szpitala jak najszybciej,

Denk je dat je je idee in de praktijk kan brengen?

- Czy sądzisz, że potrafisz zastosować swój pomysł w praktyce?
- Uważasz, że możesz swój pomysł zastosować w praktyce?

Ik wil een boot die me hier ver vandaan zal brengen.

Chcę łodzi, która zabierze mnie daleko stąd.

Je kunt tarantula's in beweging brengen... ...door zachtjes op ze te blazen.

Dobry sposób na zmuszenie ich do ruchu to delikatnie na nie dmuchnąć.

Om zijn boodschap over te brengen... ...dient zijn trechtervormige hol als versterker.

By zew dotarł jak najdalej, jego norka ma kształt lejka, który działa jak wzmacniacz.

Dus we moeten snel richting het oosten, de antistoffen in veiligheid brengen.

Musimy iść na wschód i działać szybko, by dostać się do surowicy i bezpiecznie ją wydostać.

Na veel overleg besloten we onze vakantie in Spanje door te brengen.

Po wielu dyskusjach postanowiliśmy spędzić wakacje w Hiszpanii.

Ik reis zoveel om iets over te brengen... ...wat belangrijk zal zijn in de toekomst.

Jeżdżę po całym kraju, starając się przekazać coś, co będzie kluczowe w przyszłości.

- Ik zal u met de auto naar huis brengen.
- Ik zal je naar huis rijden.

Zawiozę cię do domu autem.

- De politie zal jullie dwingen de kogels te vinden.
- De politie zal u ertoe brengen de kogels te vinden.

Policja znajdzie nam pociski.

- Ik zal je naar huis rijden.
- Ik zal je met de auto naar huis brengen.
- Ik breng je met de auto naar huis.

Odwiozę cię do domu.