Translation of "Betekent" in Japanese

Dit betekent voedsel. Dit betekent energie.

食料だぞ エネルギーだ

- Wat betekent dit juist?
- Wat betekent dat precies?

- それは正確にはどういう事か。
- 正確にはどういう意味なの？

Lawaai betekent stress,

騒音はストレスですし

Wat betekent het?

- どういうことを意味しているのですか。
- それ、どういう意味？

Wat betekent USSR?

ＵＳＳＲは何の略ですか。

Wat betekent UN?

ＵＮというのは何を表わしていますか。

Wat betekent "Tatoeba"?

- "Tatoeba"とはどういう意味ですか？
- 「例えば」とはどういう意味ですか？
- 「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。

Wat betekent dat?

- これはどういう意味ですか。
- どういう意味？
- これどういう意味？

Wat betekent dit?

これはどういう意味ですか。

Wat betekent dat precies?

- それは正確にはどういう事か。
- 正確にはどういう意味なの？

Het betekent echt niets.

それはまったく無意味だ。

Wat betekent dit woord?

- この単語は何を意味しますか。
- この単語はどういう意味ですか。
- この単語の意味はどういう意味ですか。
- この語は何と言う意味か。
- この語はどんな意味ですか。
- この言葉はどういう意味ですか。
- このことばはどういう意味ですか。
- この単語はどういう意味でしょうか。

Wat betekent dit teken?

あの記号、何という意味ですか。

Wat betekent juist "juist"?

ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。

Dit betekent waarschijnlijk oorlog.

これではたぶん戦争ということになるだろう。

Wat betekent dat woord?

その語はどんな意味ですか。

- "Soleil" betekent zon in het Frans.
- Het Franse woord "soleil" betekent "zon".

「ソレイユ」はフランス語で太陽という意味です。

- Jouw vriendschap betekent veel voor me.
- Jouw vriendschap betekent veel voor mij.

ご友情は私にはたいそう尊いものです。

De naam betekent letterlijk 'gifadem'...

その学名を直訳すると “毒の息”です

Dat betekent een voedzame maaltijd.

つまり 栄養満点だよ

betekent plannen voor het onvoorziene,

不測の事態に備えられたり

Ze betekent niets voor hem.

彼女は彼にとってなんでもない人だ。

Weet jij wat dat betekent?

これどういう意味か分かる？

Het betekent 'hoop' in het Arabisch.

アラビア語で「希望」という意味です

Dat betekent dat het goed brandt.

よく燃えるってことさ

Ja, een weg. Dat betekent beschaving.

よし　道だぞ つまり文明だよ

Wat dan ook anti-natuur betekent --

それは私にとっては 自然を否定することであり

Het Franse woord "chat" betekent "kat".

フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。

Weet je wat die zin betekent?

この文どういう意味か分かる？

Wat betekent „van tijd tot tijd”?

「時々」って何？

"Soleil" betekent zon in het Frans.

「ソレイユ」はフランス語で太陽という意味です。

Ik weet niet wat haat betekent.

俺には憎しみの意味が分からない。

Dat betekent meer dan een miljoen pogingen --

つまりアメリカでは たった１年で 100万人以上の自殺未遂が

Dat betekent dat we de anatomie bestuderen,

難しく聞こえますが 生物の構造を調べる手法です

Het betekent dat de 240 miljoen mensen

つまり ヒマラヤ・ヒンドゥークシュ地方に住む

...want groene planten betekent normaal gesproken bronnen.

緑の植物は資源になるからね

Betekent dit dat je niet komt helpen?

結局私を助けにやって来ないの？

- Waar staat PTA voor?
- Wat betekent PTA?

ＰＴＡは何を表していますか。

Dat betekent in feite dat al je datinggeschiedenis

要点を言うと あなたの利用履歴と関連事項すべてが

Expertise betekent dat je geen training nodig hebt.

専門家であるという事は コーチが必要無いという事ですから

Wat betekent Chomolungma of 'Mt. Everest' voor ons?

エベレストは私たちにとって大切な山です

- Waar staat het GNP voor?
- Wat betekent GNP?

ＧＮＰは何を表すのですか。

Wat betekent het woord "get" in deze zin?

この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。

Kunt u mij zeggen wat dit woord betekent?

この単語が何を意味するかわかりますか。

Om uit te vinden dat mijn naam 'hoop' betekent.

私の名前の意味は「希望」なのだと 探り出します

Dit is zijn territorium, en een grom betekent: wegwezen.

奴(やつ)の縄張(なわば)りだ 近寄(ちかよ)るなと言ってる

Het betekent ook dat ze verrassend goede zwemmers zijn.

また 驚くほど泳ぎが達者です

Dat betekent dat dit... ...de lijn oost-west is.

つまりこれが 東西の線だ

Dat betekent dat je niet alles onder controle hebt.

体を完全にコントロールしていないという事だ

Weet je wat Pocket Monsters in het Engels betekent?

ポケットモンスターって英語でどういう意味か知ってる？

Een oase betekent water, en er zijn daar altijd beestjes.

オアシスには水がある 生き物もいるさ

- Jij bent alles voor mij.
- Je betekent alles voor mij.

私には君がすべてだ。

- Wat betekent voor u communicatie?
- Wat bedoelt ge met communicatie?

コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。

Het betekent 'blijf uit mijn buurt'... ...en dat doen we ook.

“離(はな)れろ”ってな そうすべきだ

Dat betekent dat we slim moeten zijn om haar te vinden.

つまり頭を使って― デーナを捜さなきゃ

- Wat betekent dat?
- Wat bedoel je daarmee?
- Wat wil dat zeggen?

- どういう意味ですか？
- それどういう意味ですか？
- それどういう意味？
- どういう意味？

Dit betekent dat bijna iedereen op aarde het zou kunnen krijgen.

地球上のすべての人が感染しやすいということです。

Dat betekent dat wat we nu doen beïnvloedt wat als volgende gebeurt,

つまり 私たちが今やったことが 将来起こることに

En als het hier van een katachtige is... ...betekent dat waarschijnlijk jaguars.

もしこれがネコ科なら ジャガーだろう

Dat betekent dat ze elke nacht meer dan 20.000 calorieën moeten eten.

‎そのために 毎晩 ‎２万カロリー以上を摂取する

- Wat betekent dat?
- Wat heeft dat te betekenen?
- Waar staat dat voor?

これはどういう意味ですか。

Hij liet me zien dat moed niet betekent dat je niet bang bent;

父が教えてくれたのは 勇気を持つとは恐れないことではなく

Julie was getrouwd met Napoleons broer Joseph, wat betekent dat Bernadotte ... nu familie was.

ジュリーはナポレオンの兄弟ジョセフと結婚しました。つまり、ベルナドッテは今や家族でした。

Dit betekent dat na tien rondes al meer dan tweeduizend mensen besmet zijn geraakt

10周回って、2000人以上が感染しました。

Weet iemand wat het betekent om van dorst om te komen naast de zee?

海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。

Het formaat van het oude mannetje betekent dat hij minder flexibel is dan de rest.

‎大きな大人のオスは ‎身軽には動けない

Als je niet weet wat een woord betekent, zoek het dan op in een woordenboek.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

Ik weet niet wat dit woord betekent. Ik zoek het wel op in het woordenboek.

- 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
- この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

Ik ben misschien niet erg sociaal, maar dat betekent nog niet dat ik niet met mensen omga.

私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。

Als de griep een R-naught heeft van 1.3 dan betekent dat, dat elke persoon die ziek is ongeveer 1 of 2 personen kan besmetten.

インフルが1.3ということは、一人の感染者につき、1−2人が感染してしまうということです。

Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.

生い立ちを知らない人にネイティブみたいに聞こえるよって言われたら、それはおそらく、あなたの喋り方のどこかが、ネイティブじゃないと感じさせたってことだよ。つまりね、ネイティブのようには聞こえないということなんだよ。