Translation of "Probeert" in Japanese

Hij probeert.

- 彼は、試す。
- 彼がやってみるんだ。

Tom probeert.

トムは挑戦する。

De jongeling probeert het opnieuw...

‎若者も果敢に挑む

Ze probeert af te vallen.

- 彼女はダイエットをしている。
- 彼女は体重を減らそうとしている。

Hij probeert een boek te lezen,

その人が本を読もうとしても

Bob probeert dikwijls te stoppen met roken.

ボブはたびたびタバコを止めようとしている。

Hij probeert op te houden met roken.

彼はタバコを止めようとしている。

En vaak als je probeert beschaving te vinden...

文明を見つけたいなら

De jongeling probeert bij het vrouwtje te komen.

‎若いオスも懸命に ‎メスに近づく

Ik begrijp niet wat hij probeert te zeggen.

彼が何を言いたいのか私には分かりません。

Het is overduidelijk wat hij probeert te doen.

彼が何をしようとしているのかは明白だった。

Zij probeert het bestaan van geesten te bewijzen.

彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。

Die probeert sport, een baan én school te managen,

たとえ夜遅くまで働いたあと

Maar als je het niet probeert, slaag je nooit.

でもやってみなきゃ 成功(せいこう)しないね

Vreemden smeken heeft geen zin, wat hij ook probeert.

‎おねだりしたところで ‎他人は餌をくれない

Misschien probeert ze kelp of algen na te bootsen.

‎潮流にゆらめく海藻を ‎マネしているんだろう

Als je maar probeert, dan kan je alles bereiken.

努力をすれば何事も成し遂げることができる。

...simpelweg die van een ras zijn dat probeert te overleven.

種の生存本能からでしょう

Ik kan niet uitmaken wat de schrijver probeert te zeggen.

私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。

- Ik kan niet uitmaken wat de schrijver probeert te zeggen.
- Het lukt me niet erachter te komen wat de schrijver probeert te zeggen.

- 私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
- 私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。

De man, een vader van in de 50, probeert wanhopig te ontsnappen...

50代の父親が 必死に逃げています

Hoe hard je het ook probeert, Engels leer je niet in twee, drie maanden.

いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。

De afdeling Forensische Opsporing probeert de oorzaak van de brand van vandaag vast te stellen.

鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。

Wanneer je iets probeert te bewijzen, helpt het om te weten dat het waar is.

何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。

- Probeer je te vissen in troebel water?
- Probeert u te vissen in troebel water?
- Proberen jullie te vissen in troebel water?

君は漁夫の利を占めようとしているのか。