Translation of "Luipaard" in German

Tom is zo snel als een luipaard.

Tom ist so schnell wie ein Leopard.

Maar het luipaard, duidelijk in paniek, heeft andere ideeën.

Aber der offensichtlich panische Leopard hat andere Pläne.

In het geval van het Indiase luipaard, raak je gewond.

Im Falle des Indischen Leopards... ...wird man verletzt.

Als bij een wonder werd ze gespaard door het luipaard...

Durch ein Wunder ließ der Leopard von ihr ab.

Hij zei dat hij gewond raakte omdat het luipaard geïrriteerd was.

Er sagt, er sei verletzt worden, weil der Leopard verärgert und gereizt war.

...waarna het luipaard naar me toesprong en me naar beneden trok.

Da hatte mich der Leopard auch schon erwischt und heruntergezogen.

De mond van het luipaard was net naast, misschien een paar cm... ...naast mijn rechter oor.

Sein Maul war wahrscheinlich weniger als zwei Zentimeter neben meinem rechten Ohr.

Een oud verhaal gaat over het 'manetende luipaard van Rudraprayag.' Een losgeslagen exemplaar in de 19e eeuw...

Man spricht vom "menschenfressenden Leoparden von Rudraprayag", einem Einzelgänger aus dem 19. Jh.,

Een groot mannelijk luipaard op rooftocht bij een lokale school... ...in de hoofdstad van de staat, Bangalore.

Dieses Mal randalierte ein großer männlicher Leopard in einer Schule in Bangalore, der Hauptstadt des Staates.

Een zwarte panter kan een jaguar of een luipaard zijn, maar in beide gevallen bezit hij een gen dat ervoor zorgt dat hij meer melanine aanmaakt dan andere exemplaren.

Ein schwarzer Panther kann ein Jaguar oder ein Leopard sein, aber auf jeden Fall hat er ein Gen, das dafür sorgt, dass er mehr Melanin produziert als andere Exemplare seiner Art.