Translation of "Andere" in German

Andere tijden, andere zeden.

Andere Zeiten, andere Sitten.

In andere woorden,

Anders gesagt,

Met andere woorden,

Anders gesagt,

- Heeft u een andere oplossing?
- Hebben jullie een andere oplossing?

- Haben Sie eine andere Idee?
- Haben Sie eine andere Lösung?

Kijk naar andere sites.

Gehen Sie auf andere Websites.

De andere jongens glimlachten.

Die anderen Jungen lächelten.

Gebruik geen andere taal!

Keine Krokodil-Sprache, sprich Esperanto!

Neem de andere stoel!

Nimm den anderen Stuhl!

Misschien een andere keer.

- Vielleicht ein anderes Mal.
- Vielleicht ein andermal.
- Vielleicht bei einer anderen Gelegenheit.

Nog andere slimme ideeën?

Sonst noch irgendwelche schlauen Einfälle?

- Kom je van een andere planeet?
- Komt u van een andere planeet?
- Komen jullie van een andere planeet?

- Kommst du von einem anderen Planeten?
- Kommt ihr von einem anderen Planeten?
- Kommen Sie von einem anderen Planeten?

Het andere wat meditatie doet:

Das andere, was Meditation macht:

Ik zag geen andere dingen,

Anders gesagt: Ich sah zwar keine anderen Dinge,

Andere mannetjes zijn ook bezig.

Andere Männchen tun es ihm gleich.

Maar andere merken het wel.

Aber andere spüren sie.

Waar is mijn andere sok?

Wo ist meine andere Socke?

Er is geen andere mogelijkheid.

Es gibt keine andere Möglichkeit.

Is er geen andere manier?

Ist es nicht anders möglich?

Hij bekritiseert voortdurend andere mensen.

Er kritisiert ständig andere Leute.

Is er geen andere methode?

Gibt es keine andere Methode?

De andere studenten hebben gelachen.

Die anderen Schüler lachten.

Een andere wereld is mogelijk.

Eine andere Welt ist möglich.

Er is geen andere oplossing.

- Es gibt keine andere Lösung.
- Eine andere Lösung gibt es nicht.

We hebben geen andere keus.

Wir haben keine andere Möglichkeit.

Er is een andere mogelijkheid.

Es besteht noch eine Möglichkeit.

Er is geen andere manier.

- Es geht nicht anders.
- Anders geht es nicht.

Tom heeft drie andere honden.

Tom hat drei weitere Hunde.

Ik heb een andere mening.

- Ich denke anders.
- Ich bin anderer Meinung.

We moeten andere planeten koloniseren.

Wir müssen andere Planeten kolonisieren.

Ik spreek geen andere talen.

Ich spreche keine anderen Sprachen.

Ik heb een andere oplossing.

Ich habe eine andere Idee.

- Heb je een andere mening?
- Hou je er een andere mening op na?

- Bist du anderer Meinung?
- Hast du eine andere Ansicht?

Dat om een of andere reden --

dass aus irgendeinem Grund,

We zijn aan de andere kant.

Wir sind drüben.

Alle andere beesten zitten daar ook.

Sondern auch jedes andere Lebewesen hier draußen.

Bij de andere helft verlaagde het.

Die andere Hälfte wurde vermindert.

andere mensen aanvallen, rituele moorden plegen,

das Angreifen anderer Menschen, rituelle Massenmorde,

Er zijn hier ook andere reuzen.

Es gibt hier noch andere Großtiere.

Ze zijn afhankelijk van andere zintuigen.

Sie müssen sich auf andere Sinne verlassen.

Een andere heremietkreeft zorgt voor afleiding.

Ein weiterer Einsiedlerkrebs lenkt den ersten ab.

Het lijkt wel een andere planeet.

Es ist wie auf einem anderen Planeten.

Omdat ze geen andere keuze hebben.

Sie haben keine andere Wahl.

Zeg het op een andere manier.

Sag es anders.

Is er leven op andere werelden?

Gibt es Leben auf anderen Welten?

Is er leven op andere planeten?

Gibt es Leben auf anderen Planeten?

Er is ook een andere reden.

Es gibt auch einen anderen Grund.

Hij reisde onder een andere naam.

Er reiste unter einem anderen Namen.

Noch het ene, noch het andere.

Weder das Eine noch das Andere.

Ik heb nog een andere zuster.

Ich habe noch eine andere Schwester.

Ik heb gezaaid, een andere maait.

Ich habe gesät, ein andrer mäht.

De andere gast heeft dat gedaan.

Der andere Gast tat dies.

Er was kennelijk geen andere weg.

Es ging offenbar nicht anders.

Ge moogt andere mensen niet verachten.

Du darfst andere Menschen nicht geringschätzen.

Ik kom van een andere planeet.

Ich komme von einem anderen Planeten.

Tom komt uit een andere dimensie.

Tom kommt aus einer anderen Dimension.

Deze bloemen bloeien vroeger dan andere.

Diese Blumen blühen früher als andere.

Leg het boek op de andere.

Leg das Buch auf die anderen!

Help me andere mensen te helpen.

Hilf mir, anderen Menschen zu helfen.

Met andere woorden, hij is lui.

Mit anderen Worten, er ist faul.

Kun je een andere taal spreken?

Sprichst du noch eine andere Sprache?

Alle andere jongens lachten hem uit.

Alle anderen Jungen haben ihn ausgelacht.

Vandaag heb ik een andere mening.

Heute bin ich anderer Meinung.

Er is nog een andere manier.

Es gibt noch einen anderen Weg.

Mijn zwager had een andere opinie.

Mein Schwager war anderer Ansicht.

Ben je van een andere planeet?

- Bist du ein Außerirdischer?
- Bist du jemand aus einer anderen Welt?