Translation of "Duidelijk" in German

0.019 sec.

Examples of using "Duidelijk" in a sentence and their german translations:

- Spreek duidelijk.
- Spreek duidelijk!

- Sprich deutlich!
- Sprich Klartext!
- In Klartext bitte!

Duidelijk!

Offensichtlich!

Duidelijk.

- Alles klar.
- Klar.

- Is dat duidelijk?
- Is het duidelijk?

Ist das klar?

Spreek duidelijk.

Sprechen Sie deutlich.

Schrijf duidelijk!

- Schreib Klartext!
- Schreib klare Texte!

Is dat duidelijk?

Ist das klar?

Is alles duidelijk?

Ist alles klar?

Het is duidelijk.

Es ist klar.

- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Uiteraard!

Aber klar doch!

- Dat is duidelijk niet te vermijden.
- Dat is duidelijk onvermijdbaar.

Das ist offenbar unvermeidlich.

De boodschap is duidelijk.

Die Botschaft ist eindeutig:

Spreek langzaam en duidelijk.

Sprechen Sie langsam und deutlich.

Hij heeft duidelijk gelogen.

Er hat offenbar gelogen.

Is mijn uitleg duidelijk?

Ist meine Erklärung klar?

Mijn instructies waren duidelijk.

Meine Anweisungen waren eindeutig.

Dat is duidelijk onvermijdbaar.

Das ist offenbar unvermeidlich.

Spreek alsjeblieft zo duidelijk mogelijk.

- Bitte sprich so deutlich wie möglich.
- Bitte sprecht so deutlich wie möglich.
- Bitte sprechen Sie so deutlich wie möglich.

Laat me iets duidelijk maken.

Lassen Sie mich mal etwas klarstellen.

Dat is duidelijk een leugen.

- Es ist offensichtlich, dass dies eine Lüge ist.
- Das ist offensichtlich eine Lüge.

De reden hiervoor is duidelijk.

Der Grund hierfür liegt auf der Hand.

Het is duidelijk een fout.

Es ist offensichtlich ein Fehler.

Dit maakt veel zaken duidelijk.

- Das ist sehr aufschlussreich.
- Das erscheint mir sehr aufschlussreich.

Je hebt het duidelijk mis.

Da irrst du dich sicher.

Ben ik duidelijk genoeg geweest?

Habe ich die Sache genug erklärt?

Druk je idee duidelijk uit.

Drücke deine Gedanken klar aus.

Hij maakte zijn bedoeling duidelijk.

Er deutete seine Absicht an.

Het is voor iedereen duidelijk.

Es ist für alle offensichtlich.

Druk uw gedachten duidelijk uit.

Drücken Sie Ihre Gedanken deutlich aus!

Ik ben er duidelijk over.

- Ich zweifel nicht daran.
- Daran habe ich keinen Zweifel.
- Da habe ich keinen Zweifel.

Maar er is een duidelijk antwoord:

Aber es gibt eine offensichtliche Antwort:

Ze kunnen de bioluminescentie duidelijk zien.

Sie nehmen die Biolumineszenz deutlich wahr.

Het is dus niet helemaal duidelijk

Wir können uns also nicht darauf verlassen,

- Alles is duidelijk.
- Alles is helder.

Alles ist klar.

Het was duidelijk dat hij loog.

Es war klar, dass er lügt.

Het is duidelijk dat Tom loog.

Es ist offensichtlich, dass Tom gelogen hat.

Spreek duidelijk, zodat iedereen je kan horen.

Sprich bitte deutlich, damit dich alle gut verstehen.

Het was duidelijk dat ze gelogen hadden.

Es war offensichtlich, dass sie gelogen hatten.

Ze wou duidelijk de vraag niet beantwoorden.

Offensichtlich wollte sie auf die Frage nicht antworten.

Het is duidelijk dat ge gelogen hebt.

Es ist offensichtlich, dass du gelogen hast.

Maar het coronavirus is dat duidelijk niet.

Aber Covid-19 dreht diese Situation um.

Het is duidelijk dat hij gelogen heeft.

Es ist klar, dass er gelogen hat.

Maar de vormen zijn nu duidelijk uitgerokken.

Aber es ist offensichtlich, dass die Form der Länder nun total verzerrt ist.

Het is duidelijk de verantwoordelijkheid van Tom.

Es ist eindeutig Toms Verantwortung.

De jongen verkeerde duidelijk in slechte gezondheid.

Der Junge war offensichtlich in schlechter gesundheitlicher Verfassung.

Dit woord is duidelijk van Germaanse oorsprong.

Dieses Wort ist eindeutig germanischen Ursprungs.

Het is duidelijk dat hij schuldig is.

Es ist klar, dass er schuldig ist.

Over één ding wil ik zeer duidelijk zijn.

Eines möchte ich klarstellen:

duidelijk niets betekenen voor onze politici en gemeenschap.

offensichtlich nichts für unsere Politiker und unsere Gesellschaft bedeuten?

Er is een duidelijk verschil tussen deze twee.

Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.

Het is niet duidelijk of ze zal instemmen.

Es ist nicht klar, ob sie zustimmen wird oder nicht.

Dat systeem is duidelijk beter dan het huidige.

Dieses System war eindeutig besser als das jetzige.

Maria brengt haar ideeën helder en duidelijk over.

Maria kommuniziert ihre Ideen klar und deutlich.

Deze kandidaat is duidelijk beter dan zijn voorganger.

Dieser Kandidat ist gegenüber seinem Vorgänger bedeutend besser.

Het is duidelijk dat hij het antwoord weet.

Es ist klar, dass er die Antwort weiß.

Is het duidelijk dat het een provocatie is?

Ist das klar, dass das eine Provokation ist?

De betekenis is me altijd nog niet duidelijk.

Die Bedeutung ist mir immer noch unklar.

Kijk, dit touw is duidelijk onderdeel van de kouderoute.

Dieses Seil ist offensichtlich ein Teil der Kühlketten-Route.

Het is duidelijk dat de zon vandaag niet schijnt.

An einem Tag wie heute sieht man die Sonne nicht.

Maar het luipaard, duidelijk in paniek, heeft andere ideeën.

Aber der offensichtlich panische Leopard hat andere Pläne.

En ik zie duidelijk... ...haar arm in z'n bek.

Ich sah deutlich seinen… …abgetrennten Arm im Mund.

Je cijfers waren duidelijk lager dan gemiddeld dit semester.

- Ihre Noten waren in diesem Trimester schlechter als der Durchschnitt.
- Deine Noten waren dieses Halbjahr ziemlich unterdurchschnittlich.

Het is duidelijk wat er nu te doen staat.

Es ist klar, was getan werden muss.

Ik denk dat ik niet duidelijk genoeg ben geweest.

- Ich denke, ich war nicht klar genug.
- Ich habe mich wohl nicht klar genug ausgedrückt.