Translation of "Ideeën" in German

- Mijn ideeën raken op.
- Ik heb geen ideeën meer.

Ich habe keine Ideen mehr.

Door de gemeenschappelijke ideeën...

und dieselben Ansichten hat.

Nog andere slimme ideeën?

Sonst noch irgendwelche schlauen Einfälle?

Zij zat zonder ideeën.

Es fehlten ihr Ideen.

Je hebt goede ideeën.

Du hast gute Einfälle.

Hij heeft vreemde ideeën.

Er hat sonderbare Vorstellungen.

- Uw ideeën hebben geen enkele zin.
- Jouw ideeën hebben geen enkele zin.

Deine Ideen ergeben doch gar keinen Sinn.

Kleurloze groene ideeën slapen woedend.

Farblose grüne Ideen schlafen wütend.

Ik heb geen ideeën meer.

Ich habe keine weiteren Ideen.

Bill heeft veel originele ideeën.

Bill hat viele originelle Ideen.

Hij heeft veel originele ideeën.

Er hat viele originelle Ideen.

Tom heeft veel goede ideeën.

Tom hat viele gute Einfälle.

Ik heb niet meer ideeën.

- Ich habe keine Ideen mehr.
- Ich habe keine weiteren Ideen.

Ik heb betere ideeën nodig.

Ich brauche bessere Ideen.

- Het is moeilijk geniale ideeën te hebben.
- Het is moeilijk goede ideeën te hebben.

Es ist schwierig, großartige Ideen zu haben.

Je ideeën verschillen van de mijne.

Deine Ideen unterscheiden sich von den meinen.

Waar haal jij je ideeën vandaan?

Woher nimmst du nur deine Ideen?

Je hebt rare ideeën over mij.

Du hast komische Vorstellungen von mir.

Zijn ideeën zijn bij de tijd.

Seine Ideen sind auf dem neuesten Stand.

Die politieke ideeën ontstonden in India.

Diese politischen Ideen kamen in Indien auf.

Je ideeën zijn een beetje achterhaald.

- Deine Ideen sind ein bisschen altbacken.
- Deine Ideen sind ein bisschen überholt.

Jouw ideeën hebben geen enkele zin.

Deine Ideen ergeben doch gar keinen Sinn.

Tom had de meest absurde ideeën.

Tom hatte die unmöglichsten Ideen.

- Zijn ideeën hebben hem nooit een cent opgeleverd.
- Zijn ideeën hebben hem nooit een cent opgebracht.

Seine Ideen brachten ihm keinen einzigen Pfennig ein.

Alle andere ideeën hadden nog grotere gebreken.

Alle anderen Ideen hatten noch größere Schwachstellen.

Het is moeilijk goede ideeën te hebben.

Es ist schwierig, großartige Ideen zu haben.

Je hoofd barstte van de nieuwe ideeën.

- Ihr Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.
- Dein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.

Haar hoofd was barstensvol met nieuwe ideeën.

Ihr Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.

Jullie hebben allemaal zoveel ideeën op dit moment.

Sie stehen in diesem Moment für so viele Dinge!

Zijn ideeën hebben hem nooit een cent opgebracht.

Seine Ideen haben ihm nie etwas eingebracht.

Maria brengt haar ideeën helder en duidelijk over.

Maria kommuniziert ihre Ideen klar und deutlich.

Ik kan in dualisme leven en twee ideeën aannemen.

Ich kann in der Dualität leben und für beide Dinge gleichzeitig stehen.

Maar het luipaard, duidelijk in paniek, heeft andere ideeën.

Aber der offensichtlich panische Leopard hat andere Pläne.

En ten derde kun je anders met ideeën omgaan.

Und als Drittes: ändern Sie Ihre Beziehung zu Ideen.

Het is niet gemakkelijk om uw ideeën te begrijpen.

Es ist nicht leicht, seine Gedanken zu verstehen.

Ideeën zijn niet verantwoordelijk voor wat mensen ermee doen.

Die Ideen sind nicht verantwortlich für das, was die Menschen aus ihnen machen.

Dualisme is het vermogen om beide ideeën aan te nemen.

Dualität ist die Fähigkeit, beide Dinge in sich zu tragen.

Hebben we de moed om beide ideeën aan te nemen?

Haben wir den Mut, für beide Dinge einzustehen?

Je leert niet vanzelf om twee ideeën aan te nemen,

Das lernt man nicht auf Kuschelkurs,

...en een overbrenger van ideeën... ...die altijd alleen besproken werden...

zum Redner und zum Vermittler der Ideen, die wir in unserer politischen Organisation

Laten we onze ideeën en verbeelding de vrije loop geven

Lasst unsere Ideen und Vorstellungen frei herrschen,

De meeste mensen vellen direct een oordeel over nieuwe ideeën.

Die meisten Leute beurteilen neue Ideen direkt.

Onder de slechte ideeën vallen een restaurant op een vuilnisbelt

Und die schlechten Ideen sind Sachen wie ein Restaurant in einem Müllhaufen

Die projecten bieden veel nieuwe en innovatieve inhoud en ideeën.

Diese Projekte bieten eine Fülle von innovativen Inhalten und Ideen.

Ik wacht met ongeduld op uw ideeën over dat thema.

Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören.

Je moet niet alleen meer ideeën hebben dan anderen, maar ook het vermogen hebben om te beslissen welke van deze ideeën goed zijn.

Man muss nicht nur mehr Ideen haben als andere, sondern auch die Fähigkeit besitzen, zu entscheiden, welche dieser Ideen gut sind.

In plaats ideeën op ze te projecteren en daarop te reageren.

und nicht als die Ideen, die wir auf sie projezieren oder auf die wir reagieren.

Vervolgens pak ik de slechte ideeën en deel die opnieuw uit.

Dann nehme ich die schlechten Ideen und teile diese wieder aus.

Ik vind het moeilijk om mijn ideeën onder woorden te brengen.

Es ist für mich schwer, meine Gedanken in Worte zu fassen.

Haar revolutionaire ideeën hebben nu al wortel geschoten bij het volk.

Ihre revolutionären Ideen haben nun in der Bevölkerung Wurzeln geschlagen.

Dat ik die twee ideeën met elkaar kan combineren tot dit ene idee.

ich kann beide Gedanken nehmen und sie in Verbindung bringen.

Zijn vernieuwende ideeën brengen hem altijd in verlegenheid met zijn meer conservatieve collega's.

Seine neuartigen Ideen bringen ihn immer wieder in Verlegenheit mit seinen eher konservativen Kollegen.

Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.

Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.

Wijze mensen spreken over ideeën, intellectuelen over feiten, en gewone mensen over wat ze gaan eten.

Weise sprechen über Ideen, Intellektuelle über Fakten und gewöhnliche Menschen darüber, was sie essen.

Dus ik weet zeker dat er veel verschillende ideeën waren over wat er gebeurde nadat je dood was.

Ich bin mir also sicher, dass es viele verschiedene Vorstellungen davon gab, was passiert ist, nachdem Sie tot waren.

Wat ik daarmee bedoel, is dat het iedereen in de wereld vrij staat om nieuwe muziek of muzikale ideeën te creëren.

Was ich damit sagen will, ist, dass es jedermann in der Welt freisteht, neue Musik oder musikalische Ideen zu schaffen.

- Elke keer als Tom niet wist wat hij moest doen, vroeg hij Maria om advies.
- Telkens als Tom geen ideeën meer had, vroeg hij Maria om advies.

Immer wenn Tom nicht weiterwusste, fragte er Maria um Rat.