Translation of "Vermijden" in French

Niemand kan de dood vermijden.

Personne ne peut éviter la mort.

Het bewust vermijden van deze gesprekken

Éviter délibérément ces conversations

De meeste vermijden de bebouwde kom.

La plupart évitent les zones bâties.

Of pijn te vermijden, zoals honger lijden.

ou éviter la douleur comme lorsqu'on a faim.

In feite zijn ze allemaal te vermijden.

En fait, on peut toutes les éviter.

Dan kunnen we de hele crisis vermijden.

on peut éviter la crise.

Maar er zijn veel ouderen die zorg vermijden

Mais beaucoup de personnes âgées évitent les soins,

Om een verkoudheid te vermijden, neem veel vitamine C.

Pour éviter d'attraper un rhume, prenez beaucoup de vitamine C.

- Niemand kan de dood ontsnappen.
- Niemand kan de dood vermijden.

Personne n'échappe à la mort.

- Dat is duidelijk niet te vermijden.
- Dat is duidelijk onvermijdbaar.

C'est à l'évidence inévitable.

Kan u niet vermijden dat uw hond in mijn tuin komt?

Vous ne pouvez pas empêcher votre chien d'entrer dans mon jardin ?

De enige fout die je niet mag maken, is fouten vermijden.

La seule erreur à éviter est de ne pas faire d'erreurs.

...maar die bergen moet je vermijden. Daar is het weer het slechtst.

mais on veut les éviter. C'est là que le temps sera le pire.

...worden otters die in de stad leven, nachtdieren om mensen te vermijden.

celles qui vivent en milieu urbain deviennent nocturnes pour éviter les humains.

We moeten te allen prijze vermijden dat het vuur het buskruit bereikt.

- Nous devons à tout prix éviter que le feu n'atteigne la poudre à canon.
- Il faut absolument éviter que le feu n'atteigne la poudre à canon.

Tegen de schemering klimmen ze in bomen om roofdieren op de grond te vermijden.

Au crépuscule, la troupe grimpe dans les arbres pour éviter les prédateurs.

- Niemand kan de dood ontsnappen.
- Niemand ontsnapt aan de dood.
- Niemand kan de dood vermijden.

Personne n'échappe à la mort.

Door de strijd met Napoleon zelf te vermijden en alleen zijn maarschalkers als doelwit te nemen.

en évitant la bataille avec Napoléon lui-même et en ne ciblant que ses maréchaux.