Translation of "Zorg" in Spanish

En zorg.

y en cuidados.

- Zorg goed voor uzelf!
- Zorg goed voor jezelf!

¡Cuídense!

Zorg voor jezelf.

Cuídate.

Ze verdienen goede zorg!

y porque ellos merecen nuestra atención.

Zorg goed voor jezelf.

- Cuídate bien.
- Cuidaos.

Het zorg ook voor veranderingen

También provoca algunos cambios

Zorg dat hij hier wegkomt!

¡Sácalo de aquí!

Dat moet zijn grootste zorg zijn.

Que yo calculo que debe ser la principal ocupación que tiene.

Zorg alsjeblieft goed voor onze zoon."

Por favor, cuida de nuestro hijo".

Hij koos elk woord met zorg.

Él eligió cada palabra con cuidado.

Ik bewaar oude boeken met zorg.

Yo guardo libros antiguos con cuidado.

Zijn gedrag is mijn belangrijkste zorg.

Su comportamiento es mi principal preocupación.

- Zorg voor jezelf.
- Pas goed op jezelf.
- Zorg goed voor jezelf.
- Wees voorzichtig.
- Hou je haaks.

- Cuídate.
- Cuidaos.

Ingegeven door mijn zorg om ons milieu.

a partir de mi preocupación por nuestro ambiente.

- Zorg voor jezelf.
- Pas goed op jezelf.

- Cuídate.
- Cuídate bien.

- Behandel haar goed!
- Zorg goed voor haar!

¡Trátala bien!

Hoe zorg ik ervoor dat u weggaat?

¿Cómo hago para que usted se vaya?

Maar er zijn veel ouderen die zorg vermijden

Pero hay mucha gente mayor que evita el tratamiento

- Pas goed op jezelf.
- Zorg goed voor jezelf.

Cuídate.

Bingo. Het komt. Zorg dat je het niet verstikt.

¡Bingo! ¡Miren, eso es! No hay que sofocarlo.

- Zorg dat ze hier weggaat!
- Haal haar hier weg!

Sácala de aquí.

Dus waarom die zorg over de geschiedenis van onze planeet

¿Por qué preocuparnos, entonces, por la historia de nuestro planeta

En ik zorg dat ik het vuur de hele nacht brandende houd.

Me aseguraré de que el fuego dure toda la noche.

Laat het verleden achter je en zorg je maar voor het heden.

- Dejá el pasado atrás y preocupate por el presente.
- Deja el pasado atrás y preocúpate por el presente.

- Dump haar.
- Stuur haar weg.
- Poeier haar af.
- Zorg dat je van haar afkomt.

¡Deshágase de ella!

- Hou Tom goed in de gaten en zorg ervoor dat hij niet in de problemen raakt.
- Houd Tom goed in de gaten en zorg ervoor dat hij niet in de problemen raakt.

No pierdas de vista a Tom y asegúrate de que no se meta en problemas.

- Ik zal voor mijn ouders zorgen als ze oud worden.
- Ik zorg voor mijn ouders als ze oud worden.

Cuidaré de mis padres cuando sean viejos.

Zorg dat je zeker weet dat de locatie vrij is van beesten die je pijn kunnen doen. O, kijk eens.

Deben asegurarse de que no haya nada que pueda lastimarlos. Miren eso.