Translation of "Allemaal" in French

0.020 sec.

Examples of using "Allemaal" in a sentence and their french translations:

- Goeiemorgen allemaal.
- Goedemorgen allemaal!

- Bonjour à tous.
- Bonjour tout le monde !

- Allemaal hartelijk bedankt.
- Hartelijk bedankt allemaal.

- Merci beaucoup à tous.
- Merci beaucoup à toutes.

- Goeiemorgen allemaal.
- Goedemorgen allemaal!
- Goedemorgen iedereen.

- Bonjour tout le monde.
- Bonjour à tous.

Wij allemaal,

nous tous,

Gefeliciteerd, allemaal!

Félicitations à tous !

Hoi allemaal.

Bonjour à tous.

Goeiemorgen allemaal.

- Bonjour tout le monde.
- Bonjour à tous.
- Bonjour tout le monde !

Goedenavond allemaal.

Bonsoir à tous et à toutes.

Allemaal samen!

Tout le monde ensemble !

- Ze hebben allemaal gesproken.
- Ze praatten allemaal.

Ils ont tous parlé.

- Ze zijn allemaal verbaasd.
- Ze staan allemaal versteld.

Ils sont tous ébahis.

- We houden allemaal van ze.
- We houden allemaal van hen.
- We houden van hen allemaal.
- We houden van ze allemaal.
- Wij houden van ze allemaal.
- Wij houden van hen allemaal.

Nous les aimons tous.

Allemaal knapperige babykikkers.

Ces petits bébés grenouilles croquent sous la dent.

Maar niet allemaal.

Mais pas toutes.

Allemaal aan boord!

- Tout le monde à bord!
- Tout le monde à bord !

We liegen allemaal.

Nous mentons tous.

Wees stil, allemaal.

Silence, vous tous !

We juichten allemaal.

- Nous acclamèrent tous.
- Nous acclamèrent toutes.
- Nous avons tous applaudi.

Ze stierven allemaal.

Tous moururent.

Ze juichten allemaal.

- Ils acclamèrent tous.
- Elles acclamèrent toutes.

Ze keken allemaal.

- Ils ont tous regardé.
- Elles ont toutes regardé.

Gebruik ze allemaal.

- Utilise-les tous !
- Utilise-les toutes !
- Utilisez-les tous !
- Utilisez-les toutes !

Hij veracht allemaal.

Il méprise tout le monde.

Hartelijk bedankt allemaal.

Un cordial merci à tous.

Leven ze allemaal?

- Ils sont tous vivants ?
- Sont-ils tous vivants ?
- Sont-elles toutes vivantes ?
- Elles sont toutes vivantes ?
- Ils sont tous en vie ?
- Elles sont toutes en vie ?
- Sont-ils tous en vie ?
- Sont-elles toutes en vie ?

Waarom dit allemaal?

Pourquoi tout ceci ?

Roken jullie allemaal?

Vous fumez tous ?

- Dit is allemaal jouw fout.
- Het is allemaal jouw schuld.
- Dit is allemaal jouw schuld.
- Dit is allemaal jullie schuld.

- Tout ça est de ta faute.
- Tout ça est de votre faute.

- Zij hield van ze allemaal.
- Ze hield van ze allemaal.
- Zij hield van hen allemaal.
- Ze hield van hen allemaal.

Elle les aimait tous.

- Het is allemaal jouw schuld.
- Het is allemaal uw schuld.
- Het is allemaal jullie schuld.

- C'est entièrement de ta faute.
- C'est entièrement de votre faute.

- Ik heb ze allemaal vermoord.
- Ik heb ze allemaal gedood.
- Ik heb ze allemaal doodgemaakt.

Je les ai tous tués.

- Dit is allemaal van jou.
- Het is allemaal voor u.

- Il est tout à vous.
- C'est tout à toi.
- Il est tout à toi.
- C'est tout à vous.

- We waren allemaal doodsbang.
- We scheten allemaal zeven kleuren stront.

Nous chiions dans nos frocs.

- Het draait allemaal om geld.
- Het gaat allemaal om geld.

Tout est question d'argent.

- Ik zie ze allemaal graag.
- Ik vind ze allemaal leuk.

- Je les aime tous.
- Je les aime toutes.

- Ze denken allemaal na.
- Ze zijn allemaal aan het nadenken.

Ils réfléchissent tous.

- Hij hield van ze allemaal.
- Hij hield van hen allemaal.

Il les aimait tous.

Maar met ons allemaal.

Mais pour nous tous.

Kijk dit dan allemaal.

Regardez-moi ça.

Ze zijn allemaal kapot.

Elles sont toutes brisées.

Ze zijn allemaal stuk.

Ils sont tous cassés...

Mensen willen allemaal hetzelfde

les êtres humains veulent tous la même chose

Jong en allemaal Scandinaviërs.

jeunes et tous scandinaves.

Jullie weten dat allemaal.

Vous le savez tous.

Wij spreken allemaal Engels.

Nous parlons tous anglais.

- Goeiemorgen allemaal.
- Goedemorgen iedereen.

- Bonjour tout le monde.
- Bonjour à tous.

Ge zijt allemaal lafaards.

Vous êtes tous des lâches.

- Hallo allemaal!
- Hallo, iedereen!

- Bonjour tout le monde !
- Bonjour à tous !
- Bonjour à tous !
- Bonjour tout le monde !

Zijn ze allemaal gelijk?

- Sont-ils tous identiques ?
- Sont-ils tous les mêmes ?
- Sont-ce tous les mêmes ?

Het is allemaal heerlijk!

Tout est délicieux !

We waren allemaal moe.

Nous étions tous fatigués.

Ze zijn allemaal verdronken.

- Ils se sont tous noyés.
- Elles se sont toutes noyées.

Ze waren allemaal stil.

- Tous étaient silencieux.
- Tout le monde était silencieux.

Ze kunnen allemaal rijden.

Ils peuvent tous conduire.

Spreken jullie allemaal Frans?

- Est-ce que vous parlez tous français ?
- Parlez-vous tous français ?

Wat is dit allemaal?

Qu'est tout ceci ?

Waar wonen jullie allemaal?

Où vivez-vous tous ?

We waren allemaal geschokt.

- Nous fûmes tous choqués.
- Nous fûmes toutes choquées.
- Nous avons tous été choqués.
- Nous avons toutes été choquées.

Zijt ge allemaal klaar?

Vous êtes tous prêts ?

Het is allemaal hetzelfde!

- C'est kif-kif.
- C'est pareil.

- Hoi allemaal.
- Hallo, iedereen.

- Bonjour tout le monde !
- Salut tout le monde !
- Salut tout le monde !

Ze zijn allemaal goed.

Tous font bien.

Dat is allemaal waar.

- C'est vrai de vrai.
- C'est très vrai.
- Tout cela est vrai.

Zijn we er allemaal?

- Sommes-nous tous là ?
- Sommes-nous toutes là ?

We zijn allemaal vrienden.

Nous sommes tous amis.

Kosten ze allemaal hetzelfde?

Tout est au même prix ?

We willen allemaal antwoorden.

- Nous voulons tous des réponses.
- Nous voulons toutes des réponses.

Wij verdienen allemaal respect.

- Nous méritons tous le respect.
- Nous méritons toutes le respect.

Is het allemaal nodig?

Tout ceci est-il nécessaire ?

We vervelen ons allemaal.

- Nous nous ennuyons tous.
- Nous nous ennuyons toutes.

We zijn allemaal besmet.

- Nous sommes tous infectés.
- Nous sommes toutes infectées.

Zij zijn allemaal gek.

- Ils sont tous dingues.
- Elles sont toutes dingues.

Dit zijn allemaal basisvaardigheden.

- Ce sont toutes des compétences de base.
- Ce sont là autant de compétences de base.

Uiteindelijk sterven we allemaal.

Nous serons tous morts, à la fin.