Translation of "Straatje" in French

Dat is een straatje zonder eind.

- C'est un cul-de-sac.
- C'est une impasse.

We zitten in een straatje zonder eind.

Nous nous trouvons dans une impasse.

- Dat is een straatje zonder eind.
- Dat is een doodlopende straat.

- C'est un cul-de-sac.
- C'est une impasse.

- We zitten in een straatje zonder eind.
- We zitten in een doodlopende straat.

Nous nous trouvons dans une impasse.

Als iedere medewerker zijn eigen straatje zou vegen en zijn taak grondig zou controleren, vooraleer ze aan de volgende medewerker in de ketting te geven, dan zou het niet nodig zijn zulk een voorwoord te moeten schrijven.

Si chaque collaborateur balayait devant sa porte et vérifiait minutieusement son travail avant de le confier au collaborateur suivant dans la chaîne, il n'y aurait pas besoin d'écrire une telle préface.