Translation of "Moeten" in Hungarian

- We moeten vertrekken.
- We moeten gaan.

Menni kék.

- Wij moeten bezuinigen.
- Wij moeten besparen.

Spórolnunk kell.

- Je zou moeten sporten.
- U zou moeten sporten.
- Jullie zouden moeten sporten.

- Gyakorolnod kellene.
- Edzened kellene.

- Waar moeten we heen?
- Waar moeten we naartoe?

Hová kell mennünk?

We moeten veranderen.

Változtatnunk kell.

Indringers moeten oppassen.

Óva inti a betolakodókat.

Kinderen moeten spelen.

A gyermekeknek szükségük van játékra.

We moeten gaan.

Indulnunk kell.

We moeten helpen.

Segítenünk kell.

We moeten handelen.

- Cselekednünk kell.
- Tennünk kell valamit.
- A tettek mezejére kell lépnünk.
- Lépnünk kell.

We moeten evacueren.

- Ki kell ürítenünk a ...t.
- Ki kell menekítenünk az embereket.
- Evakuálnunk kell az embereket.
- Evakuálnunk kell a ...t.

Ze moeten sterven.

Meg kell halniuk.

We moeten praten.

Beszélnünk kell.

Jullie moeten wachten.

Várnod kell.

Jullie moeten helpen.

Segítenetek kell.

- Ge zoudt minder moeten roken.
- Jij zou minder moeten roken.
- U zou minder moeten roken.
- Jullie zouden minder moeten roken.

Kevesebbet kellene dohányoznod.

- Misschien moeten we praten.
- Misschien zouden we moeten praten.

Talán beszélnünk kellene.

- We moeten rustig blijven.
- We moeten de rust bewaren.

Nyugodtnak kell maradnunk.

- Je zou ontslag moeten nemen.
- U zou ontslag moeten nemen.
- Jullie zouden ontslag moeten nemen.

Le kellene mondanod.

- We moeten altijd meer betalen.
- We moeten steeds meer betalen.

Egyre többet kell fizetnünk.

- We moeten de trap nemen.
- We moeten met de trap.

Kénytelenek leszünk a lépcsőt használni.

- We moeten je hier niet!
- We moeten jullie hier niet!

- Mi nem akarunk téged ide.
- Nem akarjuk, hogy itt legyél!

En we moeten erkennen

és el kell ismernünk,

Alles zal moeten veranderen

Mindennek változnia kell,

Complexe levensvormen moeten ontstaan --

Összetett életformák kialakulása –

We moeten meteen beginnen.

Azonnal el kell kezdenünk.

We moeten rustig blijven.

- Meg kell őriznünk a nyugalmunkat.
- Meg kell őriznünk a hidegvérünket.

We moeten vroeg vertrekken.

- Korán kell indulnunk.
- El kell indulnunk korán.

We moeten ze waarschuwen.

- Figyelmeztetnünk kell őket.
- Fel kell hívnunk a figyelmüket.
- Óvatosságra kell intenünk őket.

Wat moeten we doen?

Mit kellene tennünk?

Je zou moeten eten.

Enned kellene.

Wij moeten Tom helpen.

- Segítenünk kell Tamásnak.
- Segítenünk kell Tamáson.

We zouden moeten studeren.

- Tanulnunk kellene.
- Tanulnunk kéne.

We moeten iets doen.

Valamit tennünk kell!

We moeten gaan zitten.

Le kell ülnünk.

We moeten hier weg.

El kellene tűnnünk innen.

We moeten ons verstoppen!

- El kell bújnunk.
- El kell rejtőznünk.

We moeten allen sterven.

- Egyszer mindenki meg fog halni.
- Mindannyiunknak meg kell halni.

We moeten hen vertrouwen.

Meg kell bíznunk bennük.

Jullie zouden moeten beginnen.

El kéne kezdened.

Waarom moeten wij wachten?

Miért kell várnunk?

Wij moeten onmiddellijk vertrekken.

Azonnal el kell mennünk.

We moeten Tom vinden.

- Elő kell kerítenünk Tomit.
- Meg kell találnunk Tomit.

Soldaten moeten bevelen opvolgen.

- A katona köteles a parancsot követni.
- A katonáknak követniük kell a parancsokat.

Ze moeten allemaal weg.

Mindenkinek el kell menni.

Je zou moeten slapen.

Aludnod kell.

We moeten ons concentreren.

- Összpontosítanunk kell.
- Koncentrálnunk kell a figyelmünket.
- Koncentrálnunk kell.
- Fókuszálnunk kell.

We moeten vlug zijn.

- Sietnünk kell.
- Iparkodnunk kell.
- Szednünk kell a lábunkat.
- Szaporáznunk kell a lépteinket.
- Rohannunk kell.

We moeten azijn kopen.

Ecetet kell vennünk.

We moeten snel handelen.

Azonnal tegyünk valamit.

Soldaten moeten bevelen uitvoeren.

A katonáknak teljesíteniük kell a parancsot.

We moeten hard werken.

- Keményen kell dolgoznunk.
- Hajtanunk kell.
- Igencsak oda kell tennünk magunkat a munka mellé.

We moeten Mars koloniseren.

Be kell népesítenünk a Marsot.

Afspraken moeten gerespecteerd worden.

Be kell tartani az időpontokat.

Dat zou moeten volstaan.

Ennek elégnek kellene lennie.

We moeten onszelf beschermen.

- Védekeznünk kell.
- Meg kell védenünk magunkat.

Waar moeten we overstappen?

Hol kell átszállnunk?

We moeten blijven werken.

Folytatnunk kell a munkát.

Jullie zouden hier moeten staan en wij moeten voor jullie applaudisseren.

Maguknak kellene itt fent állniuk. Nekünk kellene tapsolnunk.

- Moeten we naar school komen aanstaande maandag?
- Moeten we aanstaande maandag naar school komen?
- Moeten we naar school aanstaande maandag?
- Moeten we aanstaande maandag naar school?

Mennünk kell iskolába a jövő hétfőn?

- Je zou moeten slapen.
- Je zou beter slapen.
- U zou moeten slapen.

Aludnod kellene.

- Ge hadt naar mij moeten luisteren.
- Je had naar mij moeten luisteren.

Hallgatnod kellett volna rám.

- Dit zou je vaker moeten dragen.
- Dit zouden jullie vaker moeten dragen.

Ezt gyakrabban kellene hordanod.

- We moeten de regels volgen.
- We moeten de regels in acht nemen.

A szabályokhoz kell tartani magunkat.

- U had in Boston moeten blijven.
- Je had in Boston moeten blijven.

Bostonban kellett volna maradnod.

Dus wat moeten we doen?

Mit tegyünk hát?

moeten we stoppen met uitstoten.

akkor meg kell állítani.

De regels zullen moeten veranderen.

mert a szabályoknak változniuk kell.

Zou jij ook moeten doen.

Önök se fogadják el!

We moeten nieuwe rivieren creëren...

Új folyók kellenek,

Als ze gas kwijt moeten,

Ha meg akar szabadulni a gázoktól,

"We moeten van alles regelen.

"Intézkednünk kell.

Ze moeten het blijven proberen.

Nem lehet feladni.

Politieke zaken moeten onafhankelijk zijn.

A politikai ügyekben pártatlannak kell lenni.

En republieken moeten anders zijn.

Egy köztársaság más kell, hogy legyen.

moeten we de waarheid weten.

ha megtudjuk az igazságot.

Je zou jezelf moeten kennen.

Ismerned kell önmagad.

Je had je moeten voorstellen.

- Be kellett volna mutatkoznotok.
- Be kellett volna mutatkoznod.

We moeten die moeilijkheid overwinnen.

Túl kell jutnunk ezen a nehézségen.

We moeten de energievraag verminderen.

- Csökkentenünk kell az energiaigényünket.
- Csökkentenünk kell az energiafelhasználásunkat.

Ik zou niet moeten lachen.

Nem kéne nevetnem.

Goede tradities moeten behouden worden.

- A jó szokásokat érdemes lenne megőrizni.
- A jó szokásokat érdemes lenne megtartani.

We moeten de wet gehoorzamen.

Alá kell vetnünk magunkat a törvényeknek.

We moeten altijd meer betalen.

Mindig többet kell fizetnünk.

Wat had ik moeten doen?

Mit kellett volna tennem?