Translation of "Moeten" in Korean

We moeten opschieten.

서둘러야 합니다

We moeten samenwerken,

함께 힘을 모아야 합니다.

Indringers moeten oppassen.

‎침입자들이여, 조심하라

En we moeten erkennen

이 또한 인정해야 합니다.

Wat moeten we doen?

어떻게 할까요?

Complexe levensvormen moeten ontstaan --

복합생명체가 존재해야 한다면

Dus we moeten opschieten.

그러니 서둘러야 해요

We moeten plezier hebben.

즐겨야 돼요.

Dus jij denkt dat we moeten stoppen en een vuur moeten maken?

좋습니다, 여기 멈춰서 불을 피워야 한다고 생각하시는군요?

Hoe moeten we dan verder?

양극성은 실제 현실이 아니니까요. 그렇다면 어디로 가야할까요?

Dus wat moeten we doen?

그렇다면 우린 무엇을 해야 할까요?

Zou jij ook moeten doen.

여러분들도 그래야 하고요.

Dus we moeten voorzichtig zijn.

경계하며 접근해야 합니다

Oké, we moeten gaan. Hé.

자, 어서 가요! 이봐요!

We moeten opschieten en besluiten.

서둘러 결정해야 합니다

We moeten onze opties afwegen.

자, 선택지를 따져봐야겠네요

We moeten te voet verder.

이제부터 걸어서 가야겠습니다

Hoe moeten we hem vangen?

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

We moeten de helikopter inschakelen.

헬리콥터를 불러야 해요

Als ze gas kwijt moeten,

가스를 배출해야 할 때는

Ze moeten meer gaan doen.

그들도 자신들만의 싸움을 준비해야 합니다.

"We moeten van alles regelen.

"여행 일정을 잡아야 해.

Ze moeten het blijven proberen.

‎계속 시도할 수밖에요

We moeten onze richting bepalen.

이 아래에서 우리가 갈 방향을 알아내야 합니다

We moeten de antistoffen vinden...

잊지 마세요, 최대한 빨리

We moeten nu eens stoppen

인간의 경험을 도외시한 채

Dit moeten we goed begrijpen.

우리는 무언가를 이해해야 합니다.

moeten we de waarheid weten.

진실이 밝혀져야만 합니다.

Zal ik hem moeten opensnijden

이 지구본을 잘라서 펴야 합니다

Moeten we graven? Of moeten we teruggaan voor water om 'm eruit te spoelen?

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

Om in de stad te overleven... ...moeten dieren leren hoe ze straten moeten oversteken.

‎동물들이 도시에서 번성하려면 ‎거리에서 길 찾는 법을 ‎알아야 합니다

We moeten die antistoffen vervangen. Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

해독제를 보충해야 하므로 최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

één waarover we meer moeten spreken:

그러므로 우리는 좀 더 솔직하게 말할 필요가 있습니다.

En in ons leven moeten opnemen.

그리고 우리의 삶에 받아들일지 안들일지를 통해서요.

We moeten veranderen hoe we voelen.

우리가 느끼는 법을 바꿀 필요가 있고,

Zullen we twee dingen moeten doen.

해야할 일이 두 개 있습니다.

We moeten mensenrechten voor iedereen bevorderen.

모두의 인권을 증진시켜야 하며

moeten we een paar eeuwen teruggaan.

여러분을 2세기 전으로 데려 가겠습니다.

Boeken die langzaam gelezen moeten worden

책은 천천히 읽으면서

We moeten ergens een kamp opzetten.

야영지로 삼을 곳을 찾아야겠어요

We moeten slim en vindingrijk blijven.

계속 현명하게 생각하고 계속 기지를 발휘하고

We moeten naar beneden. Kom op.

자, 어서 내려갑시다 빨리, 빨리!

We moeten snel een beslissing nemen.

자, 빨리 결정해야 합니다

Wat moeten we proberen te meten?

우리가 측정하려고 하는 것은 무엇일까요?

Dus moeten we twee dingen doen.

우리는 두 가지 일을 해야합니다.

Ze moeten worden gevonden en vernietigd.

그들은 반드시 색출되고 없어져야 합니다.

Het verhaal dat wij moeten vertellen

우리가 해야 하는 이야기는

Dus moeten we er om geven,

모두가 관심을 가져야 합니다.

Vrouwen moeten stoppen met boos zijn.

여자들은 화를 내지 않으려고 하고요

Het laatste wat we moeten doen,

우리가 하면 안되는 일이

Dan moeten ze voor zichzelf zorgen.

‎혼자 힘으로 살아가도록 ‎남겨지는 겁니다

De lichtniveaus moeten precies juist zijn.

‎밝기가 알맞아야 하죠

Haar jongen moeten constant gevoed worden.

‎새끼들은 온종일 ‎먹이를 먹어야 합니다

We moeten een hele afstand overbruggen.

그런데 수색 구역이 넓습니다

Omdat ze hun gezin moeten onderhouden.

가족을 부양하기 위해 산에 오릅니다.

En moeten vragen beantwoorden met woorden.

질문에 대해 단어를 사용해 답을 합니다

We moeten allemaal drie dingen doen

우리는 인종적 고정관념의 부정적 영향을 줄이기 위하여

We moeten er allemaal voor zorgen

더이상 세상에 그런 아픔을 가진 아이는

We moeten zorgen voor voldoende vocht.

로션을 꼭 발라야 해요.

Maar eerst moeten we voor de medicijnen zorgen. We moeten zorgen dat ze koel blijven.

하지만 그 전에 이 약품을 해결해야 해요 서늘하게 보관할 방법을 찾아야죠

En de ongelijkheid die wij moeten verdragen

견뎌내야하는 불평등이

We moeten zorgen dat we beneden komen.

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

Dus, welk signaal moeten we nu maken?

자, 어떤 신호를 만들어 둘까요?

We moeten een beslissing nemen, en snel.

자, 결정을 내려야 합니다 빨리 결정해야 해요

Moeten we springen? Of gaan we abseilen?

뛰어내릴까요? 로프를 타고 내려갈까요?

We moeten opschieten en meer beesten vinden.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

We moeten hem eruit zien te krijgen.

어떻게든 나오게 해야겠네요

moeten de beperkingen van ons analyseren doorhebben.

대중들의 분석력에는 한계가 있다는걸 인식해야합니다.

moeten we met zoveel mogelijk mensen praten,

최대한 많은 사람과 최대한 긴 시간 동안

Waar we onze middelen efficiënt moeten gebruiken

자원을 효율적으로 사용할 공간이 있어야 합니다.

Maar dan moeten ze die eerst vangen.

‎하지만 일단 잡아야겠죠

Maar we moeten een grote afstand overbruggen.

그런데 수색 구역이 넓습니다

En waarom wij het serieus moeten nemen.

우리는 왜이렇게 심각하게 받아들여야 할까요?

We moeten allemaal iets doen aan racisme.

인종차별을 없애야 합니다.

Dit betekent per definitie dat we moeten leren --

그러기 위해서 우리는 배워야 합니다.

Het wordt laat, we moeten nadenken over onderdak...

자, 이제 어두워지니 피난처를 생각해야겠죠

Eerst moeten we... ...hier een klein gat graven.

자, 우선 해야 할 일은 여기 구멍을 좀 파는 겁니다

We moeten terug... ...en die stenen beschutting gebruiken.

돌아가야 해요 바위를 피난처로 삼죠

Het wordt laat, we moeten nadenken over onderdak,

자, 이제 어두워지니 피난처를 생각해야겠죠

Dus moeten we voorzichtig zijn bij het omleggen.

그러니까 정말 조심해야 해요

Dan zou ik wel geologie moeten gaan studeren.

지질학을 공부하기 시작해야겠죠.

Maar we weten dat we dit moeten oplossen,

용기를 내 그렇게 해야 합니다.