Translation of "Moeten" in Russian

- We moeten vertrekken.
- We moeten gaan.

- Мы должны уйти.
- Мы должны уехать.

- Wij moeten bezuinigen.
- Wij moeten besparen.

- Нам надо экономить.
- Мы должны экономить.

- We moeten vlug zijn.
- We moeten opschieten.

- Мы должны торопиться.
- Мы должны поспешить.
- Нам надо поторопиться.
- Нам надо поторапливаться.

- Je had moeten stoppen.
- U had moeten stoppen.
- Jullie hadden moeten stoppen.

- Тебе надо было остановиться.
- Вам надо было остановиться.

- Hij zou moeten komen.
- Zij zou moeten komen.

Он должен прийти.

- Alle mensen moeten sterven.
- Alle mannen moeten sterven.

Все люди должны умереть.

- Waar moeten we heen?
- Waar moeten we naartoe?

Куда нам нужно идти?

We moeten veranderen.

Мы обязаны измениться.

We moeten opschieten.

Время не ждет.

We moeten samenwerken,

Мы должны работать вместе,

Indringers moeten oppassen.

Это предупреждение незванным гостям.

Mannen moeten werken.

Люди должны работать.

Mensen moeten werken.

Люди должны работать.

Kinderen moeten spelen.

Детям нужно играть.

We moeten gaan.

- Мы должны идти.
- Нам надо идти.

We moeten praten.

Нам надо поговорить.

We moeten ontsnappen.

Нам надо бежать.

We moeten helpen.

- Мы должны помочь.
- Нам надо помочь.

We moeten handelen.

Мы должны действовать.

We moeten ervandoor.

Мы должны выйти из положения.

Ze moeten sterven.

Они должны умереть.

We moeten beslissen.

- Нам надо принять решение.
- Нам надо принять какое-то решение.

We moeten winnen.

- Нам нужна победа.
- Мы должны победить.

Jullie moeten wachten.

- Вам придётся подождать.
- Тебе придётся подождать.

- U zou wat moeten slapen.
- U zou moeten gaan slapen.
- Jullie zouden moeten gaan slapen.
- Jullie zouden wat moeten slapen.

Шли бы вы спать.

- We moeten rustig blijven.
- We moeten de rust bewaren.

Мы должны сохранять спокойствие.

- Misschien moeten we praten.
- Misschien zouden we moeten praten.

Может быть, нам стоит поговорить.

- Hij zou u moeten danken.
- Hij zou je moeten bedanken.

- Ему надо тебя благодарить.
- Ему вас надо благодарить.

- U zou hem moeten bedanken.
- Jullie zouden hem moeten bedanken.

- Вам надо бы его поблагодарить.
- Вам следует его поблагодарить.

- Je zou wat moeten slapen.
- Je zou moeten gaan slapen.

- Шёл бы ты спать.
- Шла бы ты спать.

- U zou daar moeten zijn.
- Jullie zouden daar moeten zijn.

Вам следует там быть.

- Dat moeten beslist VS-burgers zijn.
- Dat moeten Amerikanen zijn.

Они наверняка американцы.

En we moeten erkennen

и мы должны признать,

Alles zal moeten veranderen

Всё нужно менять,

Wat moeten we doen?

Итак, что будем делать?

Complexe levensvormen moeten ontstaan --

Должна возникнуть высшая форма жизни —

Dus we moeten opschieten.

так что надо поспешить.

Jullie moeten geduldig zijn.

- Ты должен быть терпеливым.
- Ты должна быть терпеливой.

We moeten meteen beginnen.

Мы должны начать немедленно.

We moeten rustig blijven.

Мы должны сохранять спокойствие.

We moeten vroeg vertrekken.

- Мы должны уйти рано.
- Мы должны рано уйти.

Zij moeten dood zijn.

- Они, должно быть, мертвы.
- Они, наверное, умерли.

We moeten ze waarschuwen.

Мы должны их предупредить.

Je zou moeten eten.

- Тебе следует поесть.
- Вам надо бы поесть.
- Тебе надо бы поесть.

We moeten vlug zijn.

- Мы должны торопиться.
- Нам надо торопиться.
- Нам надо поторопиться.
- Нам надо спешить.
- Нам нужно торопиться.
- Нам надо поторапливаться.

Wij moeten Tom helpen.

- Нам надо помочь Тому.
- Нам нужно помочь Тому.

Je zal moeten afwachten.

Тебе придётся подождать и посмотреть.

Dat zou moeten volstaan.

- Этого должно быть достаточно.
- Этого должно хватить.

We zouden moeten studeren.

Нам следует учиться.

Ze moeten worden vervangen.

Их надо заменить.

Jullie moeten je kalmeren.

Парни, вам надо успокоиться.

Je zou moeten slapen.

Тебе лучше поспать.

Jullie moeten meer eten.

Вам надо больше есть.

We moeten iets doen.

Давайте что-нибудь сделаем!

We moeten gaan zitten.

Мы должны сесть.

Zij moeten me helpen.

Вы должны мне помочь!

Je zult moeten slapen.

Тебе надо будет поспать.

U zult moeten rijden.

- Вам придётся вести машину.
- Тебе придётся вести машину.
- Вам придётся вести.
- Тебе придётся вести.

We moeten ermee beginnen.

Нам надо начинать.

We moeten elkaar beschermen.

Мы должны защитить друг друга.

Afspraken moeten gerespecteerd worden.

Договорённости должны соблюдаться.

De spelen moeten doorgaan.

Игры должны продолжаться.

Waarom moeten wij wachten?

- Почему нам приходится ждать?
- Почему мы должны ждать?

We moeten Tom vinden.

Мы должны найти Тома.

Luister, we moeten praten.

- Послушай, нам надо поговорить.
- Послушайте, нам надо поговорить.