Translation of "Zulk" in French

Het is zulk verwarrend terrein.

C'est si compliqué comme terrain.

Zulk werk vereist veel geduld.

Ce genre de travail demande beaucoup de patience.

Met zulk weer gaat niemand naar buiten.

Personne ne sort par ce temps.

De mentaliteit die zulk geweld mogelijk maakt, is dezelfde.

les mentalités qui permettent cette violence sont les mêmes.

Ik wil graag mijn leven met dieren delen; ze zijn zulk aangenaam gezelschap.

Avec les animaux je veux passer ma vie ; ils sont si bonne compagnie !

Als iedere medewerker zijn eigen straatje zou vegen en zijn taak grondig zou controleren, vooraleer ze aan de volgende medewerker in de ketting te geven, dan zou het niet nodig zijn zulk een voorwoord te moeten schrijven.

Si chaque collaborateur balayait devant sa porte et vérifiait minutieusement son travail avant de le confier au collaborateur suivant dans la chaîne, il n'y aurait pas besoin d'écrire une telle préface.

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".

Est-il possible d'indiquer une date à laquelle une langue a commencé à exister ? « Quelle question ! » a-t-on tendance à dire. Et cependant, une telle date existe : le 26 juillet, le jour de l'espéranto. Ce jour-là de 1887, parut à Varsovie, une brochure de Louis Lazare Zamenhof traitant de « Langue Internationale ».