Translation of "Moeten" in Polish

0.012 sec.

Examples of using "Moeten" in a sentence and their polish translations:

- We moeten vlug zijn.
- We moeten opschieten.

Musimy się spieszyć.

- Je had moeten stoppen.
- U had moeten stoppen.
- Jullie hadden moeten stoppen.

- Powinieneś był się zatrzymać.
- Powinnaś była się zatrzymać.
- Powinniście byli się zatrzymać.

We moeten opschieten.

Musimy się spieszyć.

Indringers moeten oppassen.

Intruzi, strzeżcie się.

We moeten praten.

Musimy porozmawiać.

We moeten gaan.

Musimy iść.

We moeten ontsnappen.

Musimy uciec.

Ze moeten sterven.

Oni muszą umrzeć.

Jullie moeten wachten.

Będziesz musiał zaczekać.

We moeten evacueren.

Musimy się ewakuować.

Jullie moeten beginnen.

Musicie zacząć!

Jullie moeten helpen.

Musicie pomóc!

- Ge zoudt minder moeten roken.
- Jij zou minder moeten roken.
- U zou minder moeten roken.
- Jullie zouden minder moeten roken.

Powinieneś mniej palić.

- Ze moeten op voorhand betalen.
- Ze moeten vooraf betalen.

Muszą zapłacić z góry.

Wat moeten we doen?

Więc co zrobimy?

Complexe levensvormen moeten ontstaan --

Muszą wykształcić się złożone formy życia.

Dus we moeten opschieten.

więc musimy się spieszyć.

We moeten meteen beginnen.

Musimy zacząć od razu.

We moeten vlug zijn.

Musimy się pośpieszyć.

U zult moeten rijden.

Będziesz musiał prowadzić.

We moeten allen sterven.

Wszyscy musimy umrzeć.

We moeten iets doen.

Musimy coś zrobić.

Jullie zullen moeten gaan.

Będziesz musiał iść.

We moeten snel handelen.

Musimy działać szybko.

We moeten hard werken.

Musimy ciężko pracować.

We moeten elkaar beschermen.

Musimy się nawzajem chronić.

Soldaten moeten bevelen uitvoeren.

Żołnierze muszą wypełniać rozkazy.

We zouden moeten studeren.

Powinniśmy się uczyć.

Je zou moeten eten.

Powinieneś jeść.

We moeten ons concentreren.

Musimy się skoncentrować.

Zij moeten dood zijn.

Oni muszą być martwi.

Jullie zouden hier moeten staan en wij moeten voor jullie applaudisseren.

Wy powinniście stać tutaj. A my powinniśmy wiwatować na waszą cześć.

Dus jij denkt dat we moeten stoppen en een vuur moeten maken?

Więc uważacie, że powinniśmy zostać i spróbować rozpalić ogień?

- Je zou je schulden moeten aflossen.
- Je zou je schulden moeten betalen.

Powinieneś spłacić swoje długi.

- Ik zou die kamer moeten opruimen.
- Ik zou die kamer moeten schoonmaken.

Muszę posprzątać ten pokój.

- Ge hadt naar mij moeten luisteren.
- Je had naar mij moeten luisteren.

Powinieneś był mnie posłuchać.

- Ik had het u moeten vertellen.
- Ik had het je moeten vertellen.

Powinnam była ci powiedzieć.

We moeten nieuwe rivieren creëren...

Musimy utworzyć nowe rzeki

Dus we moeten voorzichtig zijn.

Dlatego musimy zachować ostrożność.

Oké, we moeten gaan. Hé.

Szybko! Hej!

We moeten opschieten en besluiten.

Lepiej szybko podejmij decyzję.

We moeten onze opties afwegen.

Okej, musimy ocenić sytuację.

We moeten te voet verder.

Wygląda na to, że od teraz idziemy pieszo.

Hoe moeten we hem vangen?

W jaki sposób mamy spróbować go złapać?

We moeten de helikopter inschakelen.

Musimy wezwać helikopter.

Als ze gas kwijt moeten,

Kiedy mają potrzebę wydalić gaz,

"We moeten van alles regelen.

"Musimy wszystko przygotować.

Ze moeten het blijven proberen.

Muszą próbować dalej.

Politieke zaken moeten onafhankelijk zijn.

Trzeba te kwestie całkowicie od siebie oddzielić.

En republieken moeten anders zijn.

A republika musi być inna.

We moeten onze richting bepalen.

Musimy jednak ustalić, gdzie jesteśmy.

We moeten de antistoffen vinden...

Pamiętaj, że musimy znaleźć surowicę

Ik zou niet moeten lachen.

Nie powinienem się śmiać.

Ge zult morgen moeten komen.

Będziesz musiał jutro przyjść.

We moeten de wet volgen.

Musimy przestrzegać prawa.

We moeten de wet gehoorzamen.

Musimy przestrzegać prawa.

We moeten de keuken schoonmaken.

Musimy posprzątać kuchnię.

We moeten de doodstraf afschaffen.

Musimy znieść karę śmierci.

Ik had iets moeten zeggen.

Powinienem był coś powiedzieć.

We moeten een verstopplaats vinden.

Musimy znaleźć miejsce, gdzie można się schować.

Ze moeten wel gelukkig zijn.

- Z pewnością są szczęśliwi.
- Z pewnością się cieszą.

Er moeten nieuwe batterijen in.

Potrzebuję nowych baterii.

Zal ik hem moeten opensnijden

Będę musiał pociąć go na kawałki.

Ik had niet moeten liegen.

Nie powinienem był kłamać.

We moeten de regels volgen.

Musimy przestrzegać zasad.

Kinderen moeten hun ouders gehoorzamen.

- Dzieci powinny słuchać rodziców.
- Dzieci powinny być posłuszne rodzicom.

We zouden moeten gaan zitten.

Lepiej usiądźmy.

Tom had het moeten vragen.

Tom powinien był zapytać.

Iedereen zou moeten kunnen zwemmen.

Każdy powinien umieć pływać.

We moeten de regels veranderen.

Musimy zmienić reguły.

Je zou onmiddellijk moeten beginnen.

Powinieneś od razu zacząć.

Moeten we graven? Of moeten we teruggaan voor water om 'm eruit te spoelen?

Więc powinniśmy kopać czy wrócić po wodę i spróbować go wypłoszyć?

Om in de stad te overleven... ...moeten dieren leren hoe ze straten moeten oversteken.

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

We moeten die antistoffen vervangen. Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

Musimy odzyskać tę surowicę. Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.

- Misschien had ik dat niet moeten doen.
- Dat had ik misschien niet moeten doen.

- Chyba nie powinienem był tego robić.
- Może źle, że to zrobiłem.

We moeten veranderen hoe we voelen.

Musimy zmienić swój sposób odczuwania.

We moeten ergens een kamp opzetten.

Muszę pomyśleć o rozbiciu obozu.

We moeten slim en vindingrijk blijven.

Myślimy inteligentnie. Dalej jesteśmy zaradni.

We moeten naar beneden. Kom op.

Musimy zejść. Naprzód!

We moeten snel een beslissing nemen.

Musimy szybko podjąć decyzję.

Wat moeten we proberen te meten?

Co próbujemy mierzyć?

Ze moeten worden gevonden en vernietigd.

Trzeba je znaleźć i zniszczyć.

Vrouwen moeten stoppen met boos zijn.

Kobietom, żeby przestały się tak złościć.

Dan moeten ze voor zichzelf zorgen.

Będą musiały radzić sobie same.

De lichtniveaus moeten precies juist zijn.

Oświetlenie musi być odpowiednie.